ஒருநாள், ஒரு பிராமணர் தன் சீடர்களுடன் பெரிய காலா வனத்திற்குள் நுழைந்தார். அப்போது ராமரும் கேசவரும் தங்கள் சீடர்களுடன் அந்த வனத்திற்குள் வந்தார்கள். அவர்கள் மகாகாலருக்கு வணங்கி நின்றபோது, மகாகாலர் கேசவரை நோக்கி பேசினார். அவர் எப்போதும் நல்லவர்களுக்கும் அறியாதவர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி அளிப்பவராக இருந்தார். மகாகாலர் பேசினார்: “கம்ஸன் முதலான அனைத்து அரசர்களும் நீங்கள் இருவராலும் அழிக்கப்பட்டு விட்டார்கள்; இப்போது, பாவமற்றவரே, முனிவர்கள், சித்தர்கள், தேவர்கள் மற்றும் மற்றவர்களின் நலனைக் காக்க வேண்டும்.” அதற்கு கேசவன், “அப்படியே செய்வேன்,” என்று வணங்கி அங்கிருந்து புறப்பட்டார். அங்கு இருந்தவர்களில் யாரும் இவ்வளவு அதிசயமான வார்த்தைகளை நம்ப முடியவில்லை. அப்போது அந்த இருவரும் (ராமரும் கேசவரும்) அணைத்துக்கொண்டபோது ஓர் அற்புதமான சத்தம் எழுந்தது. நான் அந்த இரு வீரர்கள் யது மற்றும் வ்ருஷ்ணி வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள் என்று அறியவில்லை. அப்போது ராமருடன் மகிழ்ச்சியுடன் நின்று கேசவன், “என் ஆசானுக்காக நான் என்ன கொடுக்க வேண்டும்?” என்று கேட்டார். அதற்கு ஆசான், “உப்பு கடலில் இறந்த என் மகனை நீயே தர வேண்டும்,” என்று விருப்பம் தெரிவித்தார். மேலும், “பிரபாஸா தீர்த்தயாத்திரையின் போது அவனை இங்கு கொண்டு வர வேண்டும்,” என்றார். அப்போது பெரும் அரக்கன் பஞ்சஜனன், கடல் உயிரின வடிவில் வந்து அவனிடம் சில வார்த்தைகள் கூறினான். பின்னர், அந்த கடல் உயிரின வடிவில் இருந்த பஞ்சஜனனை கேசவன் வதை செய்தார். எளிதாகவே, அவர் கடலின் அதிபதியின் இல்லத்திலிருந்து அந்த உயிரின வடிவில் இருந்த பஞ்சஜனனை எடுத்தார். அந்த குழந்தை யமலோகத்திற்குச் சென்றிருக்கலாம் என்று எண்ணி, அவர் வருணனை நோக்கி பேசினார். “முன்பு அசுரர்களும் தானவர்களும் தங்கள் பலத்தில் பெருமை கொண்டவர்கள் அழிக்கப்பட்டனர். பகைவர்களை அழிப்பவரால் உனக்குக் கையளிக்கப்பட்ட அந்த ரதம்—அதனால்தான் நான் யமனை யுத்தத்தில் வென்று அந்த பையனை கண்டேன்; அந்த அசையாத ரதத்தை தேவர்களும் அசுரர்களும் போர் செய்யும்போது கொடுத்தார்கள்.” அப்போது ஹரி, அந்த ரதத்தைப் பார்த்தார்; அது ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது. பல்வேறு அற்புத வடிவங்களுடன், கருடத்வஜம் கொண்டதாகவும் இருந்தது. அந்த ரதம் தேவர்களாலும், அசுரர்களாலும், ராக்ஷஸர்களாலும் வெல்ல முடியாதது. அதன் நான்கு அழகான சக்கரங்கள் ஆயிரம் சூரியர்களைப் போல் பிரகாசித்தன. அது பெரும் ஒலியுடன், கருடத்வஜம் கொண்டதாக, வலிமை மிக்க தோற்றத்துடன் இருந்தது. அந்த ரதத்தை வலம் வந்து, தேவர்களுக்கு வணங்கி, உலகங்களின் ஆதாரமான ஜனார்த்தனன் வேகமாக யமலோகத்திற்குப் புறப்பட்டார். அங்கே, தன் சர்ங்கம் என்ற வில்லுடன் இருந்தவர் தன் சங்கை முழங்கினார். அந்த நரகத்தில் இருந்த பாவமான மனிதர்கள், அவர்களது ஆயுதங்கள் பலவிழந்து, எல்லா கட்டுப்பாடுகளும் பலவிழந்தன. அசிபத்ரவனம் எனப்படும் பட்டியல்மரக் காடு அதன் இலைகளை இழந்தது. பயங்கரமான பைரவ, அபைரவ, கும்பீபாக, அவாசிகா என்ற நரகங்கள்—all அந்த நேரத்தில் பாதிக்கப்பட்டன. வைதரணி நதி, கடக்க அருமையானது, எளிதாக மாறியது; அந்த ஆண்டவன் அங்கு வந்தபோது, நரகத்தின் முடிவில் மனிதர்களுக்குப் பெரும் நன்மை ஏற்பட்டது. அப்போது, அவர்கள் பாவங்கள் அழிந்ததால், அந்த மனிதர்கள் அனைவரும் நரகத்திலிருந்து விடுதலை பெற்றார்கள். அவர்கள் ஆயிரக்கணக்கான விமான ரதங்களில் எல்லா திசைகளிலும் ஏறிச் சென்றார்கள். அப்போது, முனிவரே, அந்த நரகலோகம் முழுவதும் வெறுமையாகி விட்டது. அப்போது, இறப்பு தூதர்களும் கிருஷ்ணரின் வீரர்களும் வந்தார்கள். அந்த ஊழியர்கள், “வீரனே, இந்த பாதையில் ரதத்தை கொண்டு வர வேண்டாம்,” என்று கூறினார்கள். யமனால் தீர்ப்பளிக்கப்பட்ட பாவிகள், கோடியாண்டுகள் கழிந்தும் விடுதலை பெற முடியாதவர்கள், அவர்களைப் பற்றி சொன்னார்கள். இந்த வார்த்தைகளை கேட்டதும், கிருஷ்ணர் ஆழ்ந்த தயையில் மூழ்கினார். “நான் அனைவருக்கும் சொர்க்கம் அளிப்பவன்; யமலோகத்தில் செல்லாமல் தடுக்கிறவன்,” என்று அவர் கூறினார். இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட யமதூதர்கள் உடனே யமனை நோக்கி விரைந்தனர்.