ਨਿਵਾਰਿਤੈਸ਼੍ਚ ਦਕ੍ਸ਼ੇਣ ਸੂਚਿਤੇ ਵਿਹਗਾਧਿਪੇ
ਤੇ ਦਕਸ਼ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕੇ ਹੋਏ, ਜਿਵੇਂ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਲਈ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ,
ਤਤਃ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਸਂਹृष੍ਟੋ ਵਿਨਤਾਂ ਦਯਿਤਾਂ ਨਿਜਾਮ੍
ਫਿਰ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਵਿਨਤਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ,
ਯੇਨ ਤੇ ਜਾਯਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਾਧਿਕੋ ਬਲੀ
ਜਿਸ ਦੀ ਵਜ੍ਹਾ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਘਰ ਪੁੱਤਰ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯ ਤਦ੍ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਦੇਵ ਸਂਪਪੌ
ਉਹ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਪੀ ਲਿਆ।
ਏਵਂ ਤਜ੍ਜਲਪਾਨੇਨ ਤੇਜੋਵੀਰ੍ਯਸਮ ਨ੍ਵਿਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਪਾਣੀ ਪੀ ਕੇ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਬੜੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਆ ਗਿਆ।
ਯੇਨਾਮृਤਂ ਹृਤਂ ਵੀਰ੍ਯਾਤ੍ਪਰਿਭੂਯ ਪੁਰਂਦਰਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਪੁਰੰਦਰ ਨੂੰ ਹਰਾਕੇ।
ਯੋ ਜਜ੍ਞੇ ਦਯਿਤੋ ਵਿष੍ਣੋਰ੍ਵਾਹਨਤ੍ਵਮੁਪਾਗਤਃ ੬.੮੦.
ਉਹ ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਜੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਜੰਮਿਆ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਬਣ ਗਿਆ।
ਯੇਨ ਪੂਰ੍ਵਂ ਤਪਸ੍ਤਪ੍ਤ੍ਵਾ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇऽਤ੍ਰੈਵ ਮਹਾਤ੍ਮਨਾ
ਜਿਸ ਨੇ ਇਥੇ ਹੀ, ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਹੋ ਕੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਤਪ ਕਰਿਆ ਸੀ।
ਪਕ੍ਸ਼ਾਪ੍ਤਿਰ੍ਯੇਨ ਸਂਜਾਤਾ ਯਸ੍ਯ ਭੂਯੋऽਪਿ ਤਾਦृਸ਼ੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਖ ਮਿਲੇ ਸਨ, ਤੇ ਫਿਰ ਵਾਪਸ ਵੀ ਉਹੋ ਜਿਹੇ ਪੱਖ ਹੋ ਗਏ।
ਮੁਨਯ ਊਚੁਃ ਕਥਂ ਤਸ੍ਯ ਗਤੌ ਪਕ੍ਸ਼ੌ ਗਰੁਡਸ੍ਯ ਮਹਾਤ੍ਮਨਃ ਏਤਨ੍ਨੋ ਵਿਸ੍ਤਰਾਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਸੂਤਪੁਤ੍ਰ ਯਥਾਤਥਮ੍
ਮੁਨੀਆਂ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: ਵੱਡੇ ਮਨ ਵਾਲੇ ਗਰੁੜ ਨੂੰ ਪੱਖ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ? ਸੂਤ ਪੁੱਤਰ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਗੱਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੱਸੋ, ਜਿਵੇਂ ਹੋਈ ਸੀ।
ਗਰੁਡਸ੍ਯ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਬਾਲਭਾਵਾਦਪਿ ਪ੍ਰਭੋ
ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਪ੍ਰਭੂ! ਗਰੁੜ ਨੂੰ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਵੀ—
ਤਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾ ਪੁਰਾ ਜਾਤਾ ਮਾਧਵੀ ਨਾਮ ਸਂਮਤਾ
ਉਸ ਦੀ ਇੱਕ ਧੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਂ ਮਾਧਵੀ ਸੀ ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀ ਸੀ।
ਨ ਦੇਵੀ ਨ ਚ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੀ ਨਾਸੁਰੀ ਨ ਚ ਪਨ੍ਨਗੀ
ਉਹ ਨਾ ਤਾਂ ਦੇਵੀ ਸੀ, ਨਾ ਗੰਧਰਵਣ, ਨਾ ਅਸੁਰਣੀ, ਨਾ ਹੀ ਸੱਪਣੀ।
ਅਥ ਤਸ੍ਯਾ ਵਰਾਰ੍ਥਾਯ ਗਰੁਡਂ ਵਿਹਗਾਧਿਪਮ੍
ਫਿਰ, ਉਸ ਦੀ ਵਿਆਹ ਲਈ, ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਗਰੁੜ ਨੂੰ—
ਏਤਸ੍ਯਾ ਮਮ ਕਨ੍ਯਾਯਾ ਵਰਂ ਤ੍ਵਂ ਵਿਹਗਾਧਿਪ
ਇਸ ਮੇਰੀ ਧੀ ਲਈ, ਹੇ ਪੰਛੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਵਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ।
ਤ੍ਵਂ ਭ੍ਰਮਸ੍ਵ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਗृਹੀਤ੍ਵੇਮਾਂ ਚ ਕਨ੍ਯਕਾਮ੍
ਤੂੰ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇਹ ਕੁੜੀ ਲੈ ਕੇ ਫਿਰਿਆ ਕਰ।
ਤਤਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਕੁਮਾਰ੍ਯਾ ਵੈ ਅਨੁਰੂਪਂ ਗੁਣਾਨ੍ਵਿਤਮ੍ ੬.੮੦.
ਫਿਰ, ਉਸ ਕੁੜੀ ਲਈ, ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਤੇ ਸੁਭਾਵ ਵਾਲਾ ਜੋੜਾ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤੋऽਥ ਵਿਪ੍ਰਃ ਸ ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍ਕਨ੍ਯਯਾ ਸਹ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਣ ਉੱਤੇ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ, ਉਸੇ ਵੇਲੇ—
ਯਂਯਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਵਿਪ੍ਰਃ ਸ ਕੁਮਾਰਂ ਤਰੁਣਾਕृਤਿਮ੍
ਜਿਸ ਕਿਸੇ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਵੇਖਦਾ, ਜੋ ਜਵਾਨ ਤੇ ਸੋਹਣੀ ਸੂਰਤ ਵਾਲਾ ਸੀ—
ਕਸ੍ਯਚਿਦ੍ਰੂਪਮਤ੍ਯੁਗ੍ਰਂ ਨ ਕੁਲਂ ਚ ਸੁਨਿਰ੍ਮਲਮ੍
ਕਿਸੇ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣੀ ਸੀ, ਪਰ ਉਸ ਦਾ ਘਰਾਣਾ ਸਾਫ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਯਸ੍ਯ ਵਾ ਗੁਣਸਨ੍ਦੋਹਸ੍ਤਸ੍ਯ ਨੋ ਰੂਪਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਤੇ ਜੇ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਚੰਗੀਆਂ ਖਾਸਲਤਾਂ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਸ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਏਵਂ ਵਰ੍षਸਹਸ੍ਰਾਂਤੇ ਭ੍ਰਮਤਸ੍ਤਸ੍ਯਭੂਤਲਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਤੱਕ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦਿਆਂ—
ਕਦਾਚਿਦਥ ਤੌ ਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤੌ ਭ੍ਰਮਮਾਣਾਵਿਤਸ੍ਤਤਃ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਘੁੰਮਦੇ-ਘੁੰਮਦੇ ਥੱਕ ਗਏ,
ਸ਼੍ਵੇਤਦ੍ਵੀਪਂ ਸਮਾਲੋਕ੍ਯ ਤਥਾਨ੍ਯਾਂ ਬਦਰੀਂ ਸ਼ੁਭਾਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼੍ਵੇਤਦੀਪ ਅਤੇ ਸੋਹਣੀ ਬਦਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਅਥ ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਮੁਨਿਰ੍ਦृष੍ਟੋ ਨਾਰਦੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਂਭਵਃ
ਫਿਰ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨਾਰਦ ਆ ਗਏ।
ਕ੍ਵ ਦੇਵਃ ਪੁਂਡਰੀਕਾਕ੍ਸ਼ਃ ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਵਰ੍ਤਤੇ ਮੁਨੇ ਆਵਾਭ੍ਯਾਂ ਸਂਪ੍ਰਹृष੍ਟਾਭ੍ਯਾਂ ਨ ਸਂਦृष੍ਟਃ ਸ ਕੇਸ਼ਵਃ
"ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਕਮਲ-ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ? ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਇੱਥੇ ਆ ਗਏ ਹਾਂ, ਪਰ ਕੇਸ਼ਵ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੇ।"
ਹਾਟਕੇਸ਼੍ਵਰਜੇ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰੇ ਸ ਸਂਤਿष੍ਠਤਿ ਸਰ੍ਵਦਾ ॥ ੬.੮੦.
"ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਟਕੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।"
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਦ੍ਦਰ੍ਸ਼ਨਾਰ੍ਥਾਯ ਗਮ੍ਯਤਾਂ ਤਤ੍ਰ ਮਾ ਚਿਰਮ੍
"ਇਸ ਲਈ, ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਉਥੇ ਜਾਓ, ਦੇਰ ਨਾ ਕਰੋ।"
ਅਹਮਪ੍ਯੇਵ ਤਤ੍ਰੈਵ ਪ੍ਰਸ੍ਥਿਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਦਰ੍ਸ਼ਨਾਤ੍
"ਮੈਂ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਉਥੇ ਹੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।"
ਅਥ ਤੌ ਪਕ੍ਸ਼ਿਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰੌ ਸ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸੁਤੋ ਮੁਨਿਃ
ਫਿਰ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਪੰਛੀ ਰੂਪ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਅਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਰਿਸ਼ੀ ਇਕੱਠੇ ਚਲੇ।