ਕਿਂ ਮਾਂ ਦੁਰ੍ਜਨਵਾਕ੍ਯੇਨ ਤ੍ਵਂ ਤਾਡਯਸਿ ਨਿष੍ਠੁਰੈਃ
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਕੇ ਕਿਉਂ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਮਾਰਦਾ ਹੈਂ?
ਅਹਂ ਤ੍ਵਾਂ ਸ਼ਪਥਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਭਕ੍ਸ਼ਯਿਤ੍ਵਾऽਥ ਵਾ ਵਿषਮ੍ ੬.੭੮.
ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕਸਮ ਚੁੱਕਾਂਗੀ, ਜਾਂ ਜ਼ਹਿਰ ਖਾ ਲਵਾਂਗੀ।
ਅਥ ਤਾਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਪ੍ਰਾਹ ਯਦਿ ਤ੍ਵਂ ਪਾਪਵਰ੍ਜਿਤਾ
ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਜੇ ਤੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈਂ,
ਸਾ ਤਥੇਤਿ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਯ ਸਾਹਸੇਨ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾ
ਉਹ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਠੀਕ ਹੈ', ਤੇ ਪੂਰਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਕਰ ਲਿਆ।
ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਂ ਚ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਬਨ੍ਧੂਨਾਂ ਚ ਦ੍ਵਿਜਨ੍ਮਨਾਮ੍
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਤੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨੀ ਗਈ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਤਸ੍ਯਾਃ ਸਾਧੁਵਾਦੋ ਮਹਾਨਭੂਤ੍
ਇਸ ਵੇਲੇ, ਉਸ ਲਈ ਸਭ ਪਾਸੋਂ ਵਧੀਆ ਵਧਾਈ ਹੋਈ।
ਅਹੋ ਪਾਪਸਮਾਚਾਰੋ ਦੁष੍ਟੋऽਯਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਧਮਃ
ਹਾਏ! ਕਿੰਨਾ ਪਾਪੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾੜਾ ਤੇ ਡਿੱਗਿਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੈ।
ਏਵਂ ਸ ਨਿਨ੍ਦ੍ਯਮਾਨਸ੍ਤੁ ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਰ੍ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਲੋਂ ਨਿੰਦਿਆ ਗਿਆ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ,
ਸ਼ਾਪਂ ਦਾਤੁਂ ਮਤਿਂ ਚਕ੍ਰੇ ਤਤੋ ਵਹ੍ਨੇਃ ਸੁਦੁਃਖਿਤਃ
ਉਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਮਯਾ ਸ੍ਵਯਂ ਪ੍ਰਦृष੍ਟੇਯਂ ਜਾਰੇਣ ਸਹ ਸਂਗਤਾ
ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੇਖਿਆ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤ੍ਵਾਂ ਪਾਪਕਰ੍ਮਾਣਮਸਤ੍ਯਪਕ੍ਸ਼ਪਾਤਿਨਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਤੂੰ ਜੋ ਪਾਪ ਕਰਦਾ ਹੈਂ ਤੇ ਝੂਠ ਦਾ ਪੱਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ,
ਸਪ੍ਤਾਰ੍ਚਿਰ੍ਭਯਸਂਤ੍ਰਸ੍ਤਃ ਕृਤਾਂਜਲਿਰੁਵਾਚ ਤਮ੍ ॥ ੬.੭੮.
