ஹரி, அந்த மனிதரை ஒரு திவ்ய ரதத்தில் அமர்த்தி, அவனை சுவர்க்க உலகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அந்த தெய்வத்தின் சக்தியால், அவர்கள் சுவர்க்கத்தில் சென்றனர், என் அன்பே. அந்த மனிதர், எல்லா தேவர்கள் கூட்டங்களாலும் புகழப்பட்டவர்; அவர் நரகத்திலிருந்து விடுவிப்பவர். தினம் தினம், நரகத்தின் அதிபதி தெய்வத்தை காணும் ஒருவர்—அவர் யாராக இருந்தாலும்—even the gods themselves are delighted to see that god, O daughter of the mountain. ஒரு மனிதன், தன் பத்தாயிரம் தலைமுறைகள்—இடமாற்றமாக, கடந்தும், வரவிருக்கும் தலைமுறைகளுடன்—கிருஷ்ண சதுர்த்தசி நாளில், சிவயோகத்துடன் இணைந்த அந்த நான்காவது நாளில், அந்த நரகத்தின் அதிபதி தெய்வத்தை வழிபடுகிறார்கள். அன்றும், அந்த தெய்வத்தை வழிபடும் மனிதர்கள், தங்கள் கர்மம், மனம், வாக்கு மூலமாகச் செய்த எந்த பாவமும், Goddess, அந்த தெய்வத்தின் பாவங்களை அழிக்கும் சக்தி உமக்கு கூறப்பட்டுள்ளது. அந்த தெய்வத்தை காணும் ஒருவரே, பாவங்களில் இருந்து விடுதலை பெறுகிறார். முதுகாலத்தில், ராதந்தர கல்பத்தில், வீரதன்வன் என்ற ஒரு ராஜா இருந்தார். ஒருமுறை, அவர் காட்டில், மான் வேட்டைக்காக சென்றார், அழகான முகமுடையவளே. அவர், தனது ஐந்து நல்லொழுக்கமான சகோதரர்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு வந்தார். அந்த ஐந்து சகோதரர்கள், காட்டில் சில இளம் மான்களை பார்த்தார்கள். அவர்கள் தலா ஒரு மானை பிடித்தார்கள்; ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், சகோதரர்கள் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கினர். பாவத்தை போக்க விரும்பி, அவர்கள் சிஷ்யர்களால் சூழப்பட்ட சம்வர்த்த முனிவரிடம் சென்றார்கள். "ஓ பிரபு, ஐந்து புது பிறந்த மான்களை நாங்கள் கொன்றுவிட்டோம்," என்று கூறினர். முனிவர் கூறினார்: "பாவம் செய்தவர், பாவம் போக்கும் தவம் செய்தால் தூய்மை பெறுகிறார்; தவம் செய்யும் போது, பாவம் தானம் அளிப்பவரிடம் செல்கிறது." இருமுறை பிறந்தவர்கள், வேதம் என்ற வாளுடன், தர்மத்தில் நிலைத்தவர்கள்—பாவம், தவம், யஜ்ஞத்திலுள்ள குறை, ஒழுக்கத்தில் குறை—பூமி தேவதைகள் "இது குறையற்றது" என்று சொன்னால், இருமுறை பிறந்த நல்லவர், அந்த உயர்ந்தவரிடம் இப்படியே கூறினார். அவர்கள், நடந்ததை முனிவரிடம் சொன்னார்கள். அவரும், தர்ம சாஸ்திரங்களை, முறையாக கூறப்பட்டவாறு விளக்கியார். எண்பது வயதுடையவர் அல்லது பதினாறு வயதுக்குள் உள்ள சிறுவன்—இடம், காலம், வயது, திறன், பாவம் ஆகியவற்றை கவனமாக ஆராய்ந்து, மான்தோல் அணிந்து, விரதம் மேற்கொண்டார்கள். ஒரு வருடம் முடிந்ததும், வீரதன்வன் ராஜா, அவர்களும், ஒரு மரத்தின் அடியில், மான்கள் போல வாழ்ந்தனர். அங்கு, ராஜா முனிவரை நோக்கி, "ஓ பெரிய முனிவரே, பிராமணன் கொலை பாவம் எனக்கு வந்துவிட்டது," என்று கேட்டார். அவன் மனம் மிகுந்த துயரத்தில் மூழ்கி, அழுதான். "அஞ்ச வேண்டாம், ராஜா; நான் உன் பாவத்தை போக்குவேன்," என்று முனிவர் கூறினார். தேவர்கள் தேவர் விஷ்ணு, வராக ரூபத்தில், ஜனார்தனன் தானே உன்னை விடுவிப்பார் என்று உறுதியாக கூறினார். அப்படி கூறப்பட்டதும், ராஜா கோபமாக, "இந்த இருமுறை பிறந்தவர், சக்தியில்லாத, தீயவர்; இவரால் என்ன பயன்?" என்று கடுமையான வார்த்தை பேசினார். அப்படி கூறி, அவரை வாளால் தாக்கினார். அந்த காட்டில், தேவி, பல பாவங்களால் குழப்பமடைந்து, பசி, தாகம், குழந்தை மனம், மயக்கம், திமிர் ஆகியவற்றால் சிரமப்பட்டு, ராஜா, சேர்க்கப்பட்ட பாவம் காரணமாக, அடர்ந்த காட்டில் அலைந்தார்.