ਦੀਰ੍ਘਾਯੁਰ੍ਭਵ ਤੈਰੁਕ੍ਤਃ ਸ ਬਾਲਸ੍ਤੁष੍ਟਿਤਤ੍ਪਰੈਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ, 'ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਹੋਵੇ', ਅਤੇ ਉਹ ਬੱਚਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ।
ਤੇषਾਂ ਮਧ੍ਯੇਂऽਗਿਰਾਨਾਮ ਦਿਵ੍ਯਜ੍ਞਾਨਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਅੰਗਿਰਾ ਸੀ, ਜੋ ਦਿਵਿਆ ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ ਸੀ।
ਅਥ ਤਾਨਬ੍ਰਵੀਤ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਮੁਨੀਨ੍ਕਿਂਚਿਤ੍ਸਵਿਸ੍ਮਯਃ
ਫਿਰ, ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਗਮਿष੍ਯਤਿ ਕੁਮਾਰੋऽਯਂ ਨਿਧਨਂ ਪਂਚਮੇ ਦਿਨੇ 7.3.41.
ਇਹ ਬੱਚਾ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਆਪਣਾ ਅੰਤ ਵੇਖੇਗਾ।
ਯਥਾऽਯਂ ਚਿਰਜੀਵੀ ਸ੍ਯਾਤ੍ਤਥਾ ਨੀਤਿਰ੍ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍
ਕੋਈ ਢੰਗ ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਹ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਜੀਵੇ।
ਬਾਲਕਂ ਤਂ ਸਮਾਦਾਯ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਗਤਾਸ੍ਤਦਾ
ਉਹ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਚ ਚਲੇ ਗਏ।
ਤੇषਾਮਨਂਤਰਂ ਤੇਨ ਬਾਲਕੇ ਨਾਭਿਵਾਦਿਤਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੁਰਦੇ ਹੀ, ਬੱਚੇ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਤਤਃ ਸਪ੍ਤਰ੍षਯੋ ਹृष੍ਟਾਃ ਸ੍ਵਚਿਤ੍ਤੇ ਨृਪਸਤ੍ਤਮ
ਫਿਰ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਏ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ—
ਅਰ੍ਬੁਦਂ ਪਰ੍ਵਤਂ ਨਾਮ ਤਸ੍ਯ ਤੀਰ੍ਥੇषੁ ਵੈ ਗਤਾਃ
ਅਰਬੁਦਾ ਪਹਾੜ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਜੋ ਲੋਕ ਗਏ,
ਅਥਾਗਤ੍ਯ ਦ੍ਰੁਤਂ ਦੂਰਾਦ੍ਬਾਲੇਨਾਨੇਨ ਵਂਦਿਤਾਃ ਪਂਚਮੇ ਦਿਵਸੇऽਸ੍ਯਾਪਿ ਮृਤ੍ਯੁਰ੍ਦੇਵ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਫਿਰ, ਦੂਰੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਕੇ, ਇਸ ਬੱਚੇ ਵੱਲੋਂ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹੋਏ, ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਵੀ ਹੋਵੇਗੀ।
ਯਥਾ ਵਯਂ ਤ੍ਵਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਮਸਤ੍ਯਾ ਨ ਚਤੁਰ੍ਮੁਖ
ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਠੇ, ਹੇ ਚਾਰ-ਮੁਖੀ, ਝੂਠੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,
ਅਥ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਂ ਮੁਨਿਦਾਰਕਮ੍
ਫਿਰ ਬ੍ਰਹਮਾ, ਉਸ ਮੁਨੀ-ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਤਸ੍ਤੇ ਮੁਨਯੋ ਹृष੍ਟਾਸ੍ਤਮਾਦਾਯ ਗृਹਂ ਪ੍ਰਤਿ 7.3.41.
ਫਿਰ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਮੁਨੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਅਥ ਤਸ੍ਯ ਪਿਤਾ ਤਤ੍ਰ ਮृਕਂਡੋ ਮੁਨਿਸਤ੍ਤਮਃ
ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ ਮ੍ਰਿਕੰਡੂ, ਉਥੇ ਸੀ।
ਹਾ ਪੁਤ੍ਰਪੁਤ੍ਰ ਕਰੁਣਂ ਰੁਦਿਤ੍ਵਾ ਧਰ੍ਮਵਤ੍ਸਲਃ
ਹਾਏ ਪੁੱਤਰ, ਪੁੱਤਰ! ਧਰਮ-ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਦੁਖੀ ਹੋ ਰੋ ਪਿਆ।
ਅਕृਤ੍ਵਾਪਿ ਕ੍ਰਿਯਾਃ ਕਾਰ੍ਯਾਃ ਕਥਂ ਮृਤ੍ਯੁਵਸ਼ਂ ਗਤਃ
ਕਿਵੇਂ ਉਹ, ਜਰੂਰੀ ਕਰਮ ਨਾ ਕਰਕੇ, ਮੌਤ ਦੇ ਵਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ?
ਏਵਂ ਵਿਲਪਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਬਹੁਧਾ ਨृਪਸਤ੍ਤਮ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਅਨੇਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵਿਲਾਪ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ,
ਅਥਾਸੌ ਪ੍ਰਯਯੌ ਬਾਲਃ ਪ੍ਰਹृष੍ਟੇਨਾਂਤਰਾਤ੍ਮਨਾ
ਫਿਰ ਉਹ ਬੱਚਾ, ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ, ਉਥੋਂ ਚਲ ਪਿਆ।
ਪਪ੍ਰਚ੍ਛਾਂਕਂ ਸਮਾਰੋਪ੍ਯ ਚਿਰਾਗਮਨ ਕਾਰਣਮ੍ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਸ੍ਯ ਪਦ੍ਮਯੋਨੇਰ੍ਵਰਂ ਤਥਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਬਿਠਾ ਕੇ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪੁੱਛਿਆ, ਅਤੇ ਪਦਮ-ਜਨਮ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਲੋਕ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਮਿਲਣ ਦੀ ਵਰਤਾਂ ਵੀ ਮੰਗੀ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਤ੍ਯਂ ਮਦਰ੍ਥੇ ਤੇ ਵ੍ਯੇਤ੍ਵਸੌ ਮਾਨਸੋ ਜ੍ਵਰਃ
ਇਸ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੱਚ ਦੱਸੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਮਨ ਦਾ ਦੁਖ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਸੋऽਹਮਾਰਾਧਯਿष੍ਯਾਮਿ ਤਥੈਵ ਚਤੁਰਾਨਨਮ੍
ਮੈਂ ਵੀ ਚਾਰ-ਮੁਖੀ ਦੀ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਾਂਗਾ।
ਅਮृਤਸ੍ਰਾਵਿ ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਸ ਦ੍ਵਿਜਃ
ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵਰਗੇ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ,
ਮਾਰ੍ਕ੍ਕਂਡੋऽਪਿ ਦ੍ਰੁਤਂ ਗਤ੍ਵਾ ਰਮ੍ਯ ਮਰ੍ਬੁਦਪਰ੍ਵਤਮ੍ 7.3.41.
ਮਾਰਕੰਡੂ ਵੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁੰਦਰ ਅਰਬੁਦਾ ਪਹਾੜ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ।
ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਪਦੇ ਪੁਣ੍ਯੇ ਸ਼੍ਰਾਵਣੇ ਮਾਸਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵ ਪਿਤृਮੇਧਫਲਂ ਤਸ੍ਯ ਸਕਲਂ ਸ੍ਯਾਦਸਂਸ਼ਯਮ੍
ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ, ਸਾਵਣ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਪਿਤਰ ਕਰਮ ਦਾ ਪੂਰਾ ਫਲ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਲੇਗਾ।
ऋषਿਯੋਗੇਨ ਯਸ੍ਤਤ੍ਰ ਤਰ੍ਪਯੇਦ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋਤ੍ਤਮਾਨ੍
ਜੋ ਉਥੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਯੋਗ ਨਾਲ, ਉੱਚੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰੇ,
ਯਃ ਸ੍ਨਾਨਂ ਕੁਰੁਤੇ ਤਤ੍ਰ ਸਮ੍ਯਕ੍ਛ੍ਰਦ੍ਧਾਸਮਨ੍ਵਿਤਃ
ਜੋ ਉਥੇ ਪੂਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਸਨਾਨ ਕਰੇ,
ਤਤੋ ਗਚ੍ਛੇਨ੍ਨृਪਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਲਿਂਗਂ ਪਾਪਹਰਂ ਪਰਮ੍
ਫਿਰ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉੱਚ ਲਿੰਗ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਸ੍ਪृष੍ਟੇऽਥ ਵਾ ਦृष੍ਟੇ ਪੂਜਿਤੇ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਉਸ ਲਿੰਗ ਨੂੰ ਛੂਹਣ, ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੂਜਾ ਕਰਨ ਨਾਲ,
ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤਃ ਸ਼ਿਵਲੋਕੇ ਮਹੀਯਤੇ
ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਚ ਆਦਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਸ੍ਕਾਂਦੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਏਕਾਸ਼ੀਤਿਸਾਹਸ੍ਰ੍ਯਾਂ ਸਂਹਿਤਾਯਾਂ ਸਪ੍ਤਮੇ ਪ੍ਰਭਾਸਖਂਡੇ ਤृਤੀਯੇऽਰ੍ਬੁਦਖਣ੍ਡ ਉਦ੍ਦਾਲਕੇਸ਼੍ਵਰਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਵਰ੍ਣਨਂਨਾਮ ਦ੍ਵਿਚਤ੍ਵਾਰਿਂਸ਼ੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਸਕਾਂਦ ਮਹਾ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਇਕਿਆਸੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀ ਸੰਹਿਤਾ ਦੇ ਸਤਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਸ ਖੰਡ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਅਰਬੁਦ ਖੰਡ ਵਿਚ ਉੱਦਾਲਕੇਸ਼ਵਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਿਆਲੀਸਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।