அவர் விரைவாக அந்தச் செயலை முடித்தார்; உடனே புகை எழுந்தது. அந்த சமயத்தில் எல்லா நாகங்களும் கலக்கம் அடைந்து விரைந்து வந்து, அவற்றை உத்தங்கனுக்கு அளித்து வணங்கி, தங்களது இல்லங்களுக்கு திரும்பினர். நீ முன்பு உன் ஆசானின் உத்தரவின்படி வழிபட்டவரை நினைவில் வைத்துக்கொள். அவர் உன்னை இங்கு வருந்திக் கொண்டிருப்பதை அறிந்து, கருணையுடன் வந்து சேர்ந்தார். "நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன், அங்கு நற்பண்புகளின் இருப்பிடம் ஆன குரு தங்கியுள்ளார்," என்று கூறினார். அந்த நேரத்திலேயே அவர் கவுதம முனிவரின் இல்லத்திற்கு வந்தார். சீரிய மனைவி குளித்து, கணவரை அணுகி இவ்வாறு கூறினாள்: "நான் பார்த்தபோது, அவர் ஆசானுக்கான கடமைகளில் கவனக்குறைவாக இருந்தார். ஆனால் அவர் மகிழ்ச்சியுடனும், கண்ணியத்துடனும், காதுகளில் குண்டலங்களுடன் தோன்றினார். இதைக் கண்டவுடன், அந்த நல்லொழுக்கமுள்ள பெண் அவற்றை தன் காதுகளில் அணிந்துகொண்டாள். நான் எப்போதும் சிந்திப்பது, அந்தக் கோவிற்காகவே இந்தப் பள்ளத்தை நிரப்ப வேண்டும் என்பதே. எனவே, நீ விரைவாக அதை நிரப்ப வேண்டும்; வேறு யாராலும் அது செய்ய இயலாது." அப்போது அவர் அந்த பள்ளத்தை எப்படித் தள்ளி நிரப்புவது என்று ஆழமாக சிந்திக்கத் தொடங்கினார். நீண்ட நேரம் யோசித்த பிறகு, மலர்களில் சிறந்தவன் அந்த முனிவரிடம் பேசினான்: "பல்லாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இந்த மலைகளின் இறக்கைகள் இந்திரனால் மற்றும் மற்றவர்களால் துண்டிக்கப்பட்டன." வசிஷ்டர் கூறினார்: "ஓ மகாமலை! மலைகளை அங்கு எடுத்துச் செல்ல வழி ஒன்று உள்ளது. அவர்களில் ஒருவன் 'அர்புதன்' என்று அழைக்கப்படுகிறான்; அவன் என் பிள்ளை பருவத்து நண்பன். அவன் விரைவாக எழுந்து ஒரு கணத்தில் அதை இங்கே கொண்டு வருவான்; சந்தேகமே இல்லை. அவனுக்குக் கட்டளை கொடு; அவனைத் துன்புறுத்த வேண்டாம்." அந்த மலை பெரும் துயரால் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தது: "நமது மகன் மைனாகன் பயத்தால் சமுத்திரத்தில் புகுந்துவிட்டான்; இப்போது நாம் என்ன செய்வது? எப்படித் தப்பிக்க முடியும்? இங்கு சாபத்தின் பேரழகு பயமும், மகன் விளைவித்த துயரமும் உள்ளது." இதுபோல் தீர்மானித்துவிட்டு, அவன் நந்திவர்த்தனனை நோக்கி, "அங்கு ஒரு பயங்கரமான பள்ளம் உள்ளது—அதை விரைவாக நிரப்ப வேண்டும். பிளாஷம், கடிரம், தவம், சால்மலி ஆகிய மரங்களின் கிளைகளால் அதை நிரப்பவும். அந்த இடம் வெறித்தனமான மனிதர்கள், விலங்குகள், பலவகை பில்லர்களால் நிரம்பியுள்ளது; ஓ சிறந்த மலை! நான் அங்கு செல்ல ஏற்றவனல்ல." அப்போது வசிஷ்டர் அச்சமடைந்த நந்திவர்த்தனனிடம் சொன்னார்: "நான் அங்கு எப்போதும் உன் தலையில் தங்குவேன். அங்கு பலவகை மரங்கள், இலைகள், மலர்கள், பழங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளன. உன் நலனுக்காக நானே இங்கு மகேஸ்வரனை அழைத்து வருவேன்." பின்னர் அவர் அர்புதன் என்னும் நாகனை அணுகி, "இன்று அங்கு நீ செழிக்க வேண்டும், நண்பனே! பணிவுடன் இரு. அங்கேயே நானும் உன்னுடன் இருப்பேன்; சந்தேகமில்லை. ஆனால், அன்புக்காக ஒரு வார்த்தை சொல்கிறேன்—என் சொற்களை கேள். என் பெயரால் புகழ் நிலைக்கட்டும்; வேறு ஒன்றும் வேண்டாம்," என்று கூறினார். தந்தை, தாய்க்கு வணங்கி, முனிவருடன் அர்புதன் புறப்பட்டான். அந்த இடம் தெய்வீக, மங்களகரமான மரங்களால் நிரம்பி, நதிகள், அருவிகள் ஓடிக் கொண்டிருந்தது. அங்கு, முனிவரின் வார்த்தையால், அர்புதனால் அந்த பள்ளத்திலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டான். அர்புதன், பெரிய ஆன்மாவாக, அந்த பள்ளத்திலிருந்து அவனை விடுதலை செய்தான். பின்னர் அவர் அர்புதன் நாகனை நோக்கி, "நிலைத்தவனே, ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு," என்று கூறினார். அப்போது அர்புதன், "ஓ சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே! உங்களிடம் ஏதும் வழங்க வேண்டுமெனில், தயவு செய்து என் சொற்களை கேளுங்கள்," என்று பணிவுடன் பதிலளித்தான்.