ਤਸ੍ਯ ਚ੍ਛਾਯਾ ਦ੍ਵਿਤੀਯਾ ਸਾ ਨ ਨष੍ਟਾ ਤਤ੍ਰ ਭੂਪਤੇ
ਉਥੇ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉਸ ਦੀ ਦੂਜੀ ਛਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਟੀ।
ਤਥੈਵ ਪੁष੍ਕਰਾਰਣ੍ਯਂ ਤਸ੍ਮਾਦਮਰਕਣ੍ਟਕਮ੍
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਪੁਸ਼ਕਰ ਦੇ ਜੰਗਲ ਤੇ ਫਿਰ ਅਮਰਕੰਟਕ ਨੂੰ ਗਿਆ।
ਪ੍ਰਭਾਸਂ ਸੋਮਤੀਰ੍ਥਂ ਚ ਤਤਸ੍ਤੁ ਕृਮਿਜਾਂਗਲੇ
ਫਿਰ ਉਹ ਪ੍ਰਭਾਸ, ਸੋਮ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਤੇ ਕ੍ਰਿਮਿਜਾਂਗਲ ਵੱਲ ਗਿਆ।
ਰੁਦ੍ਰਕੋਟਿਂ ਵਿਰੂਪਾਕ੍ਸ਼ਂ ਤਤਃ ਪਂਚਨਦਂ ਨृਪ ਪਰਿਭ੍ਰਮਨ੍ਮਹੀਪਾਲ ਪਰਿਸ਼੍ਰਾਂਤੋ ਨਰਾਧਿਪਃ
ਉਹ ਰੁਦ੍ਰਕੋਟੀ, ਵਿਰੂਪਾਖ੍ਸ਼ ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੰਜਨਦ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਹੇ ਰਾਜਨ; ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦਿਆਂ, ਉਹ ਰਾਜਾ ਥੱਕ ਗਿਆ।
ਤਤੋ ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਾਂਤੇ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋऽਰ੍ਬੁਦਪਰ੍ਵਤੇ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਬੀਤਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਅਰਬੁਦ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਤਪਸ੍ਵਿਸਂਘਾਨ੍ਵਿਵਿਧਾਨ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨ੍ਵੇਦਪਾਰਗਾਨ੍ 7.3.31.
ਉਥੇ ਉਸ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਪਸਵੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੇਖੇ।
ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਰਕ੍ਤਾਨੁਬਂਧਂ ਚ ਤੀਰ੍ਥਂ ਤਤ੍ਰੈਵ ਪਰ੍ਵਤੇ
ਉਸ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਹੀ ਉਹ ਰਕਤਾਨੁਬੰਧ ਨਾਂ ਦੇ ਤੀਰਥ ਤੇ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਤਾਵਨ੍ਨ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਚ੍ਛਾਯਾ ਦ੍ਵਿਤੀਯਾ ਸ੍ਤ੍ਰੀਵਧੋਦ੍ਭਵਾ
ਉਥੇ, ਔਰਤ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਦੂਜੀ ਛਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਸਦੀ ਸੀ।
ਵਿਗਨ੍ਧਤਾ ਪ੍ਰਣष੍ਟਾ ਚ ਤੇਜੋਵृਦ੍ਧਿਃ ਪਰਾਭਵਤ੍ ਸ੍ਤੂਯਮਾਨਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਦਿਕ੍ਸ਼ੁ ਬਂਦਿਭਿਃ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤੋ ਗृਹਮ੍
ਮਾਂਸ ਦੀ ਬੂ ਮਿਟ ਗਈ, ਉਸ ਦੀ ਜੋਤ ਵਧ ਗਈ, ਤੇ ਚਾਰੋ ਪਾਸਿਆਂ ਵੰਦਨਾ ਹੋਈ, ਉਹ ਘਰ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ।
ਤਤੋ ਰਕ੍ਤਾਨੁਬਂਧਸ੍ਯ ਸੋਮਾਤਿਕ੍ਰਮਣਂ ਨृਪ
ਫਿਰ, ਹੇ ਰਾਜਨ, ਉਸ ਨੇ ਰਕਤਾਨੁਬੰਧ ਤੇ ਸੋਮ ਦੇ ਤੀਰਥ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
ਸਾ ਚ੍ਛਾਯਾ ਦृਸ਼੍ਯਤੇ ਦੇਹੇ ਦ੍ਵਿਤੀਯਾ ਨृਪਸਤ੍ਤਮ
ਉਥੇ, ਹੇ ਸਰਵੋਤਮ ਰਾਜਨ, ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਫਿਰ ਦੂਜੀ ਛਾਂ ਨਜ਼ਰ ਆਈ।
ਤਤੋ ਦੁਃਖਾਭਿਸਂਤਪ੍ਤੋ ਗਤਸ੍ਤਤ੍ਰੈਵ ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍
ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਉਥੇ ਮੁੜ ਗਿਆ।
ਸ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਤੀਰ੍ਥਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਪਰਂ ਪਾਰ੍ਥਿਵਸਤ੍ਤਮਃ ਦਾਨਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਦ੍ਵਿਜਾਗ੍ਰੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਵਿष੍ਟੋ ਹਵ੍ਯਵਾਹਨਮ੍
ਉਸ ਮਹਾਨ ਤੀਰਥ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਜਾਣ ਕੇ, ਸਰਵੋਤਮ ਰਾਜਾ ਨੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਹਵਨ-ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।
ਤਤੋ ਵਿਮਾਨਮਾਰੁਹ੍ਯ ਪਰਿਤ੍ਯਜ੍ਯ ਕਲੇਵਰਮ੍
ਫਿਰ, ਉਹ ਵਿਮਾਨ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਆਪਣਾ ਨਾਸਵੰਤ ਸਰੀਰ ਛੱਡ ਗਿਆ।
ਸ਼ਿਵਲੋਕਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪਾਰ੍ਥਿਵਸਤ੍ਤਮੇ
ਉਹ ਸਰਵੋਤਮ ਰਾਜਾ ਸ਼ਿਵ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਤੀਰ੍ਥੇਭ੍ਯਸ੍ਤੁ ਪਰਂ ਤੀਰ੍ਥਮਿਦਂ ਵੈ ਪਾਵਨਂ ਪਰਮ੍ 7.3.31.
ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੀਰਥ ਹੈ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਭृਤਿ ਤਤ੍ਤੀਰ੍ਥਂ ਖ੍ਯਾਤਂ ਚ ਧਰਣੀਤਲੇ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ, ਇਹ ਤੀਰਥ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋ ਗਿਆ।
ਰਕ੍ਤਾਨੁਬਨ੍ਧਮਿਤ੍ਯੇਵ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਤ੍ਕੀਰ੍ਤ੍ਤ੍ਯਤੇ ਕ੍ਸ਼ਿਤੌ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਰਕਤਾਨੁਬੰਧ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਤਤ੍ਰ ਸਂਕ੍ਰਮਣੇ ਭਾਨੋਰ੍ਯਃ ਸ੍ਨਾਨਂ ਕੁਰੁਤੇ ਨਰਃ
ਜੋ ਕੋਈ ਉਥੇ ਸੂਰਜ ਦੇ ਸੰਕ੍ਰਾਂਤ ਵੇਲੇ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ—
ਪਿਤृਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਗਯਾਯਾਂ ਚ ਸ਼੍ਰਾਦ੍ਧਂ ਯਃ ਕੁਰੁਤੇ ਨਰਃ
ਜਾਂ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਗਿਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਾਧ ਕਰਦਾ ਹੈ—
ਚਨ੍ਦ੍ਰਸੂਰ੍ਯੋਪਰਾਗੇ ਵਾ ਗੋਦਾਨਂ ਨृਪਸਤ੍ਤਮ
ਚੰਨਣ ਜਾਂ ਸੂਰਜ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿਣ ਵੇਲੇ ਗਾਂ ਦੀ ਦਾਨ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯ ਉਵਾਚ ਮਹਾਵਿਨਾਯਕਂ ਗਚ੍ਛੇਤ੍ਤਤਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵਸਤ੍ਤਮ
ਪੁਲਸਤਯ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਫਿਰ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਮਹਾਂ ਵਿਨਾਇਕ ਵੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਯਯਾਤਿਰੁਵਾਚ ਕਥਂ ਮਹਤ੍ਤ੍ਵਮਗਮਤ੍ਪੂਰ੍ਵਂ ਤਤ੍ਰ ਵਿਨਾਯਕਃ
ਯਯਾਤੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਉੱਥੇ ਵਿਨਾਇਕ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਵੱਡਾ ਮਾਣ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਸੀ?
ਵਿਨੋਦਾਰ੍ਥਂ ਚਕਾਰਾਥ ਬਾਲਕਂ ਸੁਕੁਮਾਰਕਮ੍
ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ, ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਇਕ ਨਾਜੁਕ ਬੱਚਾ ਬਣਾਇਆ।
ਲੇਪਾਭਾਵਾਚ੍ਛਿਰੋਹੀਨਂ ਸ਼ੇषਾਂਗਾਵਯਵਂ ਨृਪ
ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਰਾਜਨ, ਉਹ ਬੱਚਾ ਸਿਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੀ, ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਅੰਗ ਸਨ।
ਲੇਪਮਾਨਯ ਭਦ੍ਰਂ ਤੇ ਸ਼ਿਰੋऽਰ੍ਥਂ ਸ੍ਕਨ੍ਦ ਸਤ੍ਵਰਮ੍
ਸਕੰਦ, ਸਿਰ ਲਈ ਜਲਦੀ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਲਿਆ, ਤੇਰਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ।
ਤਤੋ ਗੌਰੀਸਮਾਦੇਸ਼ਾਲ੍ਲੇਪਾਲਬ੍ਧੌ ਨृਪੋਤ੍ਤਮ
ਫਿਰ ਗੌਰੀ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਮਿਲ ਗਈ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ।
ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਿਯੋਜਯਾਮਾਸ ਗਾਤ੍ਰੇ ਲੇਪਸਮੁਦ੍ਭਵੇ
ਜਿੱਥੇ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਆਈ, ਉੱਥੇ ਲਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਬ੍ਰੁਵਂਤ੍ਯਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ ਮਾ ਮੇਤਿ ਚ ਮੁਹੁਰ੍ਮੁਹੁਃ
ਤੇ ਪਾਰਵਤੀ ਵਾਰ ਵਾਰ ਆਖਦੀ ਰਹੀ, 'ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੁਹ।'
ਵਿਸ਼ੇषਾਨ੍ਨਾਯਕਤ੍ਵਂ ਚ ਗਾਤ੍ਰੇਭ੍ਯਃ ਸਮਜਾਯਤ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿਚੋਂ ਨੇਤ੍ਰਤਵ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ।