மஹாதேவரிடமிருந்து சாபமும், வரமும் பெற்றபின், அந்த மகான்கள்—all the great sages—அவர் முன்னிலையில் நின்று, பிரம்மாவை (விராஞ்சி) ஸ்துதி செய்து மகிழ்ந்தனர். பிரம்மாவின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், எல்லா முனிவர்களும் மனமார்ந்த திருப்தியடைந்தனர். சில முனிவர்கள், “நாம் வேதங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்,” என்று கூறினார்கள். மற்றவர்கள், “பெருமைமிக்க பிரம்மா மகிழ்ந்திருக்கையில், எங்களுக்கு செல்வம் எதற்கு?” என்று கேட்டனர். மேலும், “வரம் கிடைத்ததனால், எங்களுக்கு அமைதியும், செழிப்பும் நிறைந்த உலகங்கள் கிடைக்கட்டும்,” என்று ஆசீர்வதித்தனர். இந்த வரத்துக்காக, சிலர் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்த்து போராடத் தயாரானார்கள். சில முனிவர்கள் அதில் அக்கறையின்றி இருந்தனர்; மற்றவர்கள் மௌனமாக இருந்தனர். அந்தத் தலத்தில், அது புனித ஸ்தலங்களில் மிகச் சிறந்ததாகவும், புனிதக் க்ஷேத்திரங்களில் உயர்ந்ததாகவும் கருதப்பட்டது. இப்படிப்பட்ட உரையாடலுக்குப் பிறகு, அந்த முனிவர்களில் தலைவன் உடனே அங்கு தங்கினார். அங்கே அவர்களைப் பார்த்தவுடன், யமலோகத்தை (இருட்டு உலகம்) காணவே முடியாது. ஒருவர் பிரம்மஹத்தி செய்தவராக இருந்தாலும் கூட, யமலோகத்தை அவர் காணமாட்டார். அந்த தெய்வீக வடிவமும், மகிமையும் கொண்டவர்கள் யது குலத்தில் அவதரித்தனர். கம்சனையும் சாணூரனையும் கொன்று, உக்ரசேனனை அரசனாக நிறுவினர். அப்போது, “உங்கள் மகன் இறந்துவிட்டதால், நான் உங்களுக்காக என்ன செய்ய வேண்டும்?” என்று கேட்டார். “கிருஷ்ணா! உனக்கு எதுவும் கடினமில்லை; எல்லாம் நிச்சயமாக நடைபெறும்,” என்று பதில் வந்தது. “நீ உஜ்ஜயினிக்கு செல்லு; அங்கு நீ ஞானத்தில் நிபுணராகுவாய்,” என்று கூறப்பட்டது. அவர்கள் வேதங்களையும், அனைத்து நெறிகளையும், நாப்பணியில் வைத்தபடி கற்றுக்கொண்டனர். அறுபத்து நான்கு நாட்கள் மற்றும் இரவுகளில், அந்த அதிசயமான சாதனை நிறைவேற்றப்பட்டது. அவ்வப்போது, அவர்களை சந்திரனும் சூரியனும் ஒன்றாக வந்திருப்பதைப் போல எண்ணினார். பிராமணர் தன் சீடர்களுடன் காளா வனத்துக்குள் நுழைந்தார்; அப்போது ராமரும் கேசவனும் தங்கள் சீடர்களுடன் அங்கு சென்றனர். அவர்கள் மகாகாலனுக்கு வணங்கி, அவர் கேசவனிடம் பேசினார். அவர் எப்போதும் நல்லவர்களுக்கும், அறியாதவர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி அளிப்பவர். “கம்சனை முதலான அனைத்து அரசர்களையும் நீங்கள் இருவரும் அழித்துள்ளீர்கள்; இப்போது, பாவமில்லாதவரே, முனிவர்கள், சித்தர்கள், தேவர்கள் ஆகியோரின் நலனையும் பாதுகாக்க வேண்டும்,” என்று கூறினார். “அதை நான் செய்கிறேன்,” என்று சொல்லி, அவர் வணங்கி புறப்பட்டார். அவர்களில் யார் அந்த அதிசயமான வார்த்தையை நம்ப முடிந்தது? பின்னர், இருவரும் அங்கீகரித்து அணைத்துக் கொண்டபோது, ஓர் ஒலி எழுந்தது. “அந்த இருவரும் யது மற்றும் வ்ருஷ்ணி குலத்தில் பிறந்தவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று ஒருவர் கூறினார். ராமருடன் இணைந்து, “என் ஆசானுக்காக என்ன கொடுக்க வேண்டும்?” என்று கேட்டார். “உடல் உப்புக் கடலில் இறந்த என் மகனை நீ எனக்கு வேண்டும்,” என்று ஆசானும் விரும்பினார். “பிரபாஸத்தில் யாத்திரை செய்யும் போது, அவனை இங்கு கொண்டு வா,” என்று சொன்னார். அப்போது, பெரும் அசுரன் பஞ்சஜனன், கடல் உயிரின வடிவில், அவனிடம் சில வார்த்தைகள் சொன்னான். பின்பு, அந்த கடல் உயிரின வடிவில் இருந்த பஞ்சஜனனை வதை செய்து, அவனை நீர் உலக அதிபதியின் இல்லத்தில் இருந்து எளிதாக எடுத்துக் கொண்டார். அவன் யமலோகத்திற்கு சென்றிருக்கலாம் என்று எண்ணி, வருணனிடம் கேள்வி கேட்டார். பண்டைய காலத்தில், தானவர்கள், அசுரர்கள் தங்கள் பலத்தில் பெருமைப்பட்டு அழிக்கப்பட்டனர். பகைவரை அழிப்பவரால் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட அந்த ரதம்—அதன் மூலம், யமனைப் போரில் வென்று, அந்த பையனை நான் கண்டேன்; அந்த அசையாத ரதத்தை தேவரும், அசுரரும் போர் சமயத்தில் அவருக்கு வழங்கினர். அப்போது ஹரி, ரதத்தை ரத்னங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டதாகக் கண்டார். அது பல்வேறு அதிசய வடிவங்களால் பிரகாசித்து, கருடன் கொடியுடன் இருந்தது.