ததஃ ஸம்வர்த்தமாநார்கரஶ்மிஸம்கதிபாவநீ
பின்னர், வளர்ந்து, சூரியனின் கதிர்களுடன் சேர்ந்து தூய்மையடைந்தார்.
மேருகூடதடாந்தேப்யோ நிபதந்தீ யஶஸ்விநீ
பெருமைமிக்க அவள், மேரு மலை உச்சியின் சரிவில் இருந்து கீழே இறங்கினார்.
மந்தராதிஷு ஶைலேஷு ப்ரவிபக்தோதகா ஸமம்
மந்தர முதலான மலைகளில், அவளது நீர் சமமாகப் பிரிந்து ஓடினது.
தத்ப்லாயித்வா ச யயாவருணோதம் ஸரித்வரா
அவளது நீரால், வருணோதா என்ற சிறந்த நதியும் பெரிதும் வெள்ளமாகியது.
ததைவாலகநந்தாக்யா தக்ஷிணே கந்தமாதநே
அதேபோல், கந்தமாதனத்தின் தெற்கில் அலகாநந்தா என்ற நதியும் வெள்ளமடைந்தது.
மாநஸம் ச மஹாவேகாத்ப்லாவயித்வா ஸரோவரம்
அவள் பெரும் வேகத்துடன், மானச சரஸை வெள்ளமாக்கினாள்.
தஸ்மாச்ச பர்வதாஃ ஸர்வே ப்லாவிதாஸ்தத்க்ஷணாத்ப்ரியே
அங்கிருந்து, அன்பே, எல்லா மலைகளும் உடனே வெள்ளத்தில் மூழ்கின.
மயா த்ரு'தா ச தத்ரைவ ஜடாஜூடேந பார்வதி 5.2.42.
அங்கேயே, பார்வதி, நான் என் ஜடையில் அவளைத் தடுத்தேன்.
காத்ராணி ப்லாவயாமாஸ மதீயாநி வராநநே
அழகியவளே, அவள் என் உடலை நீராடச் செய்தாள்.
தத்ரைவ ஸா தபஶ்சக்ரே பஹுகல்பஶதாநி ச
அங்கேயே, அவள் பல நூறு யுகங்கள் கடுமையான தவம் செய்தாள்.
ததா முக்தா மயா தேவி கம்கா த்ரிபதகாமிநீ
அப்போது, தேவி, நான் மூன்று பாதையில் ஓடும் கங்கைyai விடுவித்தேன்.
ஸமுத்ரமஹிஷீ ஜாதா ப்ராணேப்யோऽபி கரீயஸீ ஸ தயா ஸஹிதோ ரேமே ஸமுத்ரஃ ஸரிதாம்பதிஃ
அவள் கடலுக்கு மகளாகி, உயிரைவிட உயர்ந்தவளானாள்; அவளைத் துணையாகக் கொண்டு, நதிகளின் அதிபதி கடல் மகிழ்ந்தான்.
ததஃ கதாசித்ப்ரஹ்மாணமுபாஸாம்சக்ரிரே ஸுராஃ கம்கயா ஸஹிதோ தேவி தர்ஶநார்தம் மஹோத்ஸவே
பின்னர் ஒருநாள், தேவி, தேவர்கள் கங்கையுடன் சேர்ந்து, பெரிய விழாவில் பிரம்மாவைத் தரிசிக்க விரும்பி வழிபட்டார்கள்.
அத கம்கா ஸரிச்ச்ரேஷ்டா ஸமுபாயாத்பிதாமஹம்
அப்போது, நதிகளுக்கெல்லாம் தலைவியான கங்கை, பிரம்மாவை அணுகினாள்.
ததோऽபவந்ஸுரகணாஃ ஸஹஸாऽவாங்முகாஸ்ததா
உடனே அந்த நேரத்தில், தேவர்களின் கூட்டம் தங்கள் முகத்தை கீழே தாழ்த்தினர்.
தஸ்ய பாவம் விதித்வாऽத ப்ரஹ்மணா ஸ திரஸ்க்ரு'தஃ
அவர்களின் நிலையை அறிந்த பிரம்மா, அவளை மறைத்தான்.
கம்கா ஶப்தாத க்ருத்தேந ஸமுத்ரேண யஶஸ்விநி
பிறகு, புகழ்பெற்ற கங்கை, கோபமுற்ற கடலால் சபிக்கப்பட்டாள்.
லோகமல்பாயுஷம் தீநா தத்ர துஃகமவாப்ஸ்யஸி 5.2.42.
அங்கே, குறைந்த ஆயுளும் துன்பமும் கொண்ட மக்களிடையே நீ துயரத்தை அனுபவிப்பாய்.
விநாபராதாச்சப்தாஹம் கஸ்மாத்வை தேவஸம்ஸதி
எந்த குற்றமும் இல்லாமல், தேவர்களின் சபையிலே நான் ஏன் சபிக்கப்பட்டேன்?
ப்ரமாதாத்வஸ்த்ரமுத்தூதம் வாயுநா வ்யாபகேந து
கவனக்குறைவால், எல்லா இடத்திலும் வீசும் காற்றால் என் vasthiram பறந்தது.
வஸூநாம் காரணாத்தேவி ஶப்தா யஸ்மாந்மஹாநதி
தேவி, வசுக்கள் காரணமாக, பெரிய நதி நீ சபிக்கப்பட்டாய்.
மஹாகாலவநே ரம்யே ஸித்தகம்தர்வஸேவிதே
பெரிய கால வனத்தில், சித்தர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் சேவையாற்றும் அந்த அழகான இடத்தில்,
ஸர்வஸித்திகரம் புண்யம் ஸர்வபாதகநாஶநம்
அது எல்லா சித்திகளையும் தரும் புண்ணியமானது; எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கிறது.
பிதாமஹவசஃ ஶ்ருத்வா துஷ்டா த்ரிபதகாமிநீ ஶிப்ராபி மே ப்ரியா புண்யா மஹாபாதகநாஶிநீ
பிதாமகரின் வார்த்தைகளை கேட்டபோது, மூன்று உலகிலும் ஓடும் கங்கை மகிழ்ந்தாள்; ஶிப்ரா எனக்கு மிகவும் प्रियமானவளும், புண்ணியமுள்ளவளும், பெரிய பாவங்களை அழிப்பவளும் ஆவாள்.
இதி ஸம்சிம்த்ய மநஸா திவ்யா தேவநதீ ததா
இவ்வாறு மனதில் எண்ணிய அந்த தெய்வீகமான தேவர்நதி,
பூஜயாமாஸ பயஸா திவ்யேந விதிநா ததா
அப்போது, தெய்வீகமான நீரால் உரிய முறையில் வழிபட்டாள்.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி ஸம்ஜாதா ஸா ஶிப்ரா பூர்வவாஹிநீ கம்கயாராதிதோ யஸ்மாத்ஸமீஹிதபலப்ரதஃ
அந்த நேரத்திலிருந்து, அந்த ஶிப்ரா நதி கிழக்கே ஓடத் தொடங்கியது; கங்கை அவளை வழிபட்டதால், அவள் விரும்பிய பலனை வழங்குகிறாள்.
ஸம்ஸ்துதா தேவகம்தர்வைர்கம்கா தேவநதீ ததா 5.2.42.
அப்போது, அந்த தெய்வீகமான கங்கை நதியை தேவர்கள் மற்றும் கந்தர்வர்கள் புகழ்ந்தார்கள்.
ஸமுத்ரஸ்தத்ர ஸம்ப்ராப்தோ மாநிதா ஸா மஹாநதீ
அங்கே கடலும் வந்து சேர்ந்தது; அந்த பெரிய நதிக்கு மரியாதை செய்யப்பட்டது.
தத்ஸமீபே மஹாபுண்யே யாவத்திஷ்டதி மேதிநீ
அந்த புண்ணியமான இடத்தின் அருகே, பூமி எவ்வளவு காலம் நிலைத்திருக்கிறதோ அவ்வளவு காலம் தங்கி இருக்கிறது.