பக்தியுடன் இந்தப் பெருமைமிகு நிகழ்வை நான் விவரிக்கிறேன். ஒருநாள், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் அர்ஜுனனிடம், "அர்ஜுனா, நீ கிழக்கு திசைக்கு சென்று அங்கு ஒரு சூர்யமூர்த்தியை நிறுவு," என்று கூறினார். அதே நேரத்தில், "நானும் வடதிசைக்கு சென்று, நதிக்கரையில் சூர்யமூர்த்தியை நிறுவுகிறேன்," என்று கிருஷ்ணர் அறிவித்தார். அர்ஜுனன் கிழக்கை நோக்கி சென்றபோது, அங்கே ஒரு மங்களகரமான இடத்தை கண்டான். அப்போது கிருஷ்ணர், "நான் சூர்யபகவானை நிறுவுகிறேன்; நீ, பாண்டவா, தியானத்தில் இரு," என்று அர்ஜுனனுக்குச் சொன்னார். அந்த இடத்தில் ஏற்பட்ட தாங்க முடியாத பிரகாசத்தை கிருஷ்ணர் அர்ஜுனனிடம் விவரித்தார். அந்த ஒளியை தாங்க முடியாமல், அர்ஜுனன் சூர்யபகவானை நோக்கி, "கோமாதைகளைக் காப்பவரே, உமதுரு உருவம் இலகுவாகவும், உலகத்தார்க்கு அழகாகவும் இருக்க வேண்டும். உம்மை தரிசிப்பவர்களால் பூமியில் வாழும் மனிதர்கள் பாவமின்றி தூய்மையடைய வேண்டும்," என்று வேண்டினான். அப்போது சூர்யபகவான் தனது வலது கையால் அபயமுத்திரை செய்து, அர்ஜுனனுக்கு அபயம் அளித்தார். அந்த அபயத்துடன், அந்த பிரகாசமான தெய்வத்தின் சொந்த ஒளி வெளிப்பட்டது. சுபக்ஷணமான தருணத்தில் ஹரிஸ், அந்தப் பெரிய சங்கில் ஊதினார். சூர்யபகவானின் நாமத்தை சும்மா சொன்னால்கூட, பாவங்களால் களங்கமடைந்தவர்கள் பாவமின்றி தூய்மையடைவார்கள். பிரம்மாதி முனிவர்கள் போற்றும் சூர்யனைப் பற்றி, எந்தக் கவிஞனும் தன்னை உயர்த்திப் புகழ விரும்புவார்? அந்தச் சிறந்த முனிவர்கள், வேதங்களிலும் பல்வேறு சாஸ்திரங்களிலும் வல்லவர்களாக, என்னை விட அதிகமாகப் புகழ்ந்திருக்கிறார்கள். இருந்தாலும், நான் ஆழமாக சிந்தித்து, மூவுலகுக்கும் குருவானவர் வணங்கும் சூர்யபகவானின் திருவடிகளை நான் புகழ்கிறேன். சூர்யபகவான் எழுந்து வரும்வரை, உலகம் அசையாமல் அமைதியாக இருக்கும்; அவருடைய வெளிச்சம் இல்லாமல் எந்தச் செயலும் வெற்றிபெறாது. அவர் எழும் வரை மரங்களின் உச்சிகள் ஒளிபரப்பாது; மலர்கள் மலர்ந்து விழியடைக்காது. ஆனால், அவர் ஆகாயத்தில் தோன்றும் போது, தேவர்கள், சித்தர்கள், பிரம்மா, அசுரர்கள், முனிவர்கள், கின்னரர்கள், மனிதர்கள், நாகர்கள், யக்ஷர்கள் எல்லோரும் அவரை வணங்குகிறார்கள். சூர்யன் மறைந்தால் உலகம் உறங்கிவிடும்; அவர் மீண்டும் வெளிப்படும்போது உலகம் விழித்தெழும். உன்னிடம் பக்தியோடு சேவை செய்யும், முயற்சி, வீரியம், அறிவு, திறமை உடையவர்களுக்கு, யுத்தத்தில், தேரில், யானை, குத்துவாள், சூலம், அம்பு, சக்கரம், கூர்வாள் போன்ற ஆயுதங்களுடன் போரிடும்போது—even அடர்ந்த காடுகளிலும், கோட்டைகளிலும், கரடிகள், சிங்கங்கள், களங்கமிக்க கொள்ளையர்கள் நடுவிலும்—உன் ஒளியே பாதுகாப்பும், துன்புற்றவர்களுக்கு உன்னிடம் தவிர வேறு தாயாரும் இல்லை. குஷ்டம், பகைவன் தொல்லை, நோய்கள், ஊனமுற்றோர், குருடர்கள், அறிவு குறைபாடு, செயல்களில் தோல்வி ஆகியவற்றால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் உன்னை வணங்கினால் நன்மை பெறுவர். தர்மத்தைப் பேணுபவர்களுக்கு பிறப்பில் நன்மை கிடைக்கும்; காலம் வந்து சேர்ந்தால் ஞானிகள் வரங்களை அளிப்பார்கள். அவரது கண்கள், அசைவான மான் போன்றவை; அழகான கூந்தல், ரத்னக் குண்டலங்கள், மணிமயமான இடையணிகள் அணிந்தவர். உலகநாதனே, ஒருவேளை ஒருமுறை கூட உன்னை மக்கள் வணங்கினாலும், நினைத்தாலும், குறிப்பாக இறப்பின்போது உன்னைத் தியானித்தாலும் போதும். ஆனால், தவறான யோசனைகளால் மனம் மூடப்பட்டு உன்னை பக்தியுடன் வணங்காதவர்கள், அவர்களது உடல் புண்ணியத்தால் நடுங்காது. அவரது கண்கள், கடலலைகள் போல் அசைவுடன் திகழும்; ரத்னமுகுடங்கள் ஒளிரும் நாகங்கள் அவரை நக்கிக்கொள்கின்றன. தேவர்களில் சிறந்தவரே, நீ செல்லும் போதெல்லாம் தேவநதிகளின் தாமரைப்பூக்கள், காற்றால் அசைந்தபடி உன்னை பின்தொடர்கின்றன. உன் உண்மையான சுவரூபத்தைத் தியானித்து, மீண்டும் மீண்டும் கடலின் நடுவில் நின்று, காலடிகளின் வரிசையுடன் உன்னை வணங்குகிறார்கள். கிழக்கு மலைக்குன்றில் நீ தோன்றும் போது, விடியற்காலையிலும், அஸ்தமனத்திலும், உன் ஒளி மறைக்கப்படுகிறது. உன் தேரின் சக்கரம் ஆகாயத்தில் பயணிக்கையில், இருளைத் துளைத்துப் பிரகாசம் பரப்புகிறது. அழகான தாமரைப்போல் பாதி மூடிய கண்கள், சக்கரவாக பறவைகளும், அன்னப்பறவைகளும் உன்னைக் சூழ்ந்துள்ளன. நீல நிற அழகிய தாமரை, உயர்ந்து பறக்கும் தேனீகளால் சூழப்பட்டுள்ளது. ஒளிரும் சந்திரனின் களங்கமில்லா மாலையை உன் மடியில் வைத்திருக்கும் பறவையாய் நீ திகழ்கிறாய். பசுமைமிக்க பூமி இருளால் மூடப்பட்டிருக்கும்போது, உன் கதிர்கள் விழும் வரை அது தூய்மையடையாது. நீ விஷ்ணுவும், சந்திரனும், அசுரர்களை அழிப்பவரும், ஷண்முகனும், செல்வத்தின் அதிபதியும், காலனும், படைப்பாளியும், மலைகளுக்கும் மலயாவுக்கும் ஆதரவுமாகவும், அக்னியாகவும் இருக்கிறாய். நீ குற்றமற்றவர், கோமாதைகளைக் காப்பவர், திரிபுரத்தை அழித்தவர், காமனை எரித்தவர், பயங்கரமான அசுரர்களின் பெருமையை அழிப்பவர்—என்னை காப்பாற்றும். ஆதித்யா, பாஸ்கரா, திவாகரா, ஸப்தஸப்தி, மார்தாண்டா, ஸூர்யா, பச்சை குதிரைகளின் அதிபதி, பானு எனும் பெயர்களால் புகழப்படும் உன்னை நான் வணங்குகிறேன். இவ்வாறு அர்ஜுனனும் கிருஷ்ணரும், சூர்யபகவானை நிறுவி, அவரைத் தியானித்து, உலகத்திற்கெல்லாம் நன்மை வேண்டி அவர் பெருமையைப் பக்தியோடு புகழ்ந்தனர்.