லிம்காதேவ ஹி நிர்கத்ய கம்காபந்நகமேகலஃ
லிங்கத்திலிருந்து வெளியே வந்து, பாம்பும் கங்கையும் மார்பில் அணிந்தவர்,
உத்தாய தா விநிர்மத்ய லோசநே ஶ்ருதிஸம்கமே
அவர் எழுந்து, அவர்கள் கண்களை மெதுவாக தடவி விழித்தார், காதுகளின் சந்தியில்.
யாவத்பஶ்யம்தி புரதஃ ஸம்ப்ரமாபந்நமாநஸாஃ
அவர்கள் முன்னே பார்த்தபோது, அவர்களின் மனம் கலக்கம் அடைந்தது.
வவம்திரேऽத தா பாலா ஜ்ஞாத்வா லக்ஷ்மபிரீஶ்வரம்
பின்னர் அந்த இளங்கனியர்கள், இறைவனை நல்ல குறியீடுகளால் அறிந்து, மரியாதையுடன் வணங்கினார்கள்.
ஜய ஶம்போ ஜயேஶாந ஜய ஸர்வக ஸர்வத
வெற்றி உமையோடு வாழும் இறைவா! வெற்றி எல்லாம் உடையவரே! வெற்றி எங்கும் நிறைந்தவனே, எப்போதும் இருப்பவனே!
ஜய ஜாலம்தரஹர ஜய கம்தர்பதர்பஹ்ரு'த் ஜய பக்தஜநாதீஶ ஜய ப்ரமத நாயக
ஜாலந்தரனை அழித்தவனே, காமனின் பெருமையை தாழ்த்தியவனே, பக்தர்களின் தலைவனே, பிரமதகணங்களின் நாயகனே, உமக்கு வெற்றி!
நமஸ்துப்யம் நமஸ்துப்யம் நமஸ்துப்யம் நமோநமஃ
உமக்கு வணக்கம், உமக்கு வணக்கம், உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம்!
இத்யுக்த்வா தம்டவத்பூமௌ ப்ரணிபேதுஃ குமாரிகாஃ
இவ்வாறு கூறி, அந்த இளங்கனியர்கள் தரையில் முழங்குப்பட்டு வணங்கினார்கள்.
ஸுதோ மம்தாரதாம்நஶ்ச நாம்நா பரிமலாலயஃ
மந்தாரதாம்னாவின் மகனுக்கு பரிமளாலயன் என்று பெயர்.
சிரம் வித்யாதரே லோகே போகாந்புக்த்வா ஸமம்ததஃ 5.2.45.
அவர் வித்யாதரர்களின் உலகில் நீண்ட நாட்கள் எல்லா திசைகளிலும் இன்பங்களை அனுபவித்தார்.
ஜந்மாம்தரேபி மே பக்திர்பவதீபிஶ்ச தேந ச
என் பிறப்புகளிலும் உமக்கும் உமக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டவர்களுக்கும் எனக்கு பக்தி இருந்திட வேண்டும்.
ஏதத்ப்ரபாவதீஸ்தோத்ரம் யே படிஷ்யம்தி மே புரஃ
உமது மகிமையைப் புகழும் இந்த ஸ்தோத்திரத்தை யார் என் முன்னிலையில் படிப்பார்களோ—
இத்யுக்தவதி தேவேஶே தாஃ கந்யா ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ
இறைவன் இவ்வாறு கூறியதும், அந்த பெண்கள் மனம் மகிழ்ந்தனர்.
நாககந்யா ஊசுஃ ஜந்மாம்தரே கதம் ஸேவா சதுர்பிர்பவதஃ க்ரு'தா
நாககனியர்கள் கூறினார்கள்: முன்பொரு பிறப்பில் நாங்கள் நால்வரும் உமக்கு எவ்வாறு சேவை செய்தோம்?
ததஃ ப்ராக்தநவ்ரு'த்தாம்த மேதஸ்யாபி க்ரு'தாத்மநஃ
பின்னர், அந்த நல்லவளின் முந்தைய செயல்கள் பற்றிய கதையும் கூறப்பட்டது.
இதி ஶ்ருத்வா ப்ரணயதோ பாலோதீரிதமீப்ஸிதம்
இளங்கனியர்கள் அன்புடன் கூறிய விருப்பமான வார்த்தைகளை கேட்டபோது—
ப்ராக்பவம் பவதீநாம் ச தஸ்யாபி கதயாம்யஹம்
உங்களின் முந்தைய பிறப்பையும், அவளுடையதையும் நான் கூறுகிறேன்.
ஏஷா ரத்நாவலீ பூர்வமாஸீத்பாராவதீ ககீ
இந்த ரத்னாவளி முன்பு பாராவதி என்ற பறவையாக இருந்தாள்.
ப்ராஸாதே ச மமைதாப்யாமுஷிதம் ஸுசிரம் ஸுகம்
என் அரண்மனையில், அவள் இந்த இருவருடன் நீண்ட நாட்கள் சந்தோஷமாக தங்கினாள்.
உபரிஷ்டாததஸ்தாச்ச க்ரு'தா பூரிப்ரதக்ஷிணாஃ 5.2.45.
மேலும் கீழும், அவர்கள் பல முறை சுற்றிவந்தார்கள்.
ஸ்நாதம் சதுர்நதே தீர்தே பீதம் தத்ராம்பு சாஸக்ரு'த்
நான்கு நதிகளின் புனிதத் திடலில் நீராடி, அந்த நீரை மீண்டும் மீண்டும் குடித்தாய்.
ஏதாப்யாம் ஸ்திரசித்தாப்யாம் முதிதா த்வமதீவ ஹி
இருவரும் மனதை நிலைபடுத்தி, நீ மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் இருந்தாய்.
அமூப்யாம் பஹுஶோ த்ரு'ஷ்டா மம மம்கலதீபிகாஃ திர்யக்யோநிப்ரபாவேந ந ம்ரு'தௌ மம ஸம்நிதௌ
அவர்கள் இருவராலும் என் மங்கள விளக்குகள் பலமுறை காணப்பட்டன; கீழ் பிறவி காரணமாக என் அருகில் மரணம் இல்லை.
ஜம்பூமார்கே ம்ரு'தௌ யஸ்மாத்ஸ்வர்கப்ராப்திகரே த்ருவம்
ஜம்பு பாதையில் மரணம் நேர்ந்தால், அது நிச்சயமாக சொர்க்கம் பெறும் வாய்ப்பை தருகிறது.
பதிஃ பாராவதோऽஸ்யாஶ்ச ஜாதோ வித்யாதராம்கஜஃ இஹ ஜந்மநி கந்யாஸீத்பூர்வஜந்ம ப்ரவீமி ச
அவளின் கணவர், பராவதன், வித்யாதரர் வம்சத்தில் பிறந்தவர்; இந்த பிறவியில் அவள் கன்னியாக இருந்தாள், முன் பிறவியையும் சொல்கிறேன்.
த்ரிஶிகஸ்யோரகேம்த்ரஸ்ய ஸுதா சேயம் கலாவதீ
இவள், திரிஷிகன் என்ற பாம்பு அரசரின் மகள் கலாவதி.
பவாம்தரே த்ரு'தீயேதஃ கந்யே சாராயணஸ்ய ச
மறுபிறவியில், அவள் ஆராயணனின் மூன்றாவது மகளாக இருந்தாள்.
பித்ரா சாராயணேநாபி தாப்யாம் ஸம்ப்ரேரிதேந வை
அவளின் தந்தை ஆராயணன், அந்த இருவரால் தூண்டப்பட்டு,
அப்ராப்தயௌவநோரண்யே ஸமிதாஹரணாய வை
இன்னும் இளமையைக் அடையாத நிலையில், காட்டில் யாகக் கட்டை சேகரிக்க சென்றாள்.
பவாநீகௌதமீநாம்ந்யௌ தே து சாராயணாம்கஜே 5.2.45.
அவர்கள், பவானி மற்றும் கவுதமி என்று பெயரிடப்பட்டு, ஆராயணனின் மகள்கள்.