அந்த நேரத்தில் அந்த மான், ராஜாவிடம், “நீ அவளுடன் உரையாடிய பிறகு, மீண்டும் உன் இயற்கை நிலைக்கு, ஒரு பசுவாக மாறுவாய்” என்று சொன்னது. இவ்வாறு கூறியதும், அந்த மான் ராஜாவின் முன்னிலையில் உயிரை விட்டுவிட்டது. இதைக் கண்ட அந்த ராஜா உடனே கொடுமையான முகத்துடன், மிகுந்த கோபத்தில், தன் சொந்த படையையே விழுங்கினான். அப்போது, அந்த ராஜாவின் படையில் மீதமிருந்த வீரர்கள், அதிர்ச்சியிலும் துயரத்திலும் வீழ்ந்தார்கள். அவர்கள் அந்த நிகழ்வுகளை நகரத்தின் சந்திப்புகளில், மூன்று வழிச்சாலைகளில் சென்று அறிவித்தார்கள். அந்த செய்தியை கேட்ட ராஜாவின் மகன், மிகுந்த வீரசாலியாக இருந்தான். காலம் சில கடந்த பிறகு, அந்த வம்சத்தில், ஒரு பசு, பசுமை மேயும் ஆசையில் தன் கூட்டத்திலிருந்து பிரிந்து சென்றது. அந்த பசு, எப்போதும் முற்றிலும் பசுமை மேயும் பழக்கத்தையுடையவளாக இருந்தாள். அந்த இடத்தில், ஒரு புலி, கூரிய பற்கள் கொண்ட கொடுமையான வாயுடன் அந்த பசுவை நோக்கி வந்தது. அப்போது அந்த பசு, தன் கன்றை கோலிலே கட்டி, பால் குடித்து கொண்டிருப்பதை நினைத்து வருந்தினாள். அறியாமை கொண்டவர்கள் தங்கள் பிரியமான தெய்வத்தை நினைவுகூர்ந்து வழிபடுவது போல, அந்த பசு தன் கன்றை நினைத்து துயருற்றாள். அப்போது கபிலா என்ற அந்த பசு, “ஓ புலியே! என் உயிருக்காக நான் அழவில்லை; என் கன்றும் இன்னும் பசுமை மேயவில்லை என்பதால்தான் நான் துயரப்படுகிறேன். என் சிறு மகனை பசுமை குடிக்கவைத்து, என் குடும்பத்தை பார்த்து விசாரித்த பிறகுதான் நான் மனநிம்மதியடைவேன். நீ அவன் திரும்புவதைப் பற்றி சொல்கிறாய்; ஆனால் அதை நான் நம்பவில்லை. நீ பயத்தில் இவ்வாறு பேசுகிறாய்; உயிர் இழப்பதற்கான பயத்துக்கு இணையானது வேறு எதுவும் இல்லை. உனக்கு உண்மையான நம்பிக்கை இருந்தால், என்னை விடுவி, ஓக் காடுகளின் அதிபதி! நான் உறுதியாக நம்பிக்கை பெற்றபின், அவனை விடுவேன்—அல்லது விடுவேன் என்று சொல்ல முடியாது. நான் மீண்டும் திரும்பாமல் இருந்தால், அந்த பாவத்தில் நான் அழுக்காகி விடுவேன். ஆசிரியரை ஏமாற்றும் அல்லது கொள்ளை அடிக்கும் மனிதருக்கு ஏற்படும் பாவம், பிராமணனை அல்லது பசுவை கொல்வதில் கிடைக்கும் பாவம், நண்பனை ஏமாற்றுவதிலும், ஆசானை வஞ்சிப்பதிலும் வரும் பாவம், பசுவை அல்லது பிராமணனை அல்லது நெருப்பை காலால் தொடுபவர்க்கு வரும் பாவம், கிணறு, தோட்டம், குளம் ஆகியவற்றை அழிப்பவர்க்கும், நன்றி இல்லாதவர்க்கும், புகார் செய்பவர்க்கும் ஏற்படும் பாவம், மதுவும் இறைச்சியும் ஆசைப்படுபவர்க்கும், அரசர்களை பழிப்பவர்க்கும், வேதத்தை விற்பவர்க்கும், இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு (பிராமணர் முதலியோர்) தானம் தருவதைத் தடுத்தவர்க்கும், நம்பிக்கையுடன் வந்தவரைக் கொல்வோர்க்கும், இருமுறை பிறந்தவர்களை வெறுப்பதில் ஆனந்தம் கொள்வோர்க்கும், பிறரை பழிப்பதில் மகிழ்வோர்க்கும், இரவில் தயிரும் வறுத்த தானியமும் உண்பவர்க்கும், கத்திரிக்காய், முள்ளங்கி, வெள்ளை அல்லது சிவப்பு பூண்டு ஆகியவற்றை உண்பவர்க்கும் ஏற்படும் பாவம்—all these sins I will incur if I do not return as promised.” அப்படி உறுதியுடன் கூறிய பிறகு, அந்த புலி அவளிடம், “நீ என்னை ஏமாற்றினாள் என்று யாரும் நினைக்க வேண்டாம். போ, கபிலா! உன் மகனைப் பார்த்துவிட்டு வா, பிள்ளையை நேசிக்கும் தாய்!” என்று சொன்னது. அந்த பசு, தன் தாயையும், சகோதரனையும், நண்பர்களையும், உறவினர்களையும் பார்த்த பிறகு, முகம் கண்ணீரால் நனைந்து, துயரத்தில் ஆழ்ந்து, கோகுலத்தை நோக்கி புறப்பட்டாள்.