யமலோகத்தை காண்பது என்பது சாதாரணமாக ஒருவரை பார்த்தாலே நிகழும் விஷயம் அல்ல. ஒரு பிராமணனை கொன்றவர்க்கும் கூட, யமலோகத்தை காண முடியாது. இவ்வாறு தெய்வீக வடிவங்களும், பேரொளியுடனும் யது வம்சத்தில் அவன் இருவரும் அவதரித்தார்கள். கம்சனையும் சாணூரனையும் வதம் செய்து, உக்ரசேனனை அரசராக அமர்த்தினார்கள். அப்போது, “உங்கள் மகன் கொல்லப்பட்டுவிட்டான்; இப்போது உங்களுக்காக நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டார் ஒருவர். அதற்கு, “கிருஷ்ணா, உனக்காக எதுவும் கடினம் இல்லை; எல்லாம் நடைபெறும்,” என்றார் மற்றவர். பிறகு, “உஜ்ஜயினிக்கு செல்; அங்கே நீ ஞானத்தில் சிறந்து விளங்குவாய்,” என்று அறிவுரையளிக்கப்பட்டது. அவர்கள் வேதங்களையும், அனைத்துவிதமான நற்பண்புகளையும் நாவுக்குத் துளையில் வைத்தது போல் கற்றார்கள். அறுபத்து நான்கு நாட்கள் மற்றும் இரவுகளில், அந்த அதிசயமான சாதனை நிகழ்ந்தது. இவ்வாறு சிந்தித்தபோது, அவர்கள் இருவரையும் சந்திரனும் சூரியனும் ஒன்றாக சேர்ந்திருக்கிறார்கள் போல் எண்ணினார். அந்த பிராமணர் தன் சீடர்களுடன் பெரிய காலா வனத்திற்குள் நுழைந்தார்; அப்போது ராமரும் கேசவனும் தங்கள் சீடர்களுடன் அங்கே வந்தார்கள். அவர்கள் மகாகாலனுக்கு வணங்கியபோது, மகாகாலன் கேசவனிடம் பேசினார். அவர் எப்போதும் நல்லவர்களுக்கும், அறியாதவர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி அளிப்பவர். “கம்சனை முன்னிட்டு அனைத்து அரசர்களையும் நீங்கள் இருவரும் வதம் செய்துள்ளீர்கள்; இனி, பாவமில்லாதவரே, முனிவர்கள், சித்தர்கள், தேவர்கள் மற்றும் பிறரின் நலனுக்காக நீங்கள் செயல் மேற்கொள்ள வேண்டும்,” என்றார். “நான் அவ்வாறு செய்வேன்,” என்று வணங்கி, அவர் புறப்பட்டார். அவ்வளவு அதிசயமான வார்த்தையை அவர்களில் யார் நம்ப முடியும்? அப்போது அந்த இருவரும் அணைத்துக்கொள்வதுபோல் ஒரு ஒலி எழுந்தது. அவர்கள் யது மற்றும் வ்ருஷ்ணி வம்சத்தில் பிறந்த வீரர்கள் என எனக்குத் தெரியவில்லை. ராமருடன் மகிழ்ச்சியுடன், “என் ஆசானுக்காக நான் என்ன வழங்கலாம்?” என்று கேட்டார். “உன் கடலில் மரணமடைந்த மகனை நான் விரும்புகிறேன்,” என்றார் ஆசான். “பிரபாஸா தீர்த்தயாத்திரையில் நீ அவனை இங்கே கொண்டு வர வேண்டும்,” என்று கூறினார். அப்போது, கடலினுள் ஒரு பெரிய அரக்கன், பஞ்சஜனன் என்ற பெயரில், கடல் ஜந்துவாக வந்து அவனிடம் பேசினான். பிறகு, அந்த கடல் ஜந்துவாக இருந்த பஞ்சஜனனை வதை செய்து, அவனை எளிதாக கடல் இறைவனின் இல்லத்திலிருந்து எடுத்துத் தந்தான். அந்தக் குழந்தை யமலோகத்திற்கு சென்றிருக்கலாம் என்று எண்ணி, கிருஷ்ணன் வருணனிடம் பேசினார். பண்டைகாலத்தில், தன் பலத்தில் பெருமை கொண்ட அசுரர்களும், தானவர்களும் அழிக்கப்பட்டனர். பகைவரை அழிப்பவரால் காப்பாற்றப்பட்ட அந்த ரதம் உன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது. அந்த ரதத்தில் ஏறி, யமனை யுத்தத்தில் வென்று, அந்தக் குழந்தையை பார்த்தேன்; அந்த அசுரர்களும் தேவர்களும் அந்த அசைக்க முடியாத ரதத்தை யுத்தத்தில் வழங்கினார்கள். பின்னர், ஹரி அந்த மணிமகுடம் சூடிய ரதத்தை பார்த்தார். அது பல்வேறு அதிசய வடிவங்களுடன் பிரகாசித்து, கருடத்வஜம் கொண்டிருந்தது. அந்த ரதத்தை தேவர்களின் தலைவர்களும், அசுரர்களும், ராட்சதர்களும் வெல்ல முடியாது. அதன் நான்கு அழகான சக்கரங்கள் ஆயிரம் சூரியன்கள் போல ஒளிர்ந்தன. அது பேரொளியும், கருடத்வஜம் கொண்டதும், அச்சமூட்டும் தோற்றமும் உடையதாக இருந்தது. அந்த ரதத்தை வலமாகச் சுற்றி, தேவதைகளுக்கு வணங்கி, உலகங்களின் ஆதாரமான ஜனார்த்தனன் விரைவாக யமலோகத்திற்குச் சென்றார். அங்கே, ஷார்ங்கம் விலையுடையவன் தனது சங்கை ஊதினார். நரகத்தில் இருந்த பாவக்காரர்களின் ஆயுதங்கள் கூர்மை இழந்தன; அவர்களை கட்டிய அனைத்து பிணைப்புகளும் பலவீனமானது. அசிபத்ரவனம் என்ற பட்டியில்கள் கொண்ட காட்டில் இலைகள் உதிர்ந்தன. பயங்கரமான பயிரவ, அபயிரவ, கும்பீபாகம், அவாசிகம் எனும் நரகங்கள் எல்லாம் அச்சமூட்டும் நிலையிலிருந்தன.