அந்த நேரத்தில், இருவரும் வாசலை காத்திருக்க வந்தவர்களைத் தடுத்தனர். உடனே, பரமபுனிதர் கூறினார்: "இனிமேல், இந்த இடத்தில் நிரந்தரமாக இருக்க முடியாது." அப்போது, வியாசா, அந்த இருவரும் உடனே அசுரப் பிறவி பெற்றனர். ஆயிரம் பிறவி சுழற்சிகளில், தவம், தானம், தியானம் ஆகியவற்றால் அவர்கள் முன்னேறினர். ஆனால், தீய எண்ணத்துடன் இருந்ததால், மூன்று பிறவிகளில் அவர்கள் பிறந்துவிட்டனர். ஒவ்வொரு பிறவியிலும், அவர்கள் இருள் நிறைந்த தாமசமான கருவில் பிறந்தனர். அவ்வாறு, ஒருவர் கும்பகர்ணன் என அறியப்பட்டார்; மற்றொருவர் உலகங்களுக்கு பயங்கரமான ராவணன். மேலும், வலிமைமிக்க அசுரன் ஹிரண்யாக்ஷனாகவும் பிறந்தார். அவன் எல்லா தேவர்களையும் வென்று, தானே அதிகாரம் பெற்றான். எல்லா தேவர்கள் சொர்க்கத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டனர்; அவர்கள் ராஜ்யங்களை இழந்தனர்; தோல்வியடைந்தனர். ச்வதா, வாஷட், ச்வாஹா எனும் ஹவிசு அழைப்புகள் காணப்படவில்லை. புனிதமான இடங்கள், தெய்வீகத் தலங்கள் எதுவும் வெளிப்படவில்லை. அந்த நேரத்தில், அந்தப் பாவி அரசன் ஆட்சி செய்தபோது, எல்லாவற்றும் அழிக்கப்பட்டன. வேறு மதச்சார்பற்றவர்கள் எழுந்தனர்; அவர்கள் தர்மத்திலிருந்து விலகினார்கள். பல வெளிநாட்டவர்கள் வந்தனர்; உலகில் அதிகமான துன்பமும், துயரமும் ஏற்பட்டது. பூமியின் முகத்தில் முழு உலகமும் இருளால் மூடப்பட்டதாகத் தோன்றியது. பாரத வம்சத் தலைமகனே, எப்போது தர்மம் குறையும், அதைக் காணும் போது, அதனை அறிந்த மகா விஷ்ணு, தன்னுடைய தன்னடக்கத்தோடு, வராக அவதாரத்தை எடுத்தார். அவர் தன் கொம்பை யாகஸ்தம்பமாக வைத்தார்; அவரில் யாக ஹவிசின் மணம் வீசியது; அவருடைய உடல் விதைகள், மூலிகைகள், செடிகள் ஆகியவற்றால் ஆனது. அவருடைய வாய் உள்ளே ஒளிவீசும் உறுதி இருந்தது; அவருடைய உடல் யாகமாக இருந்தது; அவர் மிகவும் தானமிகு ஒருவராக இருந்தார். அவருடைய மூச்சு ஹவிசாக இருந்தது; அவர் யாகத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்; அவருடைய உறுப்புகள் யாகக் குழுவின் உறுப்புகளாக இருந்தன. வேதங்களின் பரப்பு அவருக்குக் குளமாக இருந்தது; பிரம்மா யாகத்தின் அறுசுவை அர்ச்சகர்; காடு அவருடைய வாசஸ்தலம். அவர் ஆதிபுருஷன்; பலரும் அவரை வழிபடுகின்றனர்; பலரும் அவரை புகழ்கின்றனர். விஷ்ணு பல போர்களை மிகுந்த உழைப்புடன் நடத்தினார். பின், அந்த வராகம், அவன் கொம்பு இளநிலா போல ஜொலிக்க, பூமியை உயர்த்தினான். அதிர்ஷ்டமான காற்றுகள் வீசியது; சூரியன் மிகுந்த பிரகாசத்துடன் ஒளிர்ந்தது. நதிகள் தங்களது வழியில் ஓடியது; கடல்கள் தங்கள் இயல்பான நிலைக்குத் திரும்பின. அந்த புனிதமான வராக ரூபம், எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்கும் தெய்வமாக வெளிப்பட்டது. அவன் இதயத்திலிருந்து இந்த நித்ய நதி பிறந்தது. பல யோசனை அகலமாக, பெருமளவு நீருடன், விரும்பும் திசையில் பாய்ந்தது. நேராகவும், பளபளப்பான அலைகளுடன், யட்சர்கள், கந்தர்வர்கள் சூழ்ந்து இருந்தனர். அப்சரஸ்களுடன் நடனமாட, மகா முனிவர்கள் அவரை புகழ்ந்தனர். அழகிய பெண்கள், பூரணமான மார்புடன், அந்த நதியில் விளையாடினர். எல்லா காலங்களிலும், எல்லா பருவங்களிலும், அந்த நதி மனிதர்களுக்கும் சித்தர்களுக்கும் வெற்றியை வழங்குகின்றாள். அழகான மகாகால வனத்தில், மனதை மகிழ்விக்கும் பத்மாவதி நகரம் அமைந்துள்ளது. அங்கே குளித்து, மக்கள் சிவனின் நித்யலோகத்தை அடைகின்றனர். அந்த வராகன், எல்லா தீய அசுரர்களையும் அழித்தான். எல்லா தேவர்கள், இந்திரன் தலைமையில், கைகூப்பி நின்று வணங்கினர். "தேவர்களின் தலைவனே, உலகத்தின் ஆண்டவனே, உன்னைப் புகழ்வதும், உன்னைப் கேட்பதும் புண்ணியமாகும். உன் புண்ணியத்தால், சொர்க்கம் மீண்டும் அடையப்படுகிறது" என்று அவர்கள் ஸ்தோத்திரம் செய்தனர்.