ਨਾਰੀਨਾਮ ਤਪੋਵਿਘ੍ਨਂ ਪੂਰ੍ਵਂ ਸृष੍ਟਂ ਸ੍ਵਯਂਭੁਵਾ
ਸਵੈਭੂ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਤਪ ਦੀ ਰੁਕਾਵਟ ਵਜੋਂ ਬਣਾਇਆ ਸੀ।
ਤਾਵਦ੍ਧੈਰ੍ਯਂ ਤਪਃ ਸਤ੍ਯਂ ਤਾਵਤ੍ਸ੍ਥੈਰ੍ਯਂ ਕੁਲਤ੍ਰਪਾ 7.3.36.
ਜਦ ਤਕ ਹੌਸਲਾ, ਤਪ, ਸਚਾਈ ਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਜਤ ਬਣੀ ਰਹੇ—
ਏਤਤ੍ਸਂਚਿਂਤ੍ਯ ਬਹੁਧਾ ਨਿਮੀਲ੍ਯ ਨਯਨੇ ਤਤਃ
ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੋਚ ਕੇ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲੀਆਂ।
ਸ਼੍ਰਵਣਾਦਪਿ ਰਾਜੇਂਦ੍ਰ ਪੁਨਃ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਤਂ ਮੁਨਿਮ੍
ਇਹ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ, ਰਾਜਾ, ਉਸ ਨੇ ਮੁਨੀ ਨੂੰ ਫਿਰ ਪੁੱਛਿਆ।
ਯਸ੍ਯਾਃ ਸਂਦਰ੍ਸ਼ਨਾਦੇਵ ਭਵਾਨੇਵ ਸ੍ਮਰਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਜਿਸ ਦੇ ਸਿਰਫ਼ ਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਆਪ ਇੱਛਾ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਏ ਹੋ?
ਦੇਵੀ ਵਾ ਮਾਨੁषੀ ਵਾਪਿ ਯਕ੍ਸ਼ਿਣੀ ਪਨ੍ਨਗੀ ਮੁਨੇ
ਉਹ ਦੇਵੀ ਹੈ, ਮਨੁੱਖੀ ਔਰਤ ਹੈ, ਯਕਸ਼ੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸੱਪਣੀ ਹੈ, ਮੁਨੀ?
ਏਤਨ੍ਮੇ ਵਰ੍ਤ੍ਤਤੇ ਵਿਤ੍ਤੇ ਸਾ ਕੁਮਾਰੀ ਯਸ਼ਸ੍ਵਿਨੀ
ਇਹ ਮੇਰੀ ਹਾਲਤ ਹੈ, ਧਨਵੰਤ: ਉਹ ਕੁਵਾਰੀ ਤੇ ਇੱਜਤਦਾਰ ਹੈ।
ਸੋऽਹਂ ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਦੈਤ੍ਯੇਸ਼ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਸਨਾਤਨਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ, ਮੈਂ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਸਦੀਵੀ ਲੋਕ ਨੂੰ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤਤੋ ਰਾਜਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਗਤੋ ਮੁਨਿਃ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਰਾਜਾ, ਮੁਨੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਗਤ੍ਵਾ ਭਵਾਨ੍ਦ੍ਰੁਤਂ ਤਤ੍ਰ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਂ ਚ ਵਰਾਂਗਨਾਮ੍
ਉਥੇ ਜਾ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵਧੀਆ ਨਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਅਥਾऽਸੌ ਮਹਿषਾਦੇਸ਼ਾਦ੍ਦੂਤੋ ਗਤ੍ਵਾਰ੍ਬੁਦਾਚਲਮ੍ 7.3.36.
ਫਿਰ, ਮਹਿਸ਼ ਦੇ ਹੁਕਮ ਤੇ, ਇੱਕ ਦੂਤ ਅਰਬੁਦਾ ਪਹਾੜ ਤੇ ਗਿਆ।
ਤਸ੍ਮੈ ਨਿਵੇਦਯਾਮਾਸ ਮਹਿषਾਯ ਸਵਿਸ੍ਮਯਃ
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਮਹਿਸ਼ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।
ਦੇਵਤੇਜੋਭਵਾ ਕਨ੍ਯਾ ਸਾऽਦ੍ਯਾਪਿ ਵਰਵਰ੍ਣਿਨੀ
ਉਹ ਕੁੜੀ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਚਾਨਣ ਤੋਂ ਜਨਮੀ ਸੀ, ਅੱਜ ਵੀ ਬੇਮਿਸਾਲ ਸੋਹਣੀ ਹੈ।
ਏਵਂ ਤਤ੍ਰ ਭਵਂਤੀ ਸ੍ਮ ਪृष੍ਟਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤਪਸ੍ਵਿਨਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਤਪਸਵੀ ਪੁੱਛੇ ਗਏ।
ਤਸ੍ਯਾ ਰੂਪਂ ਵਯਃ ਕਾਂਤਿਰ੍ਵਰ੍ਣਿਤੁਂ ਨੈਵ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ
ਉਸ ਦਾ ਰੂਪ, ਜਵਾਨੀ ਤੇ ਚਮਕ ਬਿਆਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।
ਦੂਤਂ ਸਂਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਦਾਨਵਂ ਚ ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਚਤੁਰ ਦਾਨਵ ਨੂੰ ਦੂਤ ਵਜੋਂ ਭੇਜਿਆ।
ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣ ਦ੍ਰੁਤਂ ਗਤ੍ਵਾ ਮਦਰ੍ਥੇ ਤਾਂ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀਮ੍
ਚਤੁਰ ਦਾਨਵ, ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਖਾਤਰ ਉਹ ਤਪਸਵਿਨੀ ਕੋਲ ਜਲਦੀ ਜਾ।
ਅਥਾऽਸੌ ਪ੍ਰਯਯੌ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਪ੍ਰਣਿਪਤ੍ਯ ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਵਿਨਯੋਪੇਤੋ ਵਾਕ੍ਯਮੇਤਦੁਵਾਚ ਤਾਮ੍
ਫਿਰ ਉਹ ਚਤੁਰ ਦਾਨਵ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਗਿਆ, ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਕੇ ਨਮਰਤਾ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ।
ਮਹਿषੋ ਨਾਮ ਵਿਖ੍ਯਾਤਸ੍ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਾਧਿਪਤਿਰ੍ਬਲੀ
ਮਹਿਸ਼ਾ ਨਾਮਕ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਸ਼ਹੂਰ ਤੇ ਤਾਕਤਵਰ ਹੈ, ਜੋ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਹੈ।
ਸ ਤ੍ਵਾਂ ਵਾਂਛਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਿ ਧਰ੍ਮਪਤ੍ਨੀਂ ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਤਃ
ਉਹ ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਸੁਭਾਗਨ, ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪਤਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਯਦਿ ਸ੍ਯਾਤ੍ਤਵ ਕਾਂਤੋऽਸੌ ਤ੍ਵਂ ਚ ਤਸ੍ਯ ਤਥਾ ਪ੍ਰਿਯਾ 7.3.36.
ਜੇ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਆਵੇ ਤੇ ਤੂੰ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਹੋਵੇ—
ਏਵਮੁਕ੍ਤਾ ਤਤਸ੍ਤੇਨ ਦੇਵੀ ਵਚਨਮਬ੍ਰਵੀਤ੍
ਉਸ ਦੀ ਇਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਦੇਵੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਕਹੇ।
ਅਵਧ੍ਯਃ ਸਰ੍ਵਥਾ ਦੂਤਃ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਃ
ਦੂਤ ਹਰ ਥਾਂ ਅਟੱਲ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਗਤ੍ਵਾ ਬ੍ਰੂਹਿ ਦੁਰਾਚਾਰਂ ਮਹਿषਂ ਦਾਨਵਾਧਮਮ੍
ਤੂੰ ਜਾ ਕੇ ਮਹਿਸ਼ਾ, ਉਸ ਮੰਦੇ ਦਾਨਵ ਨੂੰ, ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸ।
ਵਧਾਰ੍ਥਂ ਤੇ ਸਮੁਦ੍ਯੋਗ ਏष ਸਰ੍ਵੋ ਮਯਾ ਕृਤਃ
ਇਹ ਸਾਰਾ ਉਪਰਾਲਾ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਰ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਭਯੇਨ ਮਹਤਾਵਿष੍ਟਸ੍ਤਸ੍ਯਾ ਰੂਪੇਣ ਵਿਸ੍ਮਿਤਃ ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚੈਵ ਤਥਾऽऽਲਾਪਾਨਸ੍ਪृਹਤ੍ਵਂ ਚ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਸ਼ਃ
ਉਸ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਦੇਖ ਕੇ, ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਡਰ ਵਿਚ ਪੈ ਗਿਆ ਤੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਚ੍ਛੁਤ੍ਵਾ ਮਹਿषੋ ਰਾਜਨ੍ਕਾਮਬਾਣਪ੍ਰਪੀਡਿਤਃ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਮਹਿਸ਼ਾ ਇੱਛਾ ਦੇ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਤੜਫਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
ਅਰ੍ਬੁਦੇ ਪਰ੍ਵਤੇ ਸੇਨਾਂ ਕਲ੍ਪਯਸ੍ਵ ਸੁਦੁਰ੍ਧਰਾਮ੍
ਅਰਬੁਦਾ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਅਜਿਹੀ ਫੌਜ ਇਕੱਠੀ ਕਰ, ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਅਜਿੱਤ ਹੋਵੇ।
ਤਤੋऽਸੌ ਕਲ੍ਪਯਾਮਾਸ ਚਤੁਰਂਗਾਂ ਵਰੂਥਿਨੀਮ੍
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਚੌਕਸ ਤੇ ਚਾਰ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ ਫੌਜ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ।
ਤਤੋ ਦ੍ਵਿਪਾਸ਼੍ਚ ਸਂਨਦ੍ਧਾ ਦृਸ਼੍ਯਂਤੇऽਧਿष੍ਠਿਤਾ ਭਟੈਃ
ਫਿਰ ਹਥੀਆਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ, ਜੰਗੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈਆਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀਆਂ।