மாலாவித்யாதரஸுதா நாம்நா மலயகம்திநீ
வித்யாதரர்களின் தலைவரின் மகளாக மலயகந்தினி என்ற பெண் இருக்கிறாள்.
கபாலகேதுபுத்ரேண தாநவேந பலீயஸா
அவளை கபாலகேதுவின் மகனான வலிமையான அசுரன் பிடித்துள்ளான்.
பாதாலே சம்பகாவத்யாம் நகர்யாம் ஸாஸ்தி ஸாம்ப்ரதம்
அவள் இப்போது பாதாளத்தில் உள்ள சம்பகாவதி நகரத்தில் இருக்கிறாள்.
த்ரு'ஷ்டஃ ப்ரணம்ய விஜ்ஞப்தோ யதா தச்ச நிஶாமய
நான் அவளை பார்த்து வணங்கி, என் வேண்டுகோளை சொன்னேன்; நடந்ததை கேள்.
பாலக்ரீடநகாஸக்தாம் மாம் ஜஹ்ரே த்ரஸ்தமாந ஸாம்
குழந்தைபோல் விளையாடிக் கொண்டிருந்த என்னை, அச்சத்தில் இருந்தபோது அவன் பிடித்தான்.
ஸ ஸ்வத்ரிஶூலகாதேந ம்ரியதே நாந்யதா ரணே
அவன் தனது சொந்த திரிசூலத்தால் அடிபட்டு மட்டுமே போரில் சாக முடியும்; வேறு வழியில்லை.
யதி கோபி க்ரு'தஜ்ஞோ மாம் ஹத்வேமம் துஷ்டதாநவம் 5.2.46.
யாராவது நன்றியுள்ளவர் இந்த தீய அசுரனை கொன்று என்னை காப்பாற்றினால்,
யத்யத்ரோபசிகீர்ஷுஸ்த்வம் ரக்ஷ மாம் துஷ்ட தாநவாத் விஷ்ணுபக்தோ யுவா தீமாந்புத்ரி த்வாம் பரிணேஷ்யதி
இங்கு நீ என்ன செய்ய விரும்பினாலும், இந்த தீய அசுரனிடமிருந்து என்னை காப்பாற்று; விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வழிபடும் புத்திசாலியான இளம் வாலிபன் உன்னை மணப்பான், மகளே.
ஆத்ரு'தீயாதிதி யதா தத்வாக்யம் தத்யதாம் வ்ரஜேத்
மூன்றாம் நாள் விருந்தாளியின் வார்த்தையை போல், இந்த வாக்கும் நிறைவேற வேண்டும்.
இதி தத்வசநாத்ராஜந்விஷ்ணுபக்திபராயணம்
அந்த வார்த்தையால், அரசே, அவர் விஷ்ணு பக்தியில் முழுமையாக நிலைபெற்றார்.
தத்கச்ச கார்யஸித்த்யை த்வம் ஹத்வா தம் துஷ்டதாநவம்
ஆகையால், நீ உன் காரியம் நிறைவேறச் சென்று, அந்தக் கெட்ட தானவனை அழித்து விடு.
ஸா து வித்யாதரீ பாலா விலோக்ய த்வாம் நரேஶ்வர பார்வதீவசநாத்துஷ்டம் காதயிஷ்யஸ்யஸம்ஶயம்
அந்த இளம் வித்யாதரிப் பெண், அரசே, உன்னைப் பார்த்தவுடன், பார்வதியின் கட்டளையால் அந்தக் கெட்டவனை நிச்சயமாக கொல்லுவாள்.
இதி நாரதவாக்யம் ஸ நிஶம்யாமித்ரஜிந்ந்ரு'பஃ உபாயம் சாபி பப்ரச்ச கம்தும் வை சம்பகாவதீம்
நாரதரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த எதிரிகளை அழிப்பவன் அரசன், சம்பகவதிக்கு எவ்வாறு செல்லலாம் என்று வழி கேட்டான்.
நாரதேந புநஃ ப்ரோக்தஃ ஸ ராஜா கிரிராஜஜே
அப்பொழுது, நாரதர் மீண்டும் அந்த மலைமகளின் மகனான அரசனிடம் சொன்னார்.
பவாந்த்ரக்ஷ்யதி போதஸ்தகல்பவ்ரு'க்ஷரதாஸ்திதாம் வீணாமாதாய காயம்தீம் காதாமத்யம்தஸுஸ்வரம்
நீ அவளை, விருப்பம் தரும் மரங்களால் ஆன ரதத்தில், படகில் நின்று, வீணை பிடித்து, மிக இனிய குரலில் பாடும்姿யில் காண்பாய்.
யத்கர்ம விஹிதம் யேந ஶுபம் வாப்யதவாऽஶுபம்
யார் எந்த செயலைச் செய்தாலும், அது நல்லதா கெட்டதா இருந்தாலும்—
காதாமிமாம் து ஸம்கீய ஸரதா ஸமஹீருஹா 5.2.46.
அவள் அந்தப் பாடலை, அந்த ரதத்தோடும் மரங்களோடும் சேர்ந்து பாடுகிறாள்.
பவாநப்யவிஶம்கம் ச ததஃ போதாந்மஹார்ணவே
நீயும் தயங்காமல், பிறகு அந்த பெரிய கடலில் உள்ள படகில் ஏறு.
ததோ த்ரக்ஷ்யஸி பாதாலே நகரீம் சம்பகாவதீம்
பிறகு, பாதாளத்தில் சாம்பகவதி நகரத்தை நீ காண்பாய்.
இத்யுக்த்வாம்தர்ஹிதோ தேவி ஸ சதுர்மு கநம்தநஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவியும் நான்முகனும் அங்கு மறைந்தார்கள்.
விவேஶாம்தஃ ஸமுத்ரம் ச நகரீமாஸஸாத தாம்
அவன் கடலின் ஆழத்தில் புகுந்து, அந்த நகரத்தை அடைந்தான்.
தேந ராஜ்ஞா த்ரிஜகதீஸௌம்தர்யஶ்ரீரிவைகிகா
அந்த அரசனால், மூன்று உலகங்களின் அழகும் ஒட்டும் தனித்துவமான ஒளி உருவானது.
நிரமாயி ப்ரமோத்தேஶாத்ஸ்ரஷ்ட்ரு'ஸ்ரு'ஷ்டிர்வி லக்ஷணா
மிகுந்த மகிழ்ச்சியில், படைப்பாளியின் படைப்பை விட வேறுபட்ட ஒரு படைப்பு உருவானது.
யோஷித்ரூபம் ஸமாஶ்ரித்ய திஷ்டத்யத்ராகுதோபயா
பெண் உருவை எடுத்துக் கொண்டு, அவள் அங்கு எந்த பயமும் இல்லாமல் வாழ்கிறாள்.
ஸா விலோக்யாத தம் பாலம் நிதராம் மதுராக்ரு'திம்
பின்னர், அந்த இளம் சிறுவனை, மிக இனிமையான உருவில் பார்த்தாள்.
ஶம்கசக்ராம்கஸுபகபுஜத்வயவிராஜி தம்
சங்கு சக்கரம் பொலிவாகக் கையிலிருக்கும் அழகான தோள்களுடன் அவர் திகழ்ந்தார்.
பவாநீபக்திபீஜோத்தபூருஹம் புருஷாக்ரு'திம் 5.2.46.
பவானி பக்தியின் விதையிலிருந்து வளர்ந்த மரம்போல், மனித உருவில் அவர் இருந்தார்.
இதி பர்யாகுலீக்ரு'த்ய சக்ஷுஷீ ச முஹுர்முஹுஃ
இவ்வாறு, அவள் கண்களை மீண்டும் மீண்டும் கலக்கத்துடன் பார்த்தாள்.
தாவத்குப்தம் ஸமாதிஷ்ட ஶஸ்த்ராகாரேऽத்ர கஹ்வரே
இப்போது இந்த குகையில் உள்ள ஆயுதகளஞ்சியத்தில் மறைந்து இரு.
ஆகாமிந்யாம் த்ரு'தீயாயாம் பரஶ்வஃ பாணிபீடநம்
மூன்றாவது நாளில் கைபிடி வலியின் சோதனை நடைபெறும்.