ਸੱਤ ਲੱਮ੍ਹੀਆਂ ਅੱਗਾਂ ਤੋਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਉਹ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਖਣ ਲੱਗਾ।
ਕृਤਾਗਸਾऽਪਿ ਮੇ ਵਾਕ੍ਯਂ ਸ਼ृਣੁष੍ਵਾਤ੍ਰ ਸ੍ਫੁਟੇਰਿਤਮ੍
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਤੋਂ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਪਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਸਾਫ਼ ਆਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।
ਅਨਯਾ ਪਰਕਾਂਤੇਨ ਕृਤਃ ਸਹ ਸਮਾਗਮਃ
ਇਹ ਔਰਤ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਰਦ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਪਰਂ ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧੈषਾ ਮਯਾ ਦਗ੍ਧਾ ਨ ਸਾ ਦ੍ਵਿਜ
ਫਿਰ ਵੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ; ਇਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਯਤ੍ਰਾਨਯਾ ਕृਤਃ ਸਂਗਃ ਪਰਕਾਂਤੇਨ ਵੈ ਦ੍ਵਿਜ
ਜਿਥੇ ਇਸ ਔਰਤ ਨੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮਰਦ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕੀਤੀ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ,
ਤਤ੍ਰ ਕृਤ੍ਵਾ ਰਤਂ ਚਿਤ੍ਰਂ ਪਰਕਾਂਤਸਮਂ ਤਦਾ
ਉਥੇ, ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਵਰਗਾ ਹੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਖ ਮਾਣ ਕੇ,
ਤਤਃ ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲਯਤ੍ਯਂਗਂ ਕੁਣ੍ਡੇ ਤਤ੍ਰਾਗ੍ਰਤਃ ਸ੍ਥਿਤੇ
ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕੁੰਡ ਵਿਚ ਧੋਣ ਲੱਗ ਪਈ, ਜਦ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਸੀ।
ਅਤ੍ਰ ਪੂਰ੍ਵਂ ਵਿਪਾਪ੍ਮਾऽਭੂਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਲੋਕਪਿਤਾਮਹਃ
ਇਥੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੋ ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਪਿਤਾ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਵੀ ਪਾਪ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਾਸ੍ਤ੍ਯਤ੍ਰ ਮੇ ਦੋषਃ ਸ੍ਵਲ੍ਪੋऽਪਿ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰਤਾ ਭਰ ਵੀ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ।
ਤਸ੍ਮਾਦੇਨਾਂ ਸਮਾਦਾਯ ਸਂਸ਼ੁਦ੍ਧਾਂ ਪਾਪਵਰ੍ਜਿਤਾਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਇਸਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਪਾਪ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਜਾਣ ਕੇ,
ਪਰਕਾਂਤੇਨ ਤਾਂ ਨਾਦ੍ਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਮਪਿ ਗृਹਂ ਨਯੇ ॥ ੬.੭੮.
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਹੁਣ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਪਰ ਅੱਜ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਘਰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠਸ੍ਤਾਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾਪਿ ਸ਼ੁਚਿਵ੍ਰਤਃ
ਇਹ ਗੱਲ ਆਖ ਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੇ ਜੀਵਨ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਗਿਆ।
ਸਾਪਿ ਤੇਨ ਪਰਿਤ੍ਯਕ੍ਤਾ ਪਤਿਨਾ ਹृष੍ਟਮਾਨਸਾ
ਉਹ ਵੀ, ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਵਲੋਂ ਛੱਡੀ ਗਈ, ਮਨ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਈ।
ਤੇਨੈਵ ਪਰਕਾਂਤੇਨ ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਰਤਿਕ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਉਸੇ ਪਰਾਏ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨਾਲ, ਉਹ ਵਧੇਰੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਰਸ ਭੋਗਣ ਲੱਗ ਪਈ।
ਅਥਾਨ੍ਯੇ ਪਰਲੋਕਸ੍ਯ ਭੀਤ੍ਯਾऽਤੀਵ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਫਿਰ ਹੋਰ ਲੋਕ, ਪਰਲੋਕ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੰਭਲ ਗਏ।
ਦੂਰਤੋऽਪਿ ਸਮਭ੍ਯੇਤ੍ਯ ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਤਤ੍ਰ ਮਂਦਿਰੇ
ਉਹ ਸਾਰੇ, ਚਾਹੇ ਦੂਰੋਂ ਵੀ, ਉਸ ਮੰਦਰ ਵੱਲ ਆ ਪਹੁੰਚੇ।
ਨਿਮਜ੍ਜਂਤਿ ਤਤਃ ਕੁਣ੍ਡੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਪਾਤਕਨਾਸ਼ਨੇ
ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ, ਪਾਪ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਸ ਕੁੰਡ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਏ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਂਤਰੇ ਨष੍ਟੋ ਧਰ੍ਮਃ ਪਤ੍ਨੀਸਮੁਦ੍ਭਵਃ
ਇਸ ਵੇਲੇ, ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਨਿਭਣ ਵਾਲਾ ਧਰਮ ਮਿਟ ਗਿਆ।
ਯੋ ਯਾਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਰੂਪਾਢ੍ਯਾਂ ਨਾਰੀਮਪਿ ਕੁਲੋਦ੍ਭਵਾਮ੍
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਸੋਹਣੀ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਘਰ ਦੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ,