ஒரு காலத்தில், மனிதர்களுக்கு, அவர்களின் மகன்கள், தந்தையின் செல்வம், அறிவு ஆகியவை எதுவும் நிலைத்திருக்காது என்று அறிவிக்கப்பட்டது. அப்போது, அவர்கள் கடுமையாக யாசித்து, பிறரின் உணவினால் வாழ்ந்தனர். நான் அடிக்கப்படும்போது எனக்கு கருணை காட்டிய அந்த பிராமணர்களை நினைத்தேன். உயர்ந்த குடும்பத்தில் பிறந்த பெண்கள் என் விருப்பமானவர்களாக மாறுவார்கள் என்றும் கூறப்பட்டது. பிறகு, அந்த இருமுறை பிறந்தவர்கள், அந்த இறைவனை சங்கரராக கருதி, ருத்ரரின் ஏரியில் நீராடி, சதருத்ரிய ஸ்தோத்திரத்தை பாடினர். நான் பொய் பேசவில்லை; சுய விருப்பத்தில் வாழ்பவர்களுக்கும் சந்தோஷம் கிடைக்க முடியாது என்று கூறினேன். மன அமைதி, சுய கட்டுப்பாடு, எனக்கு பக்தி கொண்ட பிராமணர்கள், ஜனார்தனனுக்கு பக்தியுடன் அக்னிஹோத்ர யாகங்களில் ஈடுபடுபவர்கள்—இவர்கள் எல்லாம், மனதில் நட்பை நிலைநிறுத்தினால், அவர்களுக்கு எந்த துயரமும் ஏற்படாது. இவ்வாறு, அந்த மகா தேவனிடமிருந்து சாபமும், வரமும் பெற்ற பிறகு, அவர்கள் விராஞ்சியை முன் நிறுத்தி, பிரார்த்தனைகள் செய்து மகிழ்ந்தனர். பிரம்மாவின் வார்த்தையால், எல்லா சிறந்த இருமுறை பிறந்தவர்களும் திருப்தி அடைந்தனர். அங்கே, சில முனிவர்கள் "வேதங்களை தேர்வு செய்வோம்" என்று கூறினர். மற்றவர்கள், "பெரிய பிதா திருப்தி அடைந்தபோது செல்வம் எதற்காக?" என்று கேட்டனர். "நமக்கு அமைதி மற்றும் செழிப்பான உலகங்கள் வரங்கள் மூலம் கிடைக்கட்டும்" என்று வேண்டினர். பிறகு, அந்த வரத்திற்காக, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் போர் செய்ய தயாராகினர். சில முனிவர்கள் கவலை இல்லாமல் இருந்தனர்; சிலர் மெளனமாக இருந்தனர். அந்த தலங்கள், புனித இடங்களில் முதன்மையானது; புனித களங்களில் உயர்ந்தது. இந்த உரையாடல் முடிந்ததும், முனிவர்களில் தலைவன் உடனே அங்கே வசிக்கத் தொடங்கினார். அவர்களை காண்பது மட்டும் யமலோகத்தைக் காண முடியாது; பிராமணனை கொன்றவராக இருந்தாலும் யமலோகத்தை காண முடியாது. அவர்கள் யாது வம்சத்தில் இறங்கியவர்கள்; தெய்வீக வடிவம் மற்றும் பெரும் ஒளியுடன் இருந்தனர். கம்ஸன் மற்றும் சாணூரனை கொன்று, உக்ரசேனனை அரசராக அமைத்தனர். "உங்கள் மகன் கொல்லப்பட்ட பிறகு, நான் உங்களுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?" என்று கேட்டார். "ஏற்கனவே, கிருஷ்ணா, உங்களுக்குத் தடை எதுவும் இல்லை; எல்லாம் சாத்தியமாகும்" என்று பதிலளித்தார். "உஜ்ஜயினிக்கு செல்லுங்கள்; அங்கே நீங்கள் அறிவில் சிறந்தவராக ஆகுவீர்கள்" என்று கூறப்பட்டது. அவர்கள் வேதங்களையும், அனைத்து நெறிகளையும், நாவுக்குத் துளியில் வைத்தபடி கற்றனர். அறுபத்து நான்கு நாட்கள், இரவுகள், அந்த அதிசய செயல்கள் நடந்தது. அப்போது, அவர் அவர்கள் இருவரையும் சந்திரனும் சூரியனும் ஒன்றாக இணைந்தது போல எண்ணினார். அந்த பிராமணர், தனது சீடர்களுடன், பெரிய காலா காடிற்குள் நுழைந்தார்; அப்போது, ராமா மற்றும் கேசவா, அவர்களுடைய சீடர்களுடன் அங்கே வந்தனர். அவர்கள் மகாகாலாவை வணங்கியபோது, அவர் கேசவாவிடம் பேசினார். அவர் எப்போதும் நல்லவர்களுக்கு மட்டும் அல்ல, அறியாதவர்களுக்கும் மகிழ்ச்சி அளித்தார். அனைத்து அரசர்களும், கம்ஸனைத் தலைமையாக கொண்டு, நீங்கள் இருவரால் கொல்லப்பட்டிருக்கிறார்கள்; இனி, பாவமில்லா ஒருவர், முனிவர்கள், சித்தர்கள், தேவர்கள் மற்றும் பிறரின் நலனுக்காக நீ செயல்பட வேண்டும் என்று கேட்டார். "நான் அது செய்வேன்" என்று சொல்லி, அவர் வணங்கி புறப்பட்டார். அவர்களில் யாரும், இப்படியொரு அதிசயமான உரையை நம்ப முடியவில்லை. பிறகு, அந்த இடத்தில் இருவரும் அணைத்தபோது ஓர் சப்தம் எழுந்தது. அந்த இரண்டு வீரர்கள் யாது மற்றும் வ்ருஷ்ணி வம்சத்தில் பிறந்தவர்கள் என்பதை நான் அறியவில்லை. ராமாவுடன் சேர்ந்து, "என் ஆசானுக்காக என்ன கொடுக்க வேண்டும்?" என்று கேட்டு மகிழ்ந்தார். "உங்களிடம், உப்புக் கடலில் இறந்த என் மகனை நான் விரும்புகிறேன்" என்று கேட்டார்.