ਯਾ ਗਤਿਰ੍ਮਾਤृਭਕ੍ਤਾਨਾਂ ਧ੍ਰੁਵਂ ਸਾ ਮੇ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਜੋ ਮਾਵਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਮਿਲੇਗੀ।
ਅਥਵਾऽਤ੍ਰੈਵ ਤਿष੍ਠ ਤ੍ਵਂ ਸ਼ਪਥਾਃ ਸਂਤੁ ਮੇ ਤਵ
ਜਾਂ ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿ ਜਾ, ਤੇਰੇ ਵਾਅਦੇ ਮੇਰੇ ਵਾਅਦੇ ਹੋ ਜਾਣ।
ਜਨਨ੍ਯਾ ਵਿਪ੍ਰਯੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਜੀਵਿਤਂ ਨ ਹਿ ਮੇ ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਮਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਿਆਰੀ ਨਹੀਂ।
ਨਾਸ੍ਤਿ ਮਾਤृਸਮੋ ਨਾਥੋ ਨਾਸ੍ਤਿ ਮਾਤृਸਮਾ ਗਤਿਃ
ਮਾਂ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ, ਮਾਂ ਵਰਗੀ ਕੋਈ ਮੰਜ਼ਿਲ ਨਹੀਂ।
ਨ ਚਾਯਮਨ੍ਯਭੂਤਾਨਾਂ ਮृਤ੍ਯੁਃ ਸ੍ਯਾਦਨ੍ਯਮृਤ੍ਯੁਤਃ
ਇਹ ਮੌਤ ਹੋਰ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਅਪਸ਼੍ਚਿਮਮਿਦਂ ਪੁਤ੍ਰ ਮਾਤੁਃ ਸਨ੍ਦੇਸ਼ਮੁਤ੍ਤਮਮ੍
ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਵਲੋਂ ਆਖਰੀ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ।
ਵਨੇ ਚਰ ਸਦਾ ਵਤ੍ਸ ਅਪ੍ਰਮਾਦਪਰੋ ਭਵ
ਪੁੱਤਰ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਕੇ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੀ।
ਨ ਚ ਲੋਭੇਨ ਚਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਵਿषਮਸ੍ਥਂ ਤृਣਂ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ 7.3.29.
ਕਦੇ ਵੀ ਲਾਲਚ ