ਸ ਚਾਪਿ ਹृਦਯੇ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਮਦੀਯੇ ਲੀਲਯਾ ਸ਼ਰਃ
ਉਹ ਤੀਰ ਖੇਡ-ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਤਨ੍ਨੇਤ੍ਰਵਿਸ੍ਫੁਲਿਂਗੇਨ ਕ੍ਰੋਸ਼ਤਾਂ ਨਾਕਵਾਸਿਨਾਮ੍
ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਦੀ ਚਿੰਗਾਰੀ ਨਾਲ, ਅਕਾਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਚੀਕ ਪਾ ਉਠੇ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਦਗ੍ਧੇ ਤਤਃ ਕਾਮੇ ਰਤਿਃ ਸ਼ੋਕਪਰਾਯਣਾ
ਜਦੋਂ ਕਾਮ ਦੇਹ ਸੜ ਗਿਆ, ਰਤੀ ਦੁਖ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਗਈ।
ਹਾ ਨਾਥ ਹਾ ਮਮ ਪ੍ਰਾਣ ਹਾ ਸ੍ਵਾਮਿਨ੍ਕਿਂ ਜਹਾਸਿ ਮਾਮ੍
ਹਾਏ ਸੁਆਮੀ! ਹਾਏ ਮੇਰੀ ਜਿੰਦ! ਹਾਏ ਮਾਲਕ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਛੱਡ ਗਿਆ?
ਏਵਂ ਚ ਵਿਲਪਂਤੀਂ ਤਾਂ ਵਾਗੁਵਾ ਚਾਸ਼ਰੀਰਿਣੀ ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਦੇਵਦੇਵਸ੍ਯ ਉਤ੍ਥਾਸ੍ਯਤਿ ਸ਼ਿਵਸ੍ਯ ਚ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਤੀ ਰੋ ਰਹੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਦੇਵ ਅਤੇ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਆਈ।
ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਿਤੋऽਹਂ ਤਤੋ ਦੇਵਿ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਵਸਰੇ ਪ੍ਰਿਯੇ
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਪਿਆਰੀ।
ਯੇਨਾਨੇਨ ਪ੍ਰਭੋ ਨष੍ਟਾ ਸृष੍ਟਿਰ੍ਵੈ ਧਰਣੀਤਲੇ ।। 5.2.13.
ਇਸ ਕਾਰਨ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈ।
ਤਤੋऽਹਮਬ੍ਰੁਵਂ ਦੇਵਿ ਤਾਂ ਰਤਿਂ ਦੀਨਭਾषਿਣੀਮ੍
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਰਤੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਬੋਲ ਰਹੀ ਸੀ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਆਖਿਆ।
ਤਤੋ ਦਗ੍ਧਂ ਮਯਾਸ੍ਯਾਂਗਂ ਜੀਵਯੇ ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਸਾਦਤਃ
ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਉਸ ਦਾ ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸਰੀਰ ਮੁੜ ਜੀਉਂਦਾ ਕਰਾਂਗਾ।
ਤਸ੍ਮਾਦਨਂਗ ਏਵੈष ਪ੍ਰਜਾਸੁ ਵਿਚਰਿष੍ਯਤਿ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਅਨੰਗਾ ਹੋ ਕੇ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿਚ ਫਿਰੇਗਾ।
ਦੇਵਾਨਾਮਨੁਕਂਪਾਰ੍ਥਮਨਂਗੋऽਸੌ ਕृਤੋ ਮਯਾ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਉੱਤੇ ਦਇਆ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਨੰਗਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਹ੍ਯਨਂਗੋऽਪਿ ਭਕ੍ਤਿਭਾਵਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਥੇ, ਅਨੰਗਾ ਵੀ ਭਗਤੀ ਭਾਵ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਗਿਆ।
ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਤੁष੍ਟੇਨ ਲਿਂਗੇਨ ਕਾਮ ਕਾਮਮਵਾਪ੍ਸ੍ਯਸਿ
ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਲਿੰਗ ਨੇ ਆਖਿਆ: 'ਕਾਮ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰੇਗਾ।'
ਜਨ੍ਮ ਪ੍ਰਾਪ੍ਸ੍ਯਤਿ ਰੁਕ੍ਮਿਣ੍ਯਾ ਗਰ੍ਭੇ ਕृष੍ਣਸ੍ਯ ਸਂਗਮਾਤ੍
ਉਹ ਰੁਕਮਣੀ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿਚ, ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਰਾਹੀਂ ਜਨਮ ਲਵੇਗਾ।
ਅਨਂਗੇਨ ਤ੍ਵਯਾ ਯਸ੍ਮਾਨ੍ਮਨਸਾ ਤੋषਿ ਤੋऽਪਿ ਸਨ੍
ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ, ਅਨੰਗਾ, ਮਨ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ,
ਯੇ ਤ੍ਵਾਂ ਪਸ਼੍ਯਂਤਿ ਕਂਦਰ੍ਪਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪਰਮਯਾ ਯੁਤਾਃ
ਜੋ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ, ਕੰਦਰਪ, ਉੱਚੀ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਵੇਖਦੇ ਹਨ,
ਦੀਰ੍ਘਾਯੁषੋ ਭਵਿष੍ਯਂਤਿ ਰੂਪਂ ਤੇषਾਂ ਭਵਿष੍ਯਤਿ 5.2.13.
ਉਹ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਹੋਣਗੇ, ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਸੋਹਣਾ ਹੋਵੇਗਾ।
ਐਸ਼੍ਵਰ੍ਯਂ ਪਰਮਾਨ੍ਭੋਗਾਨ੍ਸ੍ਤ੍ਰਿਯੋ ਦਿਵ੍ਯਕਲਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਵੱਡਾ ਰਾਜ, ਵਧੀਆ ਸੁਖ, ਤੇ ਦਿਵਿਆ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।
ਚੈਤ੍ਰਸ਼ੁਕ੍ਲਤ੍ਰਯੋਦਸ਼੍ਯਾਂ ਯੇ ਮਾਂ ਪਸ਼੍ਯਂਤਿ ਭਕ੍ਤਿਤਃ
ਜੋ ਲੋਕ ਚੈਤਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੌਦ੍ਹਵੀ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ,
ਯਕ੍ਸ਼ਾ ਗਣੇਸ਼੍ਵਰਾਃ ਸਿਦ੍ਧਾਃ ਸਿਦ੍ਧਗਂਧਰ੍ਵਸੇਵਿਤਾਃ
ਯਕਸ਼, ਗਣਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸਿੱਧ, ਤੇ ਉਹ ਜੋ ਸਿੱਧ ਗੰਧਰਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ—
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਃ ਕਾਮਦੇਵੋਪਿ ਲਿਂਗੇਨ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰਿ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿਣ 'ਤੇ, ਕਾਮ ਨੇ ਵੀ, ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ, ਲਿੰਗ ਰਾਹੀਂ—
ਏष ਤੇ ਕਥਿਤੋ ਦੇਵਿ ਪ੍ਰਭਾਵਃ ਪਾਪਨਾਸ਼ਨਃ
ਇਹ, ਦੇਵੀ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਪਾਪ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਯਸ੍ਯ ਦਰ੍ਸ਼ਨਮਾਤ੍ਰੇਣ ਗੋਤ੍ਰਵृਦ੍ਧਿਸ਼੍ਚ ਜਾਯਤੇ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਵੇਖਣ ਨਾਲ ਹੀ ਵੰਸ਼ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਦਾ ਦੇਵਾਸੁਰੈਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਮਥਿਤਃ ਕ੍ਸ਼ੀਰਸਾਗਰਃ
ਜਦੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਨੇ ਦੁੱਧ ਦਾ ਸਮੁੰਦਰ ਮਥਿਆ ਸੀ—
ਕਾਲਕੂਟਮਯਂ ਰੌਦ੍ਰਂ ਵਿषਂ ਜ੍ਵਾਲਾਵਿਭੀषਣਮ੍
ਕਾਲਕੂਟ ਤੋਂ ਬਣਿਆ, ਭਿਆਨਕ ਤੇ ਅੱਗ ਵਰਗਾ ਡਰਾਉਣਾ ਵਿਸ਼ ਨਿਕਲਿਆ।
ਤਤੋ ਦੇਵਗਣਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਾਸੁਰਾ ਯਕ੍ਸ਼ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਾਃ
ਫਿਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਅਸੁਰ, ਯਕਸ਼ ਤੇ ਰਾਖਸ਼ ਵੀ—
ਸ੍ਤੁਤੋਹਂ ਵਿਵਿਧੈਃ ਸ੍ਤੋਤ੍ਰੈਰਿਦਮੁਕ੍ਤਂ ਵਰਾਨਨੇ
ਮੈਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹਿਆ ਗਿਆ, ਤੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ ਗਏ, ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ—
ਅਨ੍ਯਥਾ ਚਿਂਤਿਤਂ ਕਾਰ੍ਯਂ ਦੈਵੇਨ ਕृਤਮਨ੍ਯਥਾ
ਜੋ ਕੰਮ ਸੋਚਿਆ ਸੀ, ਉਹ ਹੋਇਆ ਨਹੀਂ; ਪਰ ਭਾਗ ਨੇ ਹੋਰ ਹੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਉਤ੍ਪਨ੍ਨਂ ਕਾਲਕੂਟਂ ਤੁ ਯੇਨ ਦਗ੍ਧਂ ਚਰਾਚਰਮ੍
ਉਹ ਕਾਲਕੂਟ ਵਿਸ਼ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਤੇ ਅਚਲ ਜਗਤ ਸੜ ਗਿਆ।
ਰਕ੍ਸ਼ਾਂ ਕੁਰੁ ਜਗਨ੍ਨਾਥ ਸ਼ਰਣਾਗਤਵਤ੍ਸਲ
ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਜਗਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸ਼ਰਨ ਆਏਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।