அந்த நேரத்தில், மிரளும் சப்தத்துடன் மிருதங்கங்கள், கொம்புகள், மற்றும் புலி கொம்புகள் முழங்கின. அந்தப் பெரும் வீரன் முன்னே செல்வதை தேவதைகள், வித்யாதரர்கள், மற்றும் சித்தர்கள் பார்த்தார்கள். சித்ரகுப்தனால் தூண்டப்படாமல் இருந்த அனைத்து யமதூதர்களும், இருவரும் படை மற்றும் கேசவனை போரில் வீழ்த்தினர். ஆயிரக்கணக்கான யமதூதர்களை எல்லா திசைகளிலும் கிழித்து, அவர் போரில் வெல்ல முடியாதவனாக, காமதேவனால் பாதுகாக்கப்பட்டு அங்கும் இங்கும் சஞ்சரித்தார். அப்போது சித்ரகுப்தன், போரில் முன்னணி யமதூதர் கிழிக்கப்பட்டதை பார்த்து, துயர சப்தம் எழுப்பினார். ஐந்து அம்புகளால் கிருஷ்ணமாயாந்தனை போரில் தாக்கினார்; மேலும் எட்டு அம்புகளால் அவன் முகத்தை காயப்படுத்தினார். தனது ரதத்தை எடுத்துக்கொண்டு, க்ருதாந்தன் அப்புறம் சென்றார்; சித்ரகுப்தன் அம்புகளால் காயமடைந்து, மயங்கி விழுந்தார். படைத் தலைவர்கள் முற்றிலும் உடைந்தனர்; பல்வேறு படைகள் சிதைந்தன. சித்ரகுப்தன் போரில் தோற்றதை கேட்டதும், காலத்தின் முடிவில், உயிர்கள் அழிவதற்காக எழும் தீபாலி போல, அவன் அழிவிற்காக போராடினான். அந்தக் காலன், தனது பயங்கரமான தண்டை எடுத்துக்கொண்டு, அதை வீச முயன்றான்; அந்த நேரத்தில், அச்யுதனும், தேவதைகளும் பார்த்துக்கொண்டிருந்தனர். அப்போது, தேவதைகள், கந்தர்வர்கள், யக்ஷர்கள், மற்றும் பெரிய முனிவர்கள், ராமனை பார்த்து ஆச்சர்யத்தால் நிரம்பினார்கள். காலன், கால தண்டை போரில் வலிமையோடு பிடித்து, அழிவிற்காக வீச நினைத்தபோது, கிருஷ்ணன் உடனே போரில் நடுவே சென்று, அவனை தடுக்க முனைந்தார். “வீசாதே,” என்று பிரமா, காலனிடம், கால ஆயுதம் கொண்டவனிடம், வலிமையோடு கூறினார். “நீ உலகில் தலைமேல் சுமக்கப்படுகிறாய், உனக்கு சமமானவன் யாரும் இல்லை. ராமா, நீயல்லாமல் யார் இந்த உலகை எரிக்க முடியும்? விஷ்ணுவும், உலகத்தின் ஒரே ஆண்டவனும், உன்னால் பாதுகாக்கப்படுகிறான். எனவே, நாங்கள் அனைவரும் விஷ்ணுவால் வெல்லப்பட்டோம்; அவர் உன் அணைப்பு உளே தங்கியிருக்கிறார்.” பின்னர், நான்குமுகப்பனான பிரமா, தேவதைகளால் புகழப்பட்டு, பேசினார்: “நீயே விஷ்ணுவாக வந்து, உலகத்தின் ஒரே ஆண்டவனாக இருக்கிறாய். உன் மூலம் யமன் முன்பு தன் நிலையில் நிறுவப்பட்டான். உலகத்தின் ஆண்டவனே, பரமபுருஷனே, இதை மன்னிக்க வேண்டும்.” இதை கேட்ட கிருஷ்ணன், “தாத்ரு, என் ஆசானின் வார்த்தைகளை கேள்,” என்று கூறினார். “சிறந்த குரு-தட்சிணையை, பரம ஆசானுக்கு வழங்க வேண்டும்.” இதை கேட்ட பிதாமஹன், யமன் போரில் தோற்றதை அறிந்தார். அதை கேட்ட தர்மதேவன், பிரமாவிடம் பேசினார். யமலோகத்தை அடைந்த அவர், உடல் இல்லாதவனாக இருந்தவர், மீண்டும் உடலுடன் ஆனார். இதை கேட்ட பிரமா, உலகத்தின் ஆண்டவன், மீண்டும் பேசினார்: “அந்த பையனை முனிவர் சாண்டீபனிக்கு, அவருக்குரியதாக, வழங்க வேண்டும்.” இதை கேட்ட தர்மதேவன், அந்த பையனை சாண்டீபனிக்கு likewise வழங்கினார். அந்த பையனை, எல்லா அம்சங்களும் கொண்டவனாக, கிருஷ்ணனிடம் வழங்கினார். குருவிடம் தனது மகனை பெற்ற Lord, மகிழ்ச்சியுடன் பிரமாவை அணுகினார். அவந்தியில், அங்கபாதா என்ற இடத்தில், இறந்தவர்கள் யமனை காண்பதில்லை. மகாகால நகரத்தில், ஆதிகதியான பரமபுருஷன் இருக்கிறார். குஷஸ்தலியில் ஐந்து வடிவங்களை காண்பவர்கள்— இதேபோல், நான் இங்கு வந்த நாளிலிருந்து, ராமனுக்கு எந்த தீமையும் இல்லை. இந்த வார்த்தைகள் கூறப்பட்டபோது, பிரமா மகிழ்ச்சியுடன் ஹரியை நோக்கி பேசினார். உன்னை ஆதிய purusha, மனிதர்களில் முதன்மையானவன் என்று அறிந்தவர்கள்— தீபமாய் எரியும் மகாகாலனை கீழே காண்பவன், அச்வமேத யாகத்தின் பலனை பெறுகிறான். பிரமாவையும் காலனையும் மரியாதை செய்து, அவர் ரதத்தில் ஏறினார். அவர் காலத்துக்கு முற்றிலும் மரணம், நோய், அல்லது துயரத்தை அனுபவிக்கமாட்டார்.