கம்கேஶ்வரஸ்ய தேவஸ்ய தக்ஷிணே லிம்கமுத்தமம்
கங்கேஸ்வரர் எனும் தேவனின் தெற்கு பக்கத்தில் உள்ள சிறந்த லிங்கத்திற்குச் செல் என்றேன்.
ஏவமுக்தோ மயா மேக உத்தரோ மேகஸம்யுதஃ
நான் இப்படிச் சொன்னபோது, வடக்கு மேகம் மற்ற மேகங்களுடன் சேர்ந்துகொண்டு சென்றது.
த்ரு'ஷ்ட்வா வ்ரு'ஷ்டிகரம் லிம்கம் பூஜயாமாஸ பக்திதஃ தாவத்யாவஜ்ஜலம் ஶிப்ராம் புநரேவாகதம் ப்ரியே
மழை கொடுக்கும் அந்த லிங்கத்தைப் பார்த்து, அவன் பக்தியுடன் வழிபட்டான்; அப்போது வரை, நீர் திரும்பி ஷிப்ரா நதியில் வந்தது.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே தஸ்மாதுத்பூதம் தூமமம்டலம்
அந்த நேரத்தில், அந்த இடத்திலிருந்து புகை வட்டம் எழுந்தது.
ததோ ஜ்வாலாமயம் ஸர்வ மபூதம்பரகோசரம்
பின்னர், முழு ஆகாயத்தையும் நிரப்பும் தீக்கதிர்கள் தோன்றின.
ஸநக்ஷத்ரபதம் யாவத்ததோ பீதா க்ரஹாஃ ப்ரியே
நட்சத்திரப் பாதை வரை அந்தக் கிரகங்கள் பயந்து நடுங்கின, பிரியே.
ததோ ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச தத்த்ரு'ஷ்ட்வா மஹதத்புதம்
பிறகு பிரம்மா மற்றும் விஷ்ணு, அந்தப் பெரிய அதிசயமான காட்சியைப் பார்த்தார்கள்.
தல்லிம்கம் ஸுமஹாஜ்வாலம் ஜ்வாலாபிஃ பூரிதாம்பரம்
அந்த லிங்கம் மிகுந்த தீக்கதிர்களுடன், ஆகாயம் முழுவதும் நெருப்பால் நிரம்பியது.
அக்ஷ்ணோர்நிமேஷமாத்ரேண வவ்ரு'தே யோஜநாயுதம் ஸுரேஶோ மோஹமாபந்நோ விஸம்ஜ்ஞாஶ்ச க்ரஹாஸ்ததா
கண் இமைக்கும் நேரத்தில், அது பத்து ஆயிரம் யோஜனை அளவுக்கு பெரிதாக வளர்ந்தது; தேவர்களின் தலைவர் மயங்கினார், கிரகங்கள் எல்லாம் உணர்விழந்தன.
ததஸ்து தஸ்ய லிம்கஸ்ய வாரிதாரா விநிஃஸ்ரு'தாஃ 5.2.44.
பின்னர் அந்த லிங்கத்திலிருந்து நீர்த் தூய்கள் வெளியே வந்தன.
லிம்கஸ்யாந்யப்ரதேஶாத்து வாயுஃ ஸமபவந்மஹாந்
அந்த லிங்கத்தின் மற்றொரு பக்கத்தில் இருந்து பெரிய காற்று எழுந்தது.
ஸதூமா ஸமபூஜ்ஜ்வாலா லிம்கஸ்யாந்ய ப்ரதேஶதஃ
அந்த லிங்கத்தின் இன்னொரு பக்கத்தில் இருந்து புகையுடன் கூடிய தீக்கதிர் தோன்றியது.
ஏவமத்யத்புதம் த்ரு'ஷ்ட்வா வர்த்தமாநம் ஸமம்ததஃ
இவ்வாறு எல்லா பக்கங்களிலும் வளர்ந்து கொண்டிருக்கும் இந்த அதிசயத்தைப் பார்த்தார்கள்.
க்ரஹாஶ்ச விஹ்வலா ஜாதா தூமேநாகுலிதே ந்த்ரியாஃ
கிரகங்கள் எல்லாம் கலங்கின, புகையால் அவர்களின் அறிவும் குழம்பியது.
நமோநமோ ரூபநிராஶ்ரயாய ஜலஸ்வரூபாய நமோ நமஸ்தே
அருவாகி, நீர் வடிவாகிய பரம்பொருளே, உமக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணக்கம், என் பணிவும் வணக்கமும் உமக்கு.
இதி ஸ்துதோ யதா தேவி க்ரஹைஃ க்ரூரைஸ்ததா ப்ரியே
இவ்வாறு புகழப்பட்டபோது, அருமைத் தேவியே, கொடுமையான கிரகங்கள் உம்மை வழிபட்டார்கள்.
பஸ்மதூஸரஸர்வாம்கோ போகிபோகாம்கதோஜ்ஜ்வலஃ உவாச சைதாந்ப்ரணதாந்க்ரஹாந்கம்பிதக ந்தராந
பொடி பூசப்பட்ட உடலுடன், பாம்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், அச்சத்துடன் வணங்கிய கிரகங்களை நோக்கி பேசினார்.
கிம் வா காமம் மநோऽபீஷ்டம் பவத்ப்யோ யத்ததாம்யஹம்
உங்கள் மனதில் என்ன ஆசை இருக்கிறதோ, அதை நான் வழங்குகிறேன்; சொல்லுங்கள்.
பவத்ப்யோ லோகதுஷ்ட்யர்தம் தர்ஶநம் ஹி ததாம்யஹம்
உங்களுக்கும் உலகத்திற்கும் மகிழ்ச்சி தரும் பொருட்டு, என் உருவத்தை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்.
யதி தேயோ வரோ தேவ யதி துஷ்டோऽஸி ஶம்கர ததா குரு மஹாதேவ தேந த்ரு'ப்திர்பவிஷ்யதி ।। 5.2.44.
ஓ இறைவா, நீங்கள் திருப்தியடைந்தால், எங்களுக்கு ஒரு வரம் வழங்குங்கள்; அதனால் எல்லோருக்கும் திருப்தி உண்டாகும்.
ஏவம் பவிஷ்யதீத்யுக்த்வா மேகம் சோத்தரமுக்தவாந்
"அப்படியே நடக்கும்" என்று கூறி, பின்னர் உத்தர என்ற மேகத்தை நோக்கி உரைத்தார்.
தச்ச்ருத்வா வசநம் தத்ர ஹ்யுத்தரஃ ப்ராஹ ஹர்ஷிதஃ
அந்த வார்த்தைகளை கேட்ட உடன், உத்தர மகிழ்ச்சியுடன் பேசினான்.
யதாஸ்மாகம் மஹாபாதாம் கதா கோபி கரிஷ்யதி
எப்போது எவராவது எங்களுக்கு மிகுந்த துன்பம் கொடுப்பார்களோ—
ரக்ஷா கார்யா ச மேகாநாம் ரக்ஷணீயாஸ்த்வயா வயம்
மேகங்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்; எங்களை நீ பாதுகாக்க வேண்டும்.
அத்யப்ரப்ரு'தி தே நாம்நா க்யாதிம் யாஸ்யாமி பூதலே.
இன்று முதல், உன் பெயரால் பூமியில் புகழ் பெறுவேன்.
யே மாம் ஸம்பூஜயிஷ்யம்தி பக்த்யா பரமயா யுதாஃ
என்னை மிகுந்த பக்தியுடன் ஆராதிக்கும் அனைவரும்—
பஶ்யம்தி ப்ரயதா யே மாம் க்ரு'த்வா நியமபூர்வகம்
நன்றாக விரும்பி, முறையாக விரதம் இருந்து என்னை காண்போர்—
ஆரூடாஃ ஸூர்யஸம்காஶைர்விமாநைஃ ஸார்வகாமிகைஃ
அவர்கள் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும், சூரியனைப் போல ஒளிரும் விண்ணருகு வாகனங்களில் ஏறுவர்.
ந்ரு'த்ய வாதித்ரநிர்குஷ்டைருத்கடத்வநிநாதிதைஃ
நடனமும் இசைக்கருவிகளின் ஓசையும், பெரும் சப்தத்துடன் முழங்கும் இடத்தில்—
ப்ரஸம்காத்பக்திஹீநோऽபி யோ மாம் பஶ்யத்யஶாட்யதஃ 5.2.44.
பக்தி இல்லாதவராக இருந்தாலும், மனதில் வஞ்சகம் இன்றி என்னை உண்மையுடன் காண்போர்—