ஆலோகிதும் வ்யவஸிதாவாவாமாத்யம்தபாகதஃ
அந்த ஒளிப்பொலிவின் தொடக்கமும் முடிவும் காண நாங்கள் இருவரும் உறுதி செய்தோம்.
ததைவாவாம் ஸமுத்யுக்தௌ பரிச்சேத்தும் ச தந்மஹஃ
அதேபோல், அந்தப் பெரிய ஒளியை அளக்க நாங்கள் இருவரும் முயன்றோம்.
தந்மூலவிசயாऽயாச்ச பூமிகர்பம் வ்யதாரயத் 1.3.1.1.
அதன் அடியைத் தேடி, அவர் பூமியின் உள்ளத்தைத் துளைத்தார்.
தித்ரு'க்ஷுஸ்தச்சிரோபாகம் வியதூர்த்வமகாஹிஷம்
அதன் மேல்பகுதியைக் காண விரும்பி, நான் ஆகாயத்தின் மேல் சென்றேன்.
ஆவிர்பூதமிவாதஸ்தாதக்நிஸ்தம்பமவைக்ஷத
கீழே தோன்றிய அந்நேரம், அக்கினி அந்தத் தூணைக் கண்டார்.
அபஶ்யந்நாதிமக்ஷய்யமார்தரூபஃ ஸ விஹ்வலஃ
அது ஆரம்பமோ முடிவோ இல்லாததும் அழியாததுமாகத் தெரிந்ததால், அவர் துன்பத்துடன் குழம்பினார்.
ஶ்ரமாதுரஸ்த்ரு'ஷாக்ராம்தோ நோ யாதுமஶகத்தரிஃ
தொடர்ந்து நடந்ததால் மிகவும் சோர்ந்து, தாகம் பிடித்து, ஹரி மேலும் செல்ல முடியாமல் நின்றார்.
விஹம்துமபி விஶ்ராம்தோ விஷஸாத ரமாபதிஃ
ஓய்வெடுத்து இருந்தும், லக்ஷ்மியின் நாதன் சோர்வால் எதிரியை எதிர்க்க முடியாமல் இருந்தார்.
கலிதஶ்ரீஃ க்ரியாஶ்ராம்தஃ ஶரண்யம் ஶிவமாஶ்ரயந் ।। திங்மமேதம் மஹந்மௌக்த்யமஹம்காரஸமுத்பவம்
பிரகாசம் குன்றி, முயற்சியில் சோர்ந்து, நான் காப்பவரான சிவனை அடைந்தேன்; இந்த பெரும் அறியாமை, அகந்தையின் விளைவு என்று வெட்கப்பட்டேன்.
அயம் ஹி ஸர்வவேதாநாம் தேவாநாம் ஜகதாமபி
அவர் தான் எல்லா வேதங்களுக்கும், தேவர்களுக்கும், உலகங்களுக்கும் அடைக்கலம்.
யந்மயாந்வேஷ்டுமாரப்தம் ஶிவம் பஶுவபுர்த்ரு'தா
நான் தேடி சென்ற அந்த சிவன், ஒரு மிருக உருவம் எடுத்துள்ளார்.
புநரேவேத்ரு'ஶீ லப்தா மதிர்மே ஸ்வாத்மபோதிநா 1.3.1.1.
இப்போது என் உள்ளுணர்வால், இப்படிப்பட்ட அறிவை மீண்டும் பெற்றுள்ளேன்.
தஸ்ய ஸத்யோ பவேஜ்ஜ்ஞாநமநஹம்காரமாத்மஜம்
அவருக்கு, அகந்தை இல்லாத, ஆத்மாவிலிருந்து தோன்றும் அறிவு உடனே பிறக்கிறது.
நிவேதயாமி சாத்மாநம் ஶரணம் யாமி ஶம்கரம்
நான் என்னை அர்ப்பணித்து, சங்கரனை அடைக்கலமாக எடுக்கிறேன்.
ஸத்ப்ரஸாதாத்பூதபதேஃ புநரேவோத்துதஃ க்ஷிதௌ
பூதங்களின் இறைவனின் உண்மை அருளால், நான் மீண்டும் பூமியில் உயர்த்தப்பட்டேன்.
ஆகூர்ணமாநநயநஃ ஶ்லதபக்ஷஃ ஶ்ரமம் கதஃ
தலை சுழன்று, கண்கள் நிலைதவறி, இறக்கைகள் தளர்ந்து, சோர்வால் அவன் தளர்ந்தான்.
தேஜஃஸ்தம்பம் ஸ்தூலலிம்காபம் ஶைவம் தேஜஃ ஸுரார்சிதம்
அவன், பெரிய லிங்கம் போல் தோன்றும் ஒளிப்பொலிவை, தேவர்கள் வழிபடும் சிவத்தின் ஜோதி எனக் கண்டான்.
நித்யாம் ஶம்போஃ பராம் கோடிம் தித்ரு'க்ஷும் மாம் க்ரு'தோத்யமம்
சம்புவின் அந்த உயர்ந்த எல்லையை காண ஆவலுடன், நான் முழு முயற்சியும் செய்தேன்.
ஆஸந்நதேஹபாதோऽபி நாஹம்காரோऽஸ்ய வை கதஃ
உடல் விழும் அளவுக்கு சோர்ந்தும், அவனது அகந்தை அகலவில்லை.
அபாரதேஜஸி வ்யர்தோ விமோஹோऽயம் பவிஷ்யதி
அந்த ஒளி எட்ட முடியாதபோது, இந்த மயக்கம் வீண் ஆகும்.
வ்யாவர்த்திதஃ ஶிவேநைவ நிர்வ்யாஜகருணாஜுஷா
உண்மையான கருணை கொண்ட சிவன் தானே அதை விலக்கினார்.
யத்தேஜஃபரமாணுப்யஸ்தஸ்ய பாரம் தித்ரு'க்ஷதே 1.3.1.1.
உன் ஒளி மிகச் சிறிய அணுவை விட அதிகம்; அதன் எல்லையை காண விரும்புவோர்—
யதி புத்திம் ததாத்யஸ்மை தஸ்ய நஶ்யேதஹம்க்ரியா
அவர் யாருக்குப் புத்தி அளித்தால், அவருடைய அகந்தை அழிந்து விடும்.
ஆகர்ண்ய ஶீர்ணாஹம்காரோ ஹ்யஹமாத்மந்யசிம்தயம்
இதை கேட்டவுடன், என் அகந்தை உடைந்து, நான் உள்ளுக்குள் சிந்தித்தேன்.
ஸம்ஜாயதே ஶிவஜ்ஞாநமஸ்யைவாநுக்ரஹாத்ரு'தே
அவரது அருளில்லாமல் சிவனை அறியும் ஞானம் பிறக்காது.
புநருத்ஸஹதே சேதஃ ஸ்வாஹம்காரஸ்ய ஸம்க்ரஹே
மனம் மீண்டும் தன்னைத் தேடி, தன்மையைச் சேர்க்க முயல்கிறது.
ஶிவார்பிதமநஸ்கேப்யஃ ஸித்தேப்யஃ ஸததம் நமஃ
சிவனிடம் மனதை அர்ப்பணித்துள்ள सिद्धர்களுக்கு எப்போதும் வணக்கம்.
ஶிவமேநம் விஜாநாமி ஸ்வாத்மஹேதும் புரஃஸ்திதம்
என் முன்னால் நிற்கும் இந்த சிவனையே என் ஆதியாக அறிகிறேன்.
தேவாஃ ஸர்வே பவிஷ்யம்தி ஸததம் ஶமிதாரயஃ
எல்லா தேவர்களும் எப்போதும் தங்கள் பகைவர்களை அடக்கும் வல்லமை பெறுவர்.
தமேவ ஶரணம் யாமி ஶம்பும் விஶ்வவிலக்ஷணம்
அனைத்து உலகிலும் தனித்துவமான அந்த சாம்புவை நான் அடைக்கலம் புகுகிறேன்.