இந்த புனிதமான இடத்தில், கலியுகத்தின் துயரம் எதுவும் இல்லை; அசுரர்களால் கூட எந்தத் தொல்லையும் நேரவில்லை. கடந்த பிறவிகளில் செய்த நற்கர்மங்களின் பலனால், நீர் today மிகுந்த பலமும், செல்வமும் பெற்றுள்ளீர். இந்தச் செல்வம், உமது முன்னொரு தவத்தின் வலிமையால், சிவபெருமான் உமக்கு அருளினார். இங்கு எப்போதும் தர்மத்திற்கு அர்ப்பணித்தவர்களும், சிவனை வழிபடுவோர்களும் வாழ்ந்துகொண்டிருக்கின்றனர். இப்போது, நீர் ஒப்பற்ற அரசாட்சி மற்றும் எளிதில் வெல்ல முடியாத மற்றொரு வல்லமையையும் அடைந்துள்ளீர். அந்த கன்னி மீண்டும் எனக்குத் தோன்றினாள்; ஆனால் அவள் மிகவும் பலஹீனமானவளாகவே கருதப்படுகிறாள். அல்லது, பலவிதமான வாதங்களாலும், சிவனால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சாஸ்திரங்களாலும், நீர்—உமது வலிமையை நம்பி, உலகங்களையே கலக்குகிறீர். உமது முழு படையையும் ஆயுதங்களுடன் அழைத்து, முன்னிலையில் நிறுத்துங்கள். என் ஆயுதத்தால், உம் உயிரும் உம் படையும் அழிக்கப்படும் போது—even past deeds restrain, karma still drives a person forward. நீங்களும், கருணையுடன் பல வார்த்தைகள் பேச வேண்டும். இவ்வாறு கௌரி தேவி அறிவுரையளித்தபோது, குரங்கு முகத்தையுடைய முனிவர் பேசினார். அவர் எல்லாவற்றையும் கேட்டதும், கோபம் மிகுந்து கலங்கினார். உடனே, துஷ்டமானவன் தன் முழு படையையும் அழைத்து வந்தான்; அது யுகாந்தத்தில் பெருகும் நான்கு பெருங்கடல்களைப் போல் தோன்றியது. அப்போது கௌரி தேவி, அசுரர்களின் அதிசயமான படையைப் பார்த்தார். அவர்கள் ஒரே காலும், ஒரே கணும், ஒரே கையுமாக இருந்தனர்; பெரிய காதுகள், தொங்கும் மார்புகள் உடையவர்கள். "இவை எல்லாம் எனக்கு போதாத உணவு; இன்னும் என்ன செய்ய வேண்டும்? நீர் அப்பால் நின்று பார்த்துக்கொள்," என்று கூறினாள். அவர்கள் பேசிக் கொண்டிருக்கும் போதே, யோகினிகள் சங்குகளை ஊதினர். அவளது பயங்கரமான உருவத்தை முன்னே வந்து கொண்டிருப்பதைப் பார்த்ததும், அசுரப் படை அச்சமடைந்தது. அசுரர்கள் எல்லா திசைகளிலும் ஆயுதங்களை மழையாக பொழிந்தனர். கோடிக்கணக்கான ரதங்கள், யானைகள், குதிரைகள் கொண்ட படை அங்கு திரண்டது. அப்போது, பலவகை வடிவங்களில் தாய்மார்கள், டாகினிகள், யோகினிகள்—all assembled. மகா அசுரர்கள், தேவி உருவாக்கிய அந்தத் தடுக்க முடியாத படையை எதிர்கொண்டனர். தேவி, ஆயுதம் ஏந்தி, தீப்தியுடன், சுட்டுக் கிடக்கும் அசுரர்களால் சூழப்பட்டவளாகக் காணப்பட்டாள். கைலாயமலையின் சிகரத்திலிருந்து பூமியில் தவம் செய்ய இறங்கியபோது, அங்கு சத்யவதி எனப்படும் டுண்டுபி, அந்தவதி எனும் பரமவதி இருந்தனர். சந்தா மற்றும் முண்டா ஆகிய இருவரும், பற்கள் கொண்ட வளையல்கள், பயங்கரமான பற்கள் உடையவர்களாக தேவி மூலம் உருவாக்கப்பட்டனர். ஒரு அசுரனைப் பிடித்து, அவள் நடனம் ஆடத் தொடங்கினாள். அதை பார்த்து, அந்த அகந்தையுள்ளவன் கோபக் கடலில் மூழ்கினான். அவன் நீண்ட நாக்கு, தீப்பொறி போன்றது; அது உயர்ந்த மலைச் சிகரங்களை நக்கினது. அவன் பயங்கரமான, ஆழமான, அதிர்ச்சியூட்டும் கர்ஜனையுடன் தேவர்களை மயக்கினான்; அவன் கையிலுள்ள கோல் தெளிவாகத் தெரியாமல் சுழன்றது. அப்போது, மூன்று படைகளின் வலிமையுடன், சிங்கத்தின் மேல் நின்று, பவானி, மரணத்தை ஏற்படுத்த முனைந்தாள். அந்த அசுரன், கோபத்தில், பருவமழை போல மலைகளை வானில் தூற்றினான். தேவி, அம்புகளின் மழையால் அதைத் தூரத்திலேயே தள்ளினார். அசுரர்களின் தலைவர், மலைக்கருவை போல் உறுதியுடன், தாக்கப்பட்டும் நிலைத்திருந்தான். அவன் வாள், சக்கரம், வேல், குண்டிகை ஆகியவற்றால் தாக்கப்பட்டாலும், தாங்கிக் கொண்டிருந்தான். அப்போது, சிங்க வடிவில், பயங்கரமான கர்ஜனையுடன் ஒரு உருவம் தோன்றியது.