பிரபாசத்தில் தீர்த்தயாத்திரை நடைபெறும்போது, அவனை இங்கு கொண்டு வர வேண்டும் எனக் கூறப்பட்டது. அப்போது, பெரிய அசுரர் பஞ்சஜனன், கடல் உயிரினத்தின் ரூபத்தில் வந்து அவனிடம் சில வார்த்தைகள் பேசினான். பின்னர், அந்த கடல் உயிரின வடிவிலிருந்த பஞ்சஜனனை வலிமைமிக்கவன் வென்று அழித்தான். மிக எளிதாகவே, அவனை ஜலாதிபதியின் இல்லத்திலிருந்து எடுத்துக்கொண்டான், அந்த கடல் உயிரின வடிவிலேயே. அப்போது, அவன் யமனின் உலகத்திற்கு சென்றிருக்கிறான் என்று எண்ணி, வருணனிடம் பேசினான். “முன்னொரு காலத்தில், தங்களுடைய பலத்தில் பெருமை கொண்ட அசுரர்களும் தானவர்களும் அழிக்கப்பட்டனர். பகைவர்களை அழிப்பவனாகியவன் உமக்கு ஒப்படைத்த அந்த ரதம், போரில் யமனை வென்று அந்த சிறுவனை நான் பார்த்தேன்; அந்த அசைக்க முடியாத ரதத்தை தேவர்களும் அசுரர்களும் அவனுக்கு வழங்கினார்கள்,” என்று கூறினான். பிறகு ஹரி அந்த ரதத்தைப் பார்த்தான்; அது ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பல்வேறு அதிசய வடிவங்களால் பிரகாசித்து, கருடத்தின் கொடியைத் தாங்கி இருந்தது. அந்த ரதம் தேவர்களின் தலைவர்கள், அசுரர்கள், ராக்ஷஸர்கள் யாராலும் வெல்ல முடியாதது. அதன் நான்கு அழகிய சக்கரங்கள் ஆயிரம் சூரியன்கள் போல ஜொலித்தன. அது பெரும் சப்தத்துடன், வல்லரசுடன், பறவைகளின் அரசனான கருடத்தின் கொடியுடன் அடையாளமாக இருந்தது. அந்த ரதத்தை வலமாகச் சுற்றி, தேவதைகளுக்கு வணங்கிய பிறகு, உலகங்களின் ஆதாரமான ஜனார்த்தனன் அதிவேகமாக யமலோகத்திற்கு சென்றார். அங்கு, ஷார்ங்கம் வில்லையுடைய வீரன் தனது சங்கை முழங்கினான். நரகத்தில் பாவசெயல்களில் ஈடுபட்ட மனிதர்கள் இருந்தனர்; அவர்களுடைய ஆயுதங்கள் மங்கின, எல்லா வகையான கட்டுப்பாடுகளும் பலவீனமடைந்தன. அசிபத்ரவன எனப்படும் கூரிய வாளிழை காடும் இலைகளை இழந்தது. பயங்கரமான பயரவ, அபயரவ, கும்பீபாக, அவாசிகா எனப்படும் நரகங்களும் அச்சம் இழந்தன. வைதரணி என்ற கடக்க முடியாத நதி, அந்த பரமாத்மா சென்றபோது மனிதர்களுக்காக எளிதாக மாறியது. அப்போது, அவர்களது பாவங்கள் நாசமாக, அந்த மனிதர்கள் அனைவரும் நரகத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டார்கள். அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆகாச ரதங்களில் எல்லா திசைகளிலும் உயர்ந்தார்கள். அப்போது, முனிவரே, முழு நரகமும் வெறுமையாகியது. அதன்பின், மரண தூதர்களும், கிருஷ்ணரின் சேனைகளும் வந்தார்கள். அந்த ஊழியர்கள், “மகாபலனே, இந்த பாதையில் ரதத்தை கொண்டு வர வேண்டாம்,” என்று கூறினார்கள். யமனால் தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட, கோடிகணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பின் கூட விடுவிக்கப்படாத பாவிகளும் அங்கு இருந்தனர். இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவர்களுக்காக அவன் கருணையில் ஆழ்ந்தான். “நான் அனைவருக்கும் சொர்கத்தை அளிப்பவன்; யமலோகத்திற்குள் செல்வதைத் தடுக்கிறவன்,” என்று கூறினான். இதைக் கேட்ட மரண தூதர்கள் விரைவாக யமனிடம் சென்றனர். அப்போது, யமன் கோபத்துடன் தனது ஊழியர்களிடம், “அவன் செல்லும் இடத்திற்குச் சென்று அவனைத் தடுத்து, பிடித்து இங்கு கொண்டு வாருங்கள்,” என்று கட்டளையிட்டான். யமனின் இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்ட நரந்தகன் என்ற ஊழியன் முனைந்தான். அவனை யாரும் தடுக்காதபோது, நரந்தகன் உறுதியாக நின்று, கோபத்தில் வெடித்தான். போரில் பல்வேறு அம்புகளால் பலதேவன் தாக்கப்பட்டாலும், தெய்வீக வில்லைக் கொண்டவர்கள் யமனின் ஊழியர்களை வீழ்த்தினர். நரந்தகனும் அந்தப் போரில் வலிமிக்கவரால் அடக்கப்பட்டான். வீரமான நரந்தகன் யமனின் ஊழியர்களிடையே வீழ்ந்தபோது, ராமரும் கிருஷ்ணரும் அந்த தூதர்களை அழித்ததால், அவர்கள் அனைவரும் பயத்தில் நடுங்கினார்கள். இதையடுத்து, யமன் மிகுந்த கோபத்துடன், தனது சேனைகளால் சூழப்பட்டு முன்னேறினான்.