ਉਪਯੇਮੇ ਸੁਤਃ ਪਾਂਡੋਰ੍ਯਾਂ ਪਾਰ੍ਥਸ਼੍ਚਾਰੁਹਾਸਿਨੀਮ੍
ਪਾਂਡੂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਸੋਹਣੀ ਮੁਸਕਾਨ ਵਾਲੀ ਉਸਨੂੰ ਵਿਆਹ ਲੈ ਗਿਆ।
ਏਤਦ੍ਵਃ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਮਾਧਬੀਜਨ੍ਮਸਮ੍ਭਵਮ੍
ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ—ਮਾਧਵੀ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਕਹਾਣੀ।
ਯਸ਼੍ਚੈਤਤ੍ਪਠਤੇ ਮਰ੍ਤ੍ਯੋ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਯੁਕ੍ਤਃ ਸ਼ृਣੋਤਿ ਵਾ
ਜੋ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਇਹ ਪੜ੍ਹਦਾ ਜਾਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ,
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਸ੍ਕਾਂਦੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਏਕਾਸ਼ੀਤਿਸਾਹਸ੍ਰ੍ਯਾਂ ਸਂਹਿਤਾਯਾਂ षष੍ਠੇ ਨਾਗਰਖਣ੍ਡੇ ਹਾਟਕੇਸ਼੍ਵਰਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯੇ ਸੁਪਰ੍ਣਾਖ੍ਯਤੀਰ੍ਥਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯੇ ਮਾਧਵ੍ਯਾ ਅਸ਼੍ਵਮੁਖ੍ਯਾਃ ਸ਼੍ਰੀਕृष੍ਣਤਪਸ਼੍ਚਰ੍ਯਯਾ ਪਦ੍ਮਾਦਤ੍ਤਸ਼ਾਪਵਿਮੁਕ੍ਤਿਪੂਰ੍ਵਕ ਸੁਭਦ੍ਰਾਤ੍ਵਪ੍ਰਾਪ੍ਤਿਵਰ੍ਣਨਂਨਾਮ ਚਤੁਰਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮਹਾਨ ਸਕਾਂਦ ਪੁਰਾਣ ਦੇ ਨਾਗਰ ਖੰਡ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਭਾਗ, ਹਾਟਕੇਸ਼ਵਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸੁਪਰਨ ਤੀਰਥ ਮਹਾਤਮ ਵਿੱਚ, ਮਾਧਵੀ ਦੇ ਅਸ਼ਵ ਮੁਖ ਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਦੀ ਤਪੱਸਿਆ ਨਾਲ ਪਦਮਾ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਤੇ ਸੁਭਦਰਾ ਬਣਨ ਦੀ ਕਥਾ ਵਾਲਾ ਚੌਰਾਸੀਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।
ਪਰਿਣਾਮੋਦ੍ਭਵਂ ਸਰ੍ਵਂ ਸ਼੍ਰੁਤਮਸ੍ਮਾਭਿਰਦ੍ਯ ਤਤ੍
ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਸੁਣਾਇਆ ਗਿਆ ਜੋ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਤੇਨ ਯਤ੍ਕਮਲਾ ਸ਼ਪ੍ਤਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ
ਉਸ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਕਮਲਾ, ਤੈਨੂੰ ਉਸ ਮਹਾਨ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਗਜਵਕ੍ਤ੍ਰਾ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨਾ ਮਹਾਵਿਸ੍ਮਯਕਾਰਿਣੀ
ਉਸ ਤੋਂ ਤੂੰ ਹਾਥੀ ਵਾਲਾ ਮੁਖ ਲੈ ਕੇ ਜਨਮੀ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸੀ।
ਸਾ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਹਰਿਣਾ ਤਿष੍ਠ ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਕਾਲਾਂਤਰੇ ਸ਼ੁਭੇ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਹਰੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, 'ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿ।'
ਤਤੋऽਹਂ ਮੇਦਿਨੀਪृष੍ਠੇ ਹ੍ਯਵਤੀਰ੍ਯ ਸਮੁਦ੍ਰਜੇ
ਫਿਰ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ, ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਉਤਰੀ।
ਅਵਜ੍ਞਾਯਾਥ ਸਾ ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼ਾਰ੍ਙ੍ਗਧਨ੍ਵਿਨਃ
ਉਸ ਨੇ ਸ਼ਾਰੰਗ ਧਨੁਸ਼ ਵਾਲੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਏਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਸਮਾਸਾਦ੍ਯ ਤ੍ਰਿਕਾਲਂ ਸ੍ਨਾਨਮਾਚਰਤ੍
ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਤੇ ਆ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਨ੍ਹਾਉਣ ਦੀ ਰਸਮ ਨਿਭਾਈ।
ਤਾਮੁਵਾਚ ਤਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਵਰ੍षਾਂਤੇ ਤੁष੍ਟਿਮਾਗਤਃ
ਫਿਰ ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇਨ ਸੁਕ੍ਰੁਦ੍ਧੇਨ ਕਸ੍ਮਿਸ਼੍ਚਿਤ੍ਕਾਰਣਾਂਤਰੇ
ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦਿੱਤਾ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਦ੍ਰੂਪਿਣੀਂ ਭੂਯੋ ਮਾਂ ਕੁਰੁष੍ਵ ਪਿਤਾਮਹ ੬.੮੫.
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਪਿਤਾਮਹ, ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਉਹੀ ਰੂਪ ਦੇ ਦੇ।
ਤਵ ਭਦ੍ਰੇ ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਂ ਸ੍ਵਗृਹਂ ਵ੍ਰਜ
ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ, ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਹੁਣ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾ।
ਮਹਤ੍ਤ੍ਵਂ ਤੇ ਮਯਾ ਦਤ੍ਤਮਦ੍ਯਪ੍ਰਭृਤਿ ਸ਼ੋਭਨੇ
ਅੱਜ ਤੋਂ, ਹੇ ਸੋਹਣੀਏ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੱਡਿਆਈ ਬਖ਼ਸ਼ੀ ਹੈ।
ਗਜਵਕ੍ਤ੍ਰਾਂ ਨਰੋ ਯਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਪੂਜਯਿष੍ਯਤਿ ਭਕ੍ਤਿਤਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਹਾਥੀ-ਮੁਖ ਵਾਲੇ ਰੂਪ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇਗਾ,
ਦ੍ਵਿਤੀਯਾਦਿਵਸੇ ਯਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਮਹਾਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਰਿਤਿ ਬ੍ਰੁਵਨ੍
ਜਾਂ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਤੈਨੂੰ ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ ਕਹਿ ਕੇ ਸਿਮਰੇਗਾ,
ਸਪ੍ਤਜਨ੍ਮਾਂਤਰਾਣ੍ਯੇਵ ਨ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਸੋऽਧਨਃ
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਸੱਤ ਜਨਮ ਤੱਕ ਕਦੇ ਵੀ ਗਰੀਬ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸਾऽਪਿ ਹृष੍ਟਾ ਗਤਾ ਦੇਵੀ ਯਤ੍ਰ ਤਿष੍ਠਤਿ ਕੇਸ਼ਵਃ
ਫਿਰ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਦੇਵੀ ਉੱਥੇ ਚਲੀ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਕੇਸ਼ਵ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਸ੍ਕਾਂਦੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਏਕਾਸ਼ੀਤਿ ਸਾਹਸ੍ਰ੍ਯਾਂ ਸਂਹਿਤਾਯਾਂ षष੍ਠੇ ਨਾਗਰ ਖਣ੍ਡੇ ਹਾਟਕੇਸ਼੍ਵਰਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯੇ ਮਹਾਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਵਰ੍ਣਨਂਨਾਮ ਪਞ੍ਚਾਸ਼ੀਤਿਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਸਕਾਂਦ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਛੇਵੇਂ ਨਾਗਰ ਖੰਡ, ਹਾਟਕੇਸ਼ਵਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਲਕਸ਼ਮੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਵਾਲਾ ਪਚਾਸਵਾਂ ਅਧਿਆਇ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ।
ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੈਃ ਸ੍ਥਾਪਿਤਾ ਦੇਵੀ ਵਾਂਛਿਤਸ੍ਯ ਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ
ਦੇਵੀ ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਹਰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਦਕ੍ਸ਼ਸ੍ਯ ਤਨਯਾ ਪੂਰ੍ਵਂ ਸਪ੍ਤਵਿਂਸ਼ਤਿਸਂਖ੍ਯਯਾ
ਦਕ੍ਸ਼ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੱਤਾਈ (੨੭) ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸਨ।
ਤਾਸਾਂ ਮਧ੍ਯੇ ऽਭਵਚ੍ਚੈਕਾ ਰੋਹਿਣੀ ਤਸ੍ਯ ਵਲ੍ਲਭਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ, ਰੋਹਿਨੀ ਨਾਮ ਦੀ, ਉਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਸੀ।
ਤਤੋ ਦੌਰ੍ਭਾਗ੍ਯਸਂਤਪ੍ਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਸ੍ਤਾ ਦਕ੍ਸ਼ਕਨ੍ਯਕਾਃ
ਫਿਰ, ਦਕ੍ਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਧੀਆਂ ਦੁਰਭਾਗ ਦੇ ਦੁੱਖ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹੋ ਗਈਆਂ।
ਸਂਸ੍ਥਾਪ੍ਯ ਦੇਵਤਾਂ ਦੁਰ੍ਗਾਂ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾ ਪਰਯਾ ਯੁਤਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਨੂੰ ਦੇਵੀ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ।
ਤਤਃ ਕਾਲੇਨ ਮਹਤਾ ਤਾਸਾਂ ਸਾ ਤੁष੍ਟਿਮਭ੍ਯਗਾਤ੍
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੈਨ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਤ੍ਪ੍ਰਾਰ੍ਥ੍ਯਤਾਂ ਚਿਤ੍ਤੇ ਯਦ੍ਯੁष੍ਮਾਕਂ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਹ ਮੰਗੋ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰੋਚੁਸ਼੍ਚ ਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪ੍ਰਸਾਦਾਤ੍ਤਵ ਵਾਂਛਿਤਮ੍
ਫਿਰ, ਸਭ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ।"
ਏਕਂ ਪਤ੍ਯੁਃ ਸੁਖਂ ਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਯਤ੍ਸੌਭਾਗ੍ਯਸਮੁਦ੍ਭਵਮ੍
ਇੱਕ ਪਤੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ, ਜੋ ਸੁਭਾਗ ਦਾ ਸਰੋਤ ਹੈ, ਛੱਡ ਕੇ,