ਆਤ੍ਮਾ ਚ ਸਤਤਂ ਪੁਤ੍ਰ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਵ੍ਯਃ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਤਃ
ਪੁੱਤਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖੀ।
ਤਿਰ੍ਯਗ੍ਭ੍ਯਃ ਪਾਪਯੋਨਿਭ੍ਯਃ ਸਦਾ ਵਿਚਰਤਾ ਵਨੇ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾੜੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੀ।
ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਪ੍ਰਤਿਵਾਚਂ ਚ ਸ਼ृਣੁ ਸ਼ੋਕਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀਮ੍ ਵਿਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪੁਨਰ੍ਯਾਤਿ ਤਦ੍ਵਦ੍ਭੂਤਸਮਾਗਮਃ
ਸਾਡਾ ਇਹ ਜਵਾਬ ਸੁਣ, ਜੋ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਕੇ ਕੋਈ ਮੁੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਐਸੇ ਹੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਮਿਲਾਪ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸ੍ਵਮਾਤਰਂ ਸਖੀਵਰ੍ਗਂ ਤਤੋ ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਸਮਾਗਤਾ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਂ ਅਤੇ ਸਖੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਅਬ੍ਰਵੀਚ੍ਚ ਤਤੋ ਵਾਕ੍ਯਂ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ੋਕੇਨ ਦੁਃਖਿਤਾ
ਫਿਰ, ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਗਮ ਵਿਚ ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਬੋਲ ਆਖੇ।
ਅਨਾਥਮਬਲਂ ਦੀਨਂ ਫੇਨਪਂ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਕਮ੍
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਫੇਨਪਾ ਅਨਾਥ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਤੇ ਬੇਚਾਰਾ ਹੈ।
ਭਾਵਿਨੀਨਾਮਯਂ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਹੁਣ ਤਾਂ ਖਾਸ ਕਰਕੇ।
ਚਰਂਤਂ ਵਿषਮੇ ਸ੍ਥਾਨੇ ਚਰਂਤਂ ਪਰਗੋਕੁਲੇ 7.3.29.
ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਪਰਾਏ ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਮਧ੍ਵਂ ਚ ਮਹਾਭਾਗਾ ਯਾਸ੍ਯੇऽਹਂ ਸਤ੍ਯਸਂਸ਼੍ਰਯਾਤ੍
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ; ਮੈਂ ਸੱਚ ਤੇ ਟਿਕ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵਾਂਗੀ।
ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤਾ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯਾਃ ਸ਼ੋਕਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਗਮ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ।
ਕਪਿਲੇ ਨੈਵ ਗਂਤਵ੍ਯਂ ਨ ਤੇ ਦੋषੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਤੈਨੂੰ ਕਪਿਲਾ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
ਅਤ੍ਰ ਗਾਥਾ ਪੁਰਾ ਗੀਤਾ ਮੁਨਿਭਿਰ੍ਧਰ੍ਮਵਾਦਿਭਿਃ
ਇਥੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇਕ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਸੀ।
ਕਪਿਲੋਵਾਚ ਨਾਤ੍ਮਾਰ੍ਥਮੁਪਯੁਞ੍ਜਾਮਿ ਸ੍ਵਲ੍ਪਮਪ੍ਯਨृਤਂ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਕਪਿਲ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਵੀ ਝੂਠ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ।"
ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਸਤ੍ਯਂ ਚ ਤੁਲਯਾ ਧृਤਮ੍
ਹਜ਼ਾਰ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੀ ਯਜਨਾ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ, ਜਦੋਂ ਤਰਾਜੂ 'ਤੇ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ,
ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਾਨृਤਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਕਰਿष੍ਯੇ ਜੀਵਿਤਾਸ਼ਯਾ
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਚਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ।
ਯਤ੍ਤ੍ਵਂ ਪਰਮਸਤ੍ਯੇਨ ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਯਜਸਿ ਦੁਸ੍ਤ੍ਯਜਾਨ੍
ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੱਚ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ, ਜੋ ਛੱਡਣੀ ਔਖੀ ਹੈ, ਤਿਆਗ ਰਿਹਾ ਹੈਂ—
ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਨ ਚ ਤੇ ਭਾਵੀ ਮृਤ੍ਯੁਃ ਸਤ੍ਯਾਤ੍ਕਥਂਚਨ
ਸੱਚ ਕਰਕੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।
ਅਥਾਸੌ ਕਪਿਲਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਸ੍ਮਯੋਤ੍ਫੁਲ੍ਲਲੋਚਨਃ 7.3.29.
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਕਪਿਲ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਖਿੜ ਗਈਆਂ।
ਨਹਿ ਸਤ੍ਯਵਤਾਂ ਕਿਂਚਿਦਸ਼ੁਭਂ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਜੋ ਲੋਕ ਸੱਚ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਅਸ਼ੁਭ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
ਤ੍ਵਯੋਕ੍ਤਂ ਕਪਿਲੇ ਪੂਰ੍ਵਂ ਸ਼ਪਥੈਰਾਗਮਾਯ ਚ
ਕਪਿਲੇ! ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰੀ ਕਸਮਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ ਸੀ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਗਚ੍ਛ ਮਯਾ ਮੁਕ੍ਤਾ ਯਤ੍ਰਾऽਸੌ ਤਨਯਸ੍ਤਵ
ਇਸ ਲਈ, ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਵਲੋਂ ਛੁਟ ਕੇ, ਜਿੱਥੇ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਚਲੀ ਜਾ।
ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯ ਉਵਾਚ ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵ ਕਾਲੇ ਤੁ ਸ ਰਾਜਾ ਪ੍ਰਕृਤਿਂ ਗਤਃ ਤਤੋऽਬ੍ਰਵੀਤ੍ਪ੍ਰਹृष੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਕਪਿਲਾਂ ਸਤ੍ਯਵਾਦਿਨੀਮ੍
ਪੁਲਸਤਿਆ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਹ ਰਾਜਾ ਆਪਣੀ ਅਸਲੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਆ ਗਿਆ। ਫਿਰ, ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਸੱਚ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀ ਕਪਿਲਾ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।"
ਕਿਂ ਤੇ ਪ੍ਰਿਯਂ ਕਰੋਮ੍ਯਦ੍ਯ ਧੇਨੁਕੇ ਬ੍ਰੂਹਿ ਸਤ੍ਵਰਮ੍
ਮੈਂ ਅੱਜ ਤੇਰੀ ਕੀ ਚਾਹਤ ਪੂਰੀ ਕਰਾਂ, ਧੇਨੂ? ਜਲਦੀ ਦੱਸ।
ਪਿਪਾਸਾ ਬਾਧਤੇਤ੍ਯਰ੍ਥਂ ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਜਲਮਾਨਯਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਸ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਾਣੀ ਲਿਆ।"
ਨੈਵਾਨृਤਂ ਵਿਜਾਨੀਹਿ ਸਤ੍ਯਮੇਤਨ੍ਮਯੋਦਿਤਮ੍
ਤੂੰ ਜਾਣ ਲੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦੀ; ਜੋ ਆਖਿਆ, ਉਹੀ ਸੱਚ ਹੈ।
ਸਜ੍ਯਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਸ਼ਰਂ ਗृਹ੍ਯ ਜਘਾਨ ਧਰਣੀਤਲਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਧਨੁ ਤੇ ਤੀਰ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ, ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਲਾਇਆ ਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ।
ਤਤਃ ਸਲਿਲਮੁਤ੍ਤਸ੍ਥੌ ਨਿਰ੍ਮਲਂ ਸ਼ੀਤਲਂ ਸ਼ੁਭਮ੍
ਫਿਰ ਉੱਥੋਂ ਸੁੱਚਾ, ਠੰਢਾ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਨਿਕਲ ਆਇਆ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਨ੍ਤਰੇ ਧਰ੍ਮਃ ਸ੍ਵਯਂ ਤਤ੍ਰ ਸਮਾਗਤਃ 7.3.29.
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਧਰਮ ਆਪ ਹੀ ਉੱਥੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਤਵ ਸਤ੍ਯੇਨ ਤੁष੍ਟੋऽਹਂ ਨਾਸ੍ਤਿ ਤੇ ਸਦृਸ਼ੀ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਤੇਰੀ ਸੱਚਾਈ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ; ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
ਸੁਪ੍ਰਭੇਣ ਪਦਂ ਦਿਵ੍ਯਂ ਜਰਾਮਰਣਵਰ੍ਜਿਤਮ੍
ਤੇਰੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਤੈਨੂੰ ਐਸਾ ਅਕਾਸ਼ੀ ਲੋਕ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਨਾਂ ਬੁਢਾਪਾ ਆਵੇਗਾ, ਨਾਂ ਮੌਤ।