ਭੂਮਿਦਾਨਂ ਚ ਯਸ੍ਤਤ੍ਰ ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਤਿ ਨਰੋ ਮੁਨੇ
ਉਥੇ, ਹੇ ਮুনি, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ—
ਗਾਮੇਕਾਂ ਰਕ੍ਤਿ ਕਾਮੇਕਾਂ ਭੂਮੇਰਪ੍ਯੇਕਮਂਗੁਲਮ੍
ਇੱਕ ਗਾਂ, ਇੱਕ ਇੱਛਾ ਜਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇਕ ਅੰਗੂਠਾ ਭਰ ਦਾਨ ਕਰੇ—
ਧੇਨੁਮਸ਼੍ਵਾਂਸ੍ਤਿਲਾਨ੍ਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਭਾਜਨਂ ਤਾਮ੍ਰਦੋਹਨਮ੍
ਗਾਂ, ਘੋੜਾ, ਤਿਲ, ਕਪੜਾ, ਭਾਂਡਾ ਜਾਂ ਤਾਮਬੇ ਦੀ ਦੁੱਧ ਦੀ ਡੌਲੀ—
ਯੇ ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਂਤਿ ਵਿਪ੍ਰੇਭ੍ਯਸ੍ਤੇषਾਂ ਲੋਕਾਃ ਸਦਾऽਕ੍ਸ਼ਯਾਃ
ਜੋ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੋਕ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਸਾ ਤਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵਲੋਕਾਨਾਂ ਦੇਵੀ ਦੁਰਿਤਹਾਰਿਣੀ
ਉਥੇ ਉਹ ਦੇਵੀ ਹੈ ਜੋ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਦੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ—
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਤੁ ਯਃ ਪਸ਼੍ਯੇਤ੍ਪृष੍ਠਮਾਤਰ ਆਦਰਾਤ੍
ਉਸ ਤੀਰਥ ਤੇ ਨ੍ਹਾ ਕੇ ਜੋ ਆਦਰ ਨਾਲ ਮਾਤਾਵਾਂ ਦੀ ਪਿੱਠ ਵੇਖਦਾ ਹੈ—
ਤਾਸਾਂ ਤੁ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਮਾਰ੍ਗੇ ਗਮਨਮਾਚਰੇਤ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਵਦੇਸ਼ੇ ਪਰਦੇਸ਼ੇ ਵਾ ਪਰ੍ਵਤੇष੍ਵਟਵੀषੁ ਚ
ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਪਰਦੇਸ਼, ਪਹਾੜਾਂ ਜਾਂ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ—
ਗ੍ਰਹਪੀਡਾਸੁ ਸਰ੍ਵਾਸੁ ਤਥਾ ਰਾਜਭਯਾਦਿਕਮ੍ 5.1.8.
ਗ੍ਰਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪੀੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਡਰ ਆਦਿ ਵਿੱਚ—
ਦੇਵੀਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਯੋ ਵਿਪ੍ਰ ਸੋऽਭੀष੍ਟਫਲਮਸ਼੍ਨੁਤੇ
ਜੋ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇਵੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਫਲ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਯਃ ਸ੍ਨਾਤਿ ਪੁਰਤੋ ਦੇਵ੍ਯਾਃ ਸ ਸਿਦ੍ਧਿ ਲਭਤੇ ਪਰਾਮ੍
ਜੋ ਦੇਵੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਨ੍ਹਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਚੀ ਸਿਧੀ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਨਾਤਿ ਵੈ ਫਲਕੁਮ੍ਭੇਨ ਅਗ੍ਰੇ ਦੇਵ੍ਯਾ ਵਿਧਾਨਤਃ
ਜੋ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਦੇਵੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਫਲਾਂ ਵਾਲੀ ਘੜੀ ਨਾਲ ਨ੍ਹਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ—
ਤਸ੍ਯ ਸਂਜਾਯਤੇ ਪੁਤ੍ਰੋ ਯਥਾ ਦੇਵਃ षਡਾਨਨਃ
ਉਸ ਨੂੰ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਛੇ-ਮੁੱਖਾ ਦੇਵਤਾ।
ਰੂਪਸੌਭਾਗ੍ਯਸਂਪਨ੍ਨਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਨਾਤੋ ਭਵੇਨ੍ਨਰਃ
ਉਸ ਤੀਰਥ ਤੇ ਨ੍ਹਾ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸੁੰਦਰਤਾ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਧਨ ਨਾਲ ਪਰਪੂਰਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਭਰ੍ਤਾ ਪੁਰੂਰਵਾ ਲਬ੍ਧਂ ਐਲੇਯੋਂऽਸੌ ਮਹੀਪਤਿਃ
ਭਰਤਾ ਪੁਰੂਰਵਾ ਨੇ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ; ਉਹ ਇਲਾ ਦਾ ਵੰਸ਼ਜ ਸੀ, ਉਹੀ ਰਾਜਾ ਸੀ।
ਕਾਰਣੇਨ ਯਥਾ ਤੇਨ ਯਸ੍ਮਿਨ੍ਕਾਲੇ ਪ੍ਰਤਿष੍ਠਿਤਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਉਸ ਕਾਰਨ, ਜਿਸ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ—
ਕਥਂ ਪੁਰੂਰਵਾਸ਼੍ਚਾਸੌ ਭਾਰ੍ਯਾਸ੍ਤਸ੍ਯ ਵਰਾਪ੍ਸਰਾਃ ਸਰ੍ਵਮੇਤਦ੍ਯਥਾਵृਤ੍ਤਂ ਵਦ ਕੌਤੂਹਲਂ ਹਿ ਮੇ
ਪੁਰੂਰਵਾ ਨੇ ਉਹ ਅਸਮਾਨੀ ਨਾਰੀ ਆਪਣੀ ਜੀਵਣੀ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਈ? ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਵਾਕਿਆ ਜਿਵੇਂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤ ਉਤਸੁਕਤਾ ਹੈ।
ਬਦਰਿਕਾਸ਼੍ਰਮਸ੍ਥੌ ਤੌ ਤੇਨੇਨ੍ਦ੍ਰੋ ਭਯਮਾਗਤਃ 5.1.8.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬਦਰੀਕਾਸ਼੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਗਿਆ।
ਆਦਿष੍ਟਾ ਯਾ ਮਘਵਤਾ ਵਿਘ੍ਨਾਰ੍ਥਂ ਚ ਸਮਾਗਤਾਃ
ਮਘਵਾਨ ਵਲੋਂ ਆਦੇਸ਼ ਮਿਲਣ ਤੇ, ਜੋ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਆਏ ਸਨ—
ਵਿਘ੍ਨਾਰ੍ਥਮਿਹ ਆਯਾਤਾਸ੍ਤਦਾ ਦੇਵੌ ਜਜਲ੍ਪਤੁਃ
ਜਦ ਉਹ ਰੁਕਾਵਟ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਇੱਥੇ ਆਏ, ਤਦ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਦੇਵਤੇ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
ਏਵਂ ਸਂਜਲ੍ਪ੍ਯ ਚ ਨਰੋ ਨਾਰਾਯਣਮੁਵਾਚ ਹ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ, ਨਰ ਨੇ ਨਾਰਾਇਣ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਮਂਜਰ੍ਯਾ ਸਹਕਾਰਸ੍ਯ ਸ੍ਤ੍ਰੀਮੂਰੁਭ੍ਯਾਂ ਚਕਾਰ ਹ
ਅੰਬ ਦੇ ਫੁੱਲ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਔਰਤ ਦੀਆਂ ਪੱਟਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਟੰਗਾਂ ਵਾਲੀ ਇਕ ਨਾਰੀ ਬਣਾਈ।
ਉਤ੍ਥਿਤਾਂ ਪ੍ਰਮਦਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਜ੍ਵਲਨਾਭਾਂ ਵਰਾਂਗਨਾਮ੍
ਜਦ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਉੱਠਦੇ ਦੇਖਿਆ, ਜੋ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਹੀ ਸੀ ਤੇ ਬੜੀ ਸੋਹਣੀ ਸੀ,
ਸ਼ਕ੍ਰਸ੍ਤਾਸਾਂ ਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਗਤ੍ਵਾ ਦੇਵਾਵੁਵਾਚ ਹ
ਇੰਦਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਜਾ ਕੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
ਅਹਮਰ੍ਥੀ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾਸ਼੍ਚਾਸ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਸਾਦਃ ਕ੍ਰਿਯਤਾਮਿਤਿ
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਜਾਵੇ।
ਅਸ੍ਮਦ੍ਵਚਨਸਾਮਰ੍ਥ੍ਯਾਦ੍ਗृਹਾਣੇਮਾਂ ਤ੍ਵਮੁਰ੍ਵਸ਼ੀਮ੍
ਸਾਡੇ ਬਚਨਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਇਹ ਉਰਵਸ਼ੀ ਕਬੂਲ ਕਰ ਲੈ।
ਮਂਜਰ੍ਯਾ ਸਹਕਾਰਸ੍ਯ ਤੇਨੇਯਮੁਰ੍ਵਸ਼ੀ ਸ੍ਮृਤਾ
ਅੰਬ ਦੇ ਫੁੱਲ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਨਾਰੀ ਉਰਵਸ਼ੀ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੀ ਗਈ।
ਗਤ੍ਵਾ ਸ੍ਵਰ੍ਗਮਥਾਹੂਯ ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦਮੁਵਾਚ ਹ 5.1.8.
ਫਿਰ ਉਹ ਸੁੱਰਗ ਗਿਆ, ਉੱਥੇ ਚਿਤ੍ਰਾਂਗਦ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਕ੍ਰਿਯਤਾਮਚਿਰਾਦੇषਾ ਯਤ੍ਨਮਾਸ੍ਥਾਯ ਸ਼ੋਭਨਮ੍ ਵਰਂ ਪ੍ਰਵੀਣਾ ਸਾ ਜਾਤਾ ਨृਤ੍ਯੇ ਗੀਤੇ ਚ ਕੋਵਿਦਾ
ਇਹ ਕੰਮ ਜਲਦੀ ਕਰ ਲਵੋ, ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ; ਉਹ ਨਾਰੀ ਨੱਚਣ ਤੇ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਤੇ ਸੋਹਣੀ ਬਣ ਗਈ।
ਏਵਂ ਸਾ ਨ੍ਯਵਸਤ੍ਤਤ੍ਰ ਸੁਰਸਦ੍ਮਨਿ ਸੁਨ੍ਦਰੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਹ ਸੋਹਣੀ ਨਾਰੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਈ।