இப்போது நான் நர-ஆதித்யரின் பிரதிஷ்டை குறித்து உங்களுக்கு கூறுகிறேன். தெய்வீகமான நரரும் நாராயணனும் பூமியில் அவதரித்தனர். அந்த இருவரும் இவ்வுலகில் அழகாகவும், உயர்ந்த வளர்ச்சியையும் அடைந்து வாழ்ந்தனர். அவர்கள் கம்சனை முதற்கொண்டு எல்லா அசுரர்களையும் யுத்தத்தில் வென்று அழித்தனர். இந்திரன், தேவர்களின் வீரமான அரசன், தனது ஆயுதங்களை அருளாக வழங்கினார். அந்த ஆயுதங்களைப் பெற்ற அர்ஜுனன், ஹிரண்யபுரத்தில் வாழ்ந்த கொடிய நிவாதகவசர்களை அழிப்பதாக விரதம் எடுத்தான். அந்தப் பாவமான நிவாதகவசர்களை அர்ஜுனன் வெற்றிகரமாக அழித்த பின், மிகவும் கடினமான ஒரு செயலைச் செய்து முடித்தான். தன் பணியை நிறைவேற்றியதும், இந்திரன் அர்ஜுனனை நோக்கி, "பார்த்தா, உன் மனதில் விரும்பும் உன்னதமான வரத்தைத் தேர்ந்தெடு," என்று சொன்னான். பிரம்மாவின் அன்பால் தக்ஷன் வரம் பெற்றபோது, தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்களுக்கிடையே போராட்டம் எழுந்தது. அப்போது நூறு யாகங்களை நடத்துபவன் இந்திரன், ஒரு காலில் நின்று கடுமையான தவம் செய்தான். இந்திரனை அந்த நிலையில் பார்த்த ப்ருஹஸ்பதி, "நீ காட்டில் தனியாக இருந்தால் எதிரிகளை வெல்ல முடியாது," என்று அறிவுரை கூறினார். பூஜைக்காக எழுந்த பாரிஜாதத்தை பிரம்மா அளித்தார். அந்த இருவரை வழிபட்டால், அவர்களின் அருளால் எதிரிகள் அழிவது நிச்சயம் என்று கூறப்பட்டது. உடனே இந்திரன், தக்ஷன், பிராணிகளின் அதிபதி, பூஜைக்காக உருவாக்கப்பட்ட உருவத்தை நூறு ஆண்டுகள் வழிபட்ட இடத்திற்குச் சென்றான். இந்த பக்தியால், அவன் நம்மை மிகவும் திருப்திப்படுத்தினான் என்பதை அறிந்து கொள், வாசவா. அப்போது இந்திரன், மனம் மகிழ்ந்து, "எல்லோரும் அழியட்டும், இதுவே எனக்கு வேண்டிய வரம்," என்று வரம் கேட்டான். "அப்படியே ஆகட்டும்," என்று கூறி, அவர்கள் அந்த உருவத்திலிருந்து சொர்க்கத்திற்குச் சென்றனர். இந்த உருவங்களை, பார்த்தா, மகா ஆன்மாவான சங்கரரும் வழிபட்டார். பிரம்மாவின் ஒரு நாளுக்குத் தீவிரமான சிவப்பான நூறு இதழ் தாமரைகளால் அவைகள் வழிபட்டன. நீல தாமரைகளாலும், மணமுள்ள அழகான மலர்களாலும் ஆயிரம் ஆண்டுகள் வழிபட்டனர். அவற்றை தாமரைகள் மற்றும் மங்களகரமான சிவப்பு குமுதங்களால் வழிபட்டார். இந்த இரண்டு உருவங்கள் இல்லாமல் சொர்க்கமே மரணத்தைப் போல ஆகிவிடும். "பிரபு, எனக்கு இந்த வரம் வேண்டாம்," என்று அவர் கூறினார். "வீரனே, இவற்றை எடுத்துக் கொண்டு குஷஸ்தலியில் பிரதிஷ்டை செய்," என்று கூறப்பட்டது. அவை எங்கு பிரதிஷ்டை செய்யப்படுகிறதோ, அங்கு அனைத்து பாபங்களும் அழியும்; அஷாடி, கௌமுதி என்ற புண்ணிய காலங்களில் யாத்திரை செய்வது மிகவும் மங்களகரமாகும். நான் அங்கு அப்சரகணங்களுடன் வருவேன். மேகக் கூட்டம் எழும்பும்போது அங்குப் பெய்யும் மழையையும் ஏற்படுத்துவேன். பிரம்மா முதலியோர் வழிபடும் ஆதித்யனை வணங்கி, பக்தியுடன் அவரை வழிபட்டார். இப்படியாக, வியாசா, இந்திரன் அந்த இரண்டு உருவங்களையும் பார்த்தனிடம் அளித்தான். அப்போது துவாரகையில் நாரதர், கிருஷ்ணனை அழைக்க வேண்டும் என்ற நோக்கில், பிராமணர்களின் தலைவரிடம், "கிருஷ்ணா, குஷஸ்தலிக்கு வா," என்று அறிவித்தார். பாண்டவா, அதன் பின் இந்திரன் இந்த உருவங்களை உனக்கும் அளித்தான். அவன் ஆகாயத்திலிருந்து இறங்கி வந்து, பாண்டவரை அரவணைத்தான். "என் பிறவி பயனடைந்தது; எனக்கு மகிழ்ச்சி ஏற்பட்டது, அர்ஜுனா," என்று கூறினான். இவ்வாறு கூறி, வியாசா, அந்த இருவரும் குஷஸ்தலிக்கு சென்றனர்.