ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਾਂ ਪਾਪਕਰ੍ਮਾਣਮਸਤ੍ਯਪਕ੍ਸ਼ਪਾਤਿਨਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਤੂੰ ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਤੇ ਝੂਠ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ,
ਸਪ੍ਤਾਰ੍ਚਿਰ੍ਭਯਸਂਤ੍ਰਸ੍ਤਃ ਕृਤਾਂਜਲਿਰੁਵਾਚ ਤਮ੍ ॥ ੬.੭੮.
ਸੱਤ ਲੱਮ੍ਹੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਖਣ ਲੱਗਾ।
ਕृਤਾਗਸਾऽਪਿ ਮੇ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼ृਣੁष੍ਵਾਤ੍ਰ ਸ੍ਫੁਟੇਰਿਤਮ੍
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੋਂ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਸਾਫ਼ ਆਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਅਨਯਾ ਪਰਕਾਂਤੇਨ ਕृਤਃ ਸਹ ਸਮਾਗਮਃ
ਇਹ ਔਰਤ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਰਦ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਪਰਂ ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧੈषਾ ਮਯਾ ਦਗ੍ਧਾ ਨ ਸਾ ਦ੍ਵਿਜ
ਫਿਰ ਵੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ; ਇਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਯਤ੍ਰਾਨਯਾ ਕृਤਃ ਸਂਗਃ ਪਰਕਾਂਤੇਨ ਵੈ ਦ੍ਵਿਜ
ਜਿਥੇ ਇਸ ਔਰਤ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਰਦ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕੀਤੀ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ,
ਤਤ੍ਰ ਕृਤ੍ਵਾ ਰਤਂ ਚਿਤ੍ਰਂ ਪਰਕਾਂਤਸਮਂ ਤਦਾ
ਉਥੇ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਵਰਗਾ ਹੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਖ ਮਾਣ ਕੇ,
ਤਤਃ ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲਯਤ੍ਯਂਗਂ ਕੁਣ੍ਡੇ ਤਤ੍ਰਾਗ੍ਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤੇ
ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕੁੰਡ ਵਿਚ ਧੋਣ ਲੱਗ ਪਈ, ਜਦ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਸੀ।
ਅਤ੍ਰ ਪੂਰ੍ਵਂ ਵਿਪਾਪ੍ਮਾऽਭੂਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਲੋਕਪਿਤਾਮਹਃ
ਇਥੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੋ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪਿਤਾ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਪਾਪ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਮੇ ਦੋषਃ ਸ੍ਵਲ੍ਪੋऽਪਿ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰਤਾ ਭਰ ਵੀ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ।
ਤਸ੍ਮਾਦੇਨਾਂ ਸਮਾਦਾਯ ਸਂਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂ ਪਾਪਵਰ੍ਜਿਤਾਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਜਾਣ ਕੇ,
ਪਰਕਾਂਤੇਨ ਤਾਂ ਨਾਦ੍ਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਮਪਿ ਗृਹਂ ਨਯੇ ॥ ੬.੭੮.
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਹੁਣ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਪਰ ਅੱਜ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠਸ੍ਤਾਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾਪਿ ਸ਼ੁਚਿਵ੍ਰਤਃ
ਇਹ ਗੱਲ ਆਖ ਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਜੀਵਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ।
ਸਾਪਿ ਤੇਨ ਪਰਿਤ੍ਯਕ੍ਤਾ ਪਤਿਨਾ ਹृष੍ਟਮਾਨਸਾ
ਉਹ ਵੀ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਵਲੋਂ ਛੱਡੀ ਗਈ, ਮਨ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਈ।
ਤੇਨੈਵ ਪਰਕਾਂਤੇਨ ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਰਤਿਕ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਉਸੇ ਪਰਾਏ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਰਸ ਭੋਗਣ ਲੱਗ ਪਈ।
ਅਥਾਨ੍ਯੇ ਪਰਲੋਕਸ੍ਯ ਭੀਤ੍ਯਾऽਤੀਵ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਫਿਰ ਹੋਰ ਲੋਕ, ਪਰਲੋਕ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਭਲ ਗਏ।
ਦੂਰਤੋऽਪਿ ਸਮਭ੍ਯੇਤ੍ਯ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਤਤ੍ਰ ਮਂਦਿਰੇ
ਉਹ ਸਾਰੇ, ਚਾਹੇ ਦੂਰੋਂ ਵੀ, ਉਸ ਮੰਦਰ ਵੱਲ ਆ ਪਹੁੰਚੇ।
ਨਿਮਜ੍ਜਂਤਿ ਤਤਃ ਕੁਣ੍ਡੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪਾਤਕਨਾਸ਼ਨੇ
ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ, ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਏ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਨष੍ਟੋ ਧਰ੍ਮਃ ਪਤ੍ਨੀਸਮੁਦ੍ਭਵਃ
ਇਸ ਵੇਲੇ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਨਿਭਣ ਵਾਲਾ ਧਰਮ ਮਿਟ ਗਿਆ।
ਯੋ ਯਾਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਰੂਪਾਢ੍ਯਾਂ ਨਾਰੀਮਪਿ ਕੁਲੋਦ੍ਭਵਾਮ੍
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਹਣੀ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਘਰ ਦੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ,
ਤਥਾ ਨਾਰੀ ਸੁਰੂਪਾਢ੍ਯਂ ਯਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਨਰਂ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਔਰਤ ਕਿਸੇ ਸੋਹਣੇ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਮਰਦ ਨੂੰ ਵੇਖਦੀ,
ਲਿਪ੍ਯਤੇ ਨ ਚ ਪਾਪੇਨ ਕਥਂਚਿਤ੍ਤਕृਤੇਨ ਚ ੬.੭੮.
ਉਹ ਦੋਵੇਂ, ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਪਾਪ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਨਹੀਂ।
ਕਸ੍ਯਚਿਤ੍ਤ੍ਵਥ ਕਾਲਸ੍ਯ ਤਤ੍ਰ ਰਾਜਾ ਵਿਦੂਰਥਃ
ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਉਥੇ ਵਿਦੂਰਥ ਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੀ।
ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾऽਭਵਤ੍ਤਨ੍ਵੀ ਤਰੁਣੀ ਵਰਰੂਪਧृਕ੍
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਜੁਕ, ਨੌਜਵਾਨ ਤੇ ਬੜੀ ਸੋਹਣੀ ਸੀ।
ਨ ਤਸ੍ਯਾਃ ਸ ਜਰਾਗ੍ਰਸ੍ਤਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤੇ ਵਸਤਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵਃ
ਪਰ ਉਸ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਬੁੱਢਾ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ ਸੀ।
ਪਾਰ੍ਥਿਵੋऽਪਿ ਪਰਿਜ੍ਞਾਯ ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤਚ੍ਚ ਵਿਚੇष੍ਟਿਤਮ੍
ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ।
ਤਤ੍ਕੁਣ੍ਡਂ ਪੂਰਯਾਮਾਸ ਤਤਃ ਪਾਂਸ਼ੂਤ੍ਕਰੈਰ੍ਦ੍ਰੁਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਫੌਰਨ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਢੇਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹ ਕੁੰਡ ਭਰ ਦਿੱਤਾ।
ਯਸ਼੍ਚੈਤਤ੍ਪੂਰਿਤਂ ਕੁਣ੍ਡਂ ਪਾਂਸ਼ੁਨਾ ਨਿਖਨਿष੍ਯਤਿ
ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਾਰਾ ਪਰਾਏ ਮਰਦ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਪਾਪ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਪਰਦਾਰਕृਤਂ ਪਾਪਂ ਤਸ੍ਯ ਸਂਪਤ੍ਸ੍ਯਤੇऽਖਿਲਮ੍
ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਾਰਾ ਪਰਾਏ ਮਰਦ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਪਾਪ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਜਗਾਮ ਸ੍ਵਗृਹਂ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਪ੍ਰਹृष੍ਟੇਨਾਂਤਰਾਤ੍ਮਨਾ
ਫਿਰ ਉਹ ਰਾਜਾ ਖੁਸ਼ ਦਿਲ ਹੋ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ।