ਭੁਂਕ੍ਸ਼੍ਵ ਭੋਗਾਨ੍ਨ ਯਾਸ੍ਯੇਤਾਂ ਯਾਤਨਾਂ ਪਾਪਕਰ੍ਮਣਾਮ੍
ਸੁਖ ਭੋਗ, ਤੇ ਮੰਦੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾ ਜਾ।
ਯਦਾਰ੍ਤ੍ਤਜਂਤੁਂ ਨਿਰ੍ਵਾਣਮਾਨੇਤੁਮਿਤਿ ਮੇ ਮਤਿਃ
ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁੱਖੀ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਮਿਲੇ।
ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨ ਤਾਵਦ੍ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਯਾਵਦੇਤੇ ਸੁਦੁਃਖਿਤਾਃ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ ਜਦ ਤਕ ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੁੱਖੀ ਲੋਕ ਸੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਂਤੇ ਤੇ ਯਦਿ ਸੁਖਂ ਬਹਵੋ ਦੁਃਖਿਤੇ ਮਯਿ
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ ਕਈ ਦੁੱਖੀ ਲੋਕ ਸੁਖ ਪਾ ਲੈਂ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।
ਅਵਸ਼੍ਯਮਸ੍ਮਾਦ੍ਗਂਤਵ੍ਯਂ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਪਾਰ੍ਥਿਵ ਗਮ੍ਯਤਾਮ੍
ਇਥੋਂ ਜਾਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਰਾਜਾ ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਚੱਲੋ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਧਰ੍ਮਃ ਸ਼ਕ੍ਰੇਣ ਸਹਿਤੋਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਉਸ ਵੇਲੇ ਧਰਮ ਨੇ ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਏਹ੍ਯੇਹਿ ਪੁਰੁषਵ੍ਯਾਘ੍ਰ ਕृਤਮੇਤਾਵਤਾ ਪ੍ਰਭੋ 5.2.27.
ਆਓ, ਆਓ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸ਼ੇਰ, ਇਹ ਕੰਮ ਹੁਣ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ।
ਨ ਚ ਮਨ੍ਯੁਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਕਾਰ੍ਯਃ ਸ਼ृਣੁ ਮੇ ਵਚਨਂ ਵਿਭੋ
ਤੁਸੀਂ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ।
ਨਯਾਮਿ ਤ੍ਵਾਮਹਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗਂ ਤ੍ਵਯਾ ਸਮ੍ਯਗੁਪਾਸਿਤਃ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਜਿਆ ਹੈ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵਰਗ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਨਿਮਿਰੁਵਾਚ ਨਰਕੇ ਮਾਨਵਾ ਧਰ੍ਮ ਪੀਡ੍ਯਂਤੇऽਤ੍ਰ ਸਹਸ੍ਰਸ਼ਃ
ਨਿਮੀ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਧਰਮ ਜੀ, ਨਰਕ ਵਿਚ ਲੋਕ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਦੁੱਖ ਸਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਤ੍ਵਯਾਪਿ ਗਂਤਵ੍ਯਂ ਨृਪ ਪੁਣ੍ਯੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਰਾਜਾ ਜੀ, ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸਵਰਗ ਜਾਣਾ ਹੈ।
ਵਿਸ਼ਿष੍ਟਂ ਮਮ ਕਿਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਸ਼ੁਭਂ ਤਦ੍ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਮੇਰਾ ਕਿਹੜਾ ਖਾਸ ਚੰਗਾ ਕਰਮ ਹੈ? ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਗੱਲ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ।
ਤਸ੍ਯਾਂ ਤ੍ਵਯਾ ਮਹਾਬਾਹੋ ਮਹਾਕਾਲਵਨੋਤ੍ਤਮੇ
ਮਹਾਂਬਾਹੂ, ਉਸ ਉੱਤਮ ਮਹਾਂ ਕਾਲਾ ਜੰਗਲ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ—
ਤਦ੍ਵਿਸ਼ਿष੍ਟਂ ਚ ਤੇ ਪੁਣ੍ਯਂ ਤਸ੍ਯ ਸਂਖ੍ਯਾ ਨ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਏਤੇ ਨਾਰਕਿਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਕ੍ਸ਼ਪਯਂਤੁ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਜਾਮ੍
ਤੁਹਾਡਾ ਉਹ ਵੱਖਰਾ ਚੰਗਾ ਕਰਮ, ਉਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ; ਇਹ ਸਾਰੇ ਨਰਕ ਵਾਸੀ ਆਪਣੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਫਲ ਖਤਮ ਕਰਨ।
ਯਦਿ ਮਤ੍ਸਂਨਿਧਾਵੇषਾਮੁਤ੍ਕਰ੍षੋ ਨੋਪਜਾਯਤੇ
ਜੇ ਮੇਰੀ ਹਾਜਰੀ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉੱਨਤੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ—
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਯਤ੍ਸੁਕृਤਂ ਕਿਂਚਿਦ੍ਵਿਸ਼ਿष੍ਟਤਰਮਸ੍ਤਿ ਵੈ
ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਵੀ ਵਧੀਆ ਚੰਗਾ ਕਰਮ ਹੋਵੇ—
ਤਦੁਤ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਯ ਪੁਣ੍ਯਸ੍ਯ ਕਲਾਮੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਯਚ੍ਛ ਵੈ ।। 5.2.27.
ਉਹ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਤੋਂ ਜੋ ਫਲ ਬਣਿਆ, ਉਸ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦੋ।
ਤਤ੍ਪੁਣ੍ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਵੇਣ ਮੋਕ੍ਸ਼੍ਯਂਤੇ ਨਰਕਾਦਿਮੇ
ਉਸ ਚੰਗੇ ਕਰਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਪਹਿਲੇ ਨਰਕ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਣਗੇ।
ਤਤੋऽਬ੍ਰਵੀਦ੍ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ਨਿਮਿਂ ਸ਼ਕ੍ਰਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਫਿਰ ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨੇ ਇੰਦਰ ਸਮੇਤ ਨਿਮੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਏਤਾਂਸ਼੍ਚ ਨਾਰਕਾਨ੍ਪਸ਼੍ਯ ਵਿਮੁਕ੍ਤਾਨ੍ਪਾਪਕਰ੍ਮਣਃ
ਇਹ ਨਰਕ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।
ਵਿਮਾਨਂ ਚਾਧਿਰੋਪ੍ਯੈਨਂ ਸ੍ਵਰ੍ਲੋਕਮਨਯਦ੍ਧਰਿਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਮਾਨ ਵਿਚ ਬੈਠਾ ਕੇ, ਹਰੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਵਰਗ ਲੋਕ ਲੈ ਗਿਆ।
ਪ੍ਰਭਾਵਾਤ੍ਤਸ੍ਯ ਦੇਵਸ੍ਯ ਸ੍ਵਰ੍ਗਲੋਕਂ ਗਤਾਃ ਪ੍ਰਿਯੇ
ਉਸ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਲੋਕ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ, ਪਿਆਰੀ।
ਸ੍ਤੁਤੋ ਦੇਵਗਣੈਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਨਰਕਾਦਵਤਾਰਕਃ
ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਸ ਨੇ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ, ਉਹ ਨਰਕ ਤੋਂ ਛੁਡਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਯਃ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਨਰੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਦੇਵਂ ਚਾਨਰਕੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਰਕ ਦੇ ਮਾਲਕ ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ—
ਯੇਨੁਮੋਦਂਤਿ ਦੇਵਸ੍ਯ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਪਰ੍ਵਤਾਤ੍ਮਜੇ
ਹੇ ਪਹਾੜ ਦੀ ਧੀ, ਉਸ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਦੇਵਤੇ ਵੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸਮਤੀਤਂ ਭਵਿष੍ਯਚ੍ਚ ਕੁਲਾਨਾਮਯੁਤਂ ਨਰਃ
ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਆਪਣੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਪਿਛਲੇ ਤੇ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਵੰਸ਼ਾਂ ਸਮੇਤ—
ਸ਼ਿਵਯੋਗਸਮਾਯੁਕ੍ਤਾ ਕृष੍ਣਾ ਯਾ ਚ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ੀ 5.2.27.
ਜਦੋਂ ਸ਼ਿਵ ਦਾ ਜੋਗ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਣਾ ਚਤੁਰਦਸ਼ੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ—
ਯੇ ਚਾਯਾzਤਿ ਨਰਾਸ੍ਤਸ੍ਯਾਂ ਦੇਵਂ ਚਾਨਰਕੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਉਸ ਦਿਨ ਨਰਕ ਦੇ ਮਾਲਕ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ—
ਕਰ੍ਮਣਾ ਮਨਸਾ ਵਾਚਾ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਸਮੁਪਾਰ੍ਜਿਤਮ੍
ਕਰਮ, ਮਨ ਜਾਂ ਬੋਲ ਨਾਲ ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਪਾਪ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ—
ਏष ਤੇ ਕਥਿਤੋ ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਭਾਵਃ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਃ
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਇਹ ਉਸ ਦੀ ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।