ராஜ்ஞா ஸமர்சிதஃ ஸோऽத மதுபர்கவிதாநதஃ
அவன் அரசனால் மதுபர்க்கம் வழங்கும் மரபுப்படி பெருமையுடன் போற்றப்பட்டான்.
ஸர்வபூதேஷு கோவிம்தம் பரிபஶ்யந்விஶாம்பதே
மக்கள் தலைவன், எல்லா உயிர்களிலும் கோவிந்தனை காண்கிறான்.
யோ வேதபுருஷோ விஷ்ணுர்யோ யஜ்ஞபுருஷோ ஹரிஃ
வேதங்களின் ஆத்மாவாக இருப்பவர் விஷ்ணுவும், யாகத்தின் ஆத்மாவாக இருப்பவர் ஹரியும் ஆவர்.
தந்மயம் பஶ்யதோ விஶ்வம் தவ பூபாலஸத்தம
அந்த பரமன் அனைத்திலும் நிறைந்திருக்கிறான் என்று நீ உலகத்தை காண்கிறாய், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ஏஷ ஏவ ஹி ஸாரோऽத்ர ஸம்ஸாரே க்ஷணபம்குரே
இக்கணமே மறையும் இவ்வுலகில், இதுவே உண்மையான சாரம்.
பரித்யஜ்ய ஹி யஃ ஸர்வம் விஷ்ணுமேகம் ஸதா பஜேத்
யார் எல்லாவற்றையும் விட்டு, எப்போதும் ஒரே விஷ்ணுவையே வழிபடுகிறாரோ,
ஹ்ரு'ஷீகேஶே ஹ்ரு'ஷீகாணி யஸ்ய ஸ்தைர்யம் கதாந்யஹோ 5.2.46.
ஹ்ருஷீகேசனில் தன் அறிவையும், உணர்வுகளையும் நிலைபெறச் செய்தவர், அவருடைய நிலை எவ்வளவு அதிசயம்!
யௌவநம் தநமாயுஷ்யம் ஜலம் பத்மதலே யதா
யவனம், செல்வம், ஆயுள் — இவை எல்லாம் தாமரை இலை மீது தண்ணீரைப் போல்.
வாசி சேதஸி கர்ணேऽத யஸ்ய தேவோ ஜநார்தநஃ நிர்வ்யாஜப்ரணிதாநேந ஶீலயித்வா ஶ்ரியஃபதிம்
யாருடைய பேச்சிலும், மனதிலும், செவியிலும், ஸ்ரீபதியான ஜனார்த்தனன் உண்மையான பக்தியால் நிலைபெற்றிருக்கிறாரோ,
புருஷோத்தமதாம் கோ ந ப்ராப்தஸ்த்வமிவ பூதலே உபகர்துமநா ப்ரூயாம் தந்நிஶாமய பூபதே
பூமியில் உன்னைப் போல உயர்ந்த மனித நிலையை யார் அடையவில்லை, அரசே? உனக்கு உதவ விரும்பும் என் வார்த்தையை கேள்.
மாலாவித்யாதரஸுதா நாம்நா மலயகம்திநீ
வித்யாதரர்களின் தலைவரின் மகளாக மலயகந்தினி என்ற பெண் இருக்கிறாள்.
கபாலகேதுபுத்ரேண தாநவேந பலீயஸா
அவளை கபாலகேதுவின் மகனான வலிமையான அசுரன் பிடித்துள்ளான்.
பாதாலே சம்பகாவத்யாம் நகர்யாம் ஸாஸ்தி ஸாம்ப்ரதம்
அவள் இப்போது பாதாளத்தில் உள்ள சம்பகாவதி நகரத்தில் இருக்கிறாள்.
த்ரு'ஷ்டஃ ப்ரணம்ய விஜ்ஞப்தோ யதா தச்ச நிஶாமய
நான் அவளை பார்த்து வணங்கி, என் வேண்டுகோளை சொன்னேன்; நடந்ததை கேள்.
பாலக்ரீடநகாஸக்தாம் மாம் ஜஹ்ரே த்ரஸ்தமாந ஸாம்
குழந்தைபோல் விளையாடிக் கொண்டிருந்த என்னை, அச்சத்தில் இருந்தபோது அவன் பிடித்தான்.
ஸ ஸ்வத்ரிஶூலகாதேந ம்ரியதே நாந்யதா ரணே
அவன் தனது சொந்த திரிசூலத்தால் அடிபட்டு மட்டுமே போரில் சாக முடியும்; வேறு வழியில்லை.
யதி கோபி க்ரு'தஜ்ஞோ மாம் ஹத்வேமம் துஷ்டதாநவம் 5.2.46.
யாராவது நன்றியுள்ளவர் இந்த தீய அசுரனை கொன்று என்னை காப்பாற்றினால்,
யத்யத்ரோபசிகீர்ஷுஸ்த்வம் ரக்ஷ மாம் துஷ்ட தாநவாத் விஷ்ணுபக்தோ யுவா தீமாந்புத்ரி த்வாம் பரிணேஷ்யதி
இங்கு நீ என்ன செய்ய விரும்பினாலும், இந்த தீய அசுரனிடமிருந்து என்னை காப்பாற்று; விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வழிபடும் புத்திசாலியான இளம் வாலிபன் உன்னை மணப்பான், மகளே.
ஆத்ரு'தீயாதிதி யதா தத்வாக்யம் தத்யதாம் வ்ரஜேத்
மூன்றாம் நாள் விருந்தாளியின் வார்த்தையை போல், இந்த வாக்கும் நிறைவேற வேண்டும்.
இதி தத்வசநாத்ராஜந்விஷ்ணுபக்திபராயணம்
அந்த வார்த்தையால், அரசே, அவர் விஷ்ணு பக்தியில் முழுமையாக நிலைபெற்றார்.
தத்கச்ச கார்யஸித்த்யை த்வம் ஹத்வா தம் துஷ்டதாநவம்
ஆகையால், நீ உன் காரியம் நிறைவேறச் சென்று, அந்தக் கெட்ட தானவனை அழித்து விடு.
ஸா து வித்யாதரீ பாலா விலோக்ய த்வாம் நரேஶ்வர பார்வதீவசநாத்துஷ்டம் காதயிஷ்யஸ்யஸம்ஶயம்
அந்த இளம் வித்யாதரிப் பெண், அரசே, உன்னைப் பார்த்தவுடன், பார்வதியின் கட்டளையால் அந்தக் கெட்டவனை நிச்சயமாக கொல்லுவாள்.
இதி நாரதவாக்யம் ஸ நிஶம்யாமித்ரஜிந்ந்ரு'பஃ உபாயம் சாபி பப்ரச்ச கம்தும் வை சம்பகாவதீம்
நாரதரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த எதிரிகளை அழிப்பவன் அரசன், சம்பகவதிக்கு எவ்வாறு செல்லலாம் என்று வழி கேட்டான்.
நாரதேந புநஃ ப்ரோக்தஃ ஸ ராஜா கிரிராஜஜே
அப்பொழுது, நாரதர் மீண்டும் அந்த மலைமகளின் மகனான அரசனிடம் சொன்னார்.
பவாந்த்ரக்ஷ்யதி போதஸ்தகல்பவ்ரு'க்ஷரதாஸ்திதாம் வீணாமாதாய காயம்தீம் காதாமத்யம்தஸுஸ்வரம்
நீ அவளை, விருப்பம் தரும் மரங்களால் ஆன ரதத்தில், படகில் நின்று, வீணை பிடித்து, மிக இனிய குரலில் பாடும்姿யில் காண்பாய்.
யத்கர்ம விஹிதம் யேந ஶுபம் வாப்யதவாऽஶுபம்
யார் எந்த செயலைச் செய்தாலும், அது நல்லதா கெட்டதா இருந்தாலும்—
காதாமிமாம் து ஸம்கீய ஸரதா ஸமஹீருஹா 5.2.46.
அவள் அந்தப் பாடலை, அந்த ரதத்தோடும் மரங்களோடும் சேர்ந்து பாடுகிறாள்.
பவாநப்யவிஶம்கம் ச ததஃ போதாந்மஹார்ணவே
நீயும் தயங்காமல், பிறகு அந்த பெரிய கடலில் உள்ள படகில் ஏறு.
ததோ த்ரக்ஷ்யஸி பாதாலே நகரீம் சம்பகாவதீம்
பிறகு, பாதாளத்தில் சாம்பகவதி நகரத்தை நீ காண்பாய்.
இத்யுக்த்வாம்தர்ஹிதோ தேவி ஸ சதுர்மு கநம்தநஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த தேவியும் நான்முகனும் அங்கு மறைந்தார்கள்.