ஸ யுத்தகாமோ ந்ரு'பதிஃ பர்யப்ரு'ச்சத்விஜோத்தமாந்
அந்த அரசன், போர் செய்ய ஆசைப்பட்டு, சிறந்த பிராமணர்களிடம் கேள்வி கேட்டான்.
அத கேநாபி கதிதமாஶ்ரமே ஸாமகோ த்விஜஃ
பின்பு, ஒரு ஆசிரமத்தில் வேதப்பாடம் பாடும் ஒரு பிராமணன் அவனிடம் ஒரு விஷயம் சொன்னான்.
ததஃ ஸ ப்ரஸ்திதோ ராஜா ம்லேச்சைஃ ஸார்த்தம் ஸஹஸ்ரஶஃ
அதன்பின், அந்த அரசன் ஆயிரக்கணக்கான அந்நியர்களுடன் பயணமாக புறப்பட்டான்.
தஸ்யுபிஃ ஸம்வ்ரு'தஃ க்ரூரைஃ க்ரோதேநாகுலிதேம்த்ரியஃ
அரிவாளர்களால் சூழப்பட்டு, கோபத்தில் உணர்ச்சிகள் கலங்கியவனாக இருந்தான்.
முநிநா பூஜிதஸ்தேந மதுபர்காதிவிஷ்டரைஃ
அந்த முனிவர், மதுபர்க்கம் போன்ற பொருட்களால் அவனை மரியாதை செய்தார்.
ப்ரார்தயாமாஸ ஸஹஸா ந தத்தா முநிநா ததா வநம் பபம்ஜ ஸகலம் தஸ்ய விப்ரஸ்ய பஶ்யதஃ
அவன் திடீரென ஒரு வேண்டுகோள் செய்தான்; முனிவர் அதை வழங்கவில்லை. உடனே, அந்த முனிவர் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அவன் அந்த காட்டை முழுவதும் அழித்துவிட்டான்.
கால்யமாநாம் ச காம் த்ரு'ஷ்ட்வா வத்ஸம் சாதீவ துஃகிதம் 5.2.41.
அந்தக் காளை துன்புறுத்தப்பட்டதை, மற்றும் அதன் கன்றும் மிகுந்த துயரத்தில் இருப்பதை பார்த்தான்.
ஏவம் வதம்தம் விப்ரேம்த்ரம் ஶரைஸ்தீக்ஷ்ணைர்ஜகாந ஹ
அந்த பிராமண முதல்வர் பேசிக்கொண்டிருந்தபோது, அவனை கூர்மையான அம்புகளால் தாக்கினான்.
அஸக்ரு'த்புத்ரபுத்ரேதி விலபம்தமநாதவத்
மீண்டும் மீண்டும், ஆதரவில்லாதவன் போல், 'என் மகனே, என் மகனே!' என்று அழுதான்.
ஏதஸ்மிந்நம்தரே புத்ரஃ ஸமித்பாணிருபாகதஃ அநாகஸம் மஹாத்மாநம் விலலாப ஸுதுஃகிதஃ
அந்த நேரத்தில், வேள்விக்காகக் கட்டை எடுத்துக்கொண்டு மகன் வந்தான்; குற்றமற்ற அந்த மகாத்மாவை பார்த்து, ஆழ்ந்த துயரத்தில் அழுதான்.
கேநேதம் குத்ஸிதம் கர்ம க்ரு'தம் பாபேந மே பிதா
எவன் இந்தக் கொடூரமான செயலை செய்தான்? என் தந்தை எந்தத் தவறும் இல்லாமல் உயிரிழக்க வேண்டியதேன்?
விலப்யைவம் ஸகருணம் பஹுநா நாவிதம் ததா
இவ்வாறு பலவிதமான துயரமான அழுகையுடன், அவர் புலம்பினார்.
ததாஹ பிதரம் சாக்நௌ தோயமாதாய ஸத்வரம்
அவன் விரைவாக நீர் எடுத்து, தந்தையின் இறுதிக்கடன்களை அக்கினியில் செய்தான்.
ஸ்வதர்மநிரதோ வித்வாந்யேந மே நிஹதஃ பிதா
என் தந்தை தன் தர்மத்தில் நிலைத்தும், அறிவில் சிறந்தவரால் கொல்லப்பட்டார்.
ஏதஸ்மிந்நந்தரே ராஜா குஷ்டரோகேண பீடிதஃ
அந்த நேரத்தில், அரசன் கொடூரமான குஷ்டரோகத்தால் வாடினார்.
ஔஷதைரதிகோऽப்யேதி ப்ரஹ்மஶாபப்ரபாவதஃ
பல மருந்துகள் எடுத்தும், பிராமணனின் சாபத்தின் காரணமாக அவன் நோய் மேலும் மோசமடைந்தது.
சிதாம் கர்தும் ஸமாரேபே ஸமாயாதோऽத நாரதஃ 5.2.41.
சிதை அமைக்க அரசன் தயாராக இருக்கும்போது, அந்த இடத்திற்கு நாரதர் வந்தார்.
அத பப்ரச்ச லும்போऽஸௌ நாரதம் முநிஸத்தமம் தேநாஹம் பீடிதோऽதீவ ந ச ஶாம்திம் வ்ரஜத்யஸௌ
பின்னர் லும்பன் என்ற அரசன், அந்த மகானான நாரதரிடம் கேட்டான்: "இவ்வாறு நான் மிகுந்த வேதனையில் இருக்கிறேன்; அவனுக்கு அமைதியும் கிடைக்கவில்லை."
ஔஷதைர்வர்த்ததே கஸ்மாதேததாக்யாதுமர்ஹஸி
"மருந்துகள் எடுத்தும் ஏன் அவன் நோய் அதிகரிக்கிறது? இதை எனக்குச் சொல்ல வேண்டும்."
தஸ்ய தத்வசநம் ஶ்ருத்வா லும்பாதீஶஸ்ய நாரதஃ
அந்த லும்பன் அரசனின் வார்த்தைகளை கேட்ட நாரதர் பதிலளித்தார்.
ததஃ ஸபார்யோ ந்ரு'பதிஃ ப்ரார்தயாமாஸ நாரதம்
பின்னர் அரசன் தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து நாரதரிடம் மனமுவந்து வேண்டினார்.
ஏவமுக்தஸ்து லும்பேந நாரதோ பகவாந்ரு'ஷிஃ
இவ்வாறு லும்பனால் கேட்டபோது, அந்த மகானான நாரதர் பேசினார்.
மஹாகாலவநே ராஜँல்லிம்கம் குஷ்டஹரம் பரம்
மகாகால வனத்தில், அரசே, மிகச் சிறந்த குஷ்டரோகத்தை நீக்கும் லிங்கம் உள்ளது.
ஶிப்ராயாஶ்ச தடே ரம்யே கேஶவார்கஸ்ய பூர்வதஃ
அது அழகான ஶிப்ரா நதிக்கரையில், கேசவார்க்கத்தின் கிழக்கே அமைந்துள்ளது.
ஏவமுக்தஸ்து லும்போऽஸௌ ஹ்யாஜகாம த்வராந்விதஃ
இவ்வாறு அறிவுறுத்தப்பட்ட லும்பன், மிக விரைவாக அங்கு சென்றான்.
ப்ராப்தஃ ஸ்வர்கோபமம் பூபஃ ஶிப்ரயா பரிஶோபிதம்
அவன் ஶிப்ரா நதியால் அலங்கரிக்கப்பட்ட, சுவர்க்கம் போன்ற அந்த இடத்தை அடைந்தான்.
ஸ்நாத்வா ஶிப்ராஜலே புண்யே மஹாபாதகநாஶநே 5.2.41.
புனிதமான, பெரிய பாவங்களை நீக்கும் ஶிப்ரா நதியில் குளித்தான்.
குஷ்டரோகேண முக்தஸ்து முக்தோ வை ப்ரஹ்மஹத்யயா
அவன் குஷ்டரோகத்திலிருந்தும், பிராமணனை கொன்ற பாவத்திலிருந்தும் விடுபட்டான்.
ஸ தத்ர தாமுஷித்வைகாம் ரஜநீம் ப்ரு'திவீபதிஃ
அங்கு அந்த அரசன் ஒரு இரவு தங்கினார்.
ததஃ க்ரு'தஸ்வஸ்த்வயநஸ்தாபஸைஸ்தைர்மஹாத்மபிஃ
பின்னர் அந்த மகான்கள் ஆசீர்வதித்தபின், அரசன் நல்ல பயணத்திற்கான கிரியைகளைச் செய்தான்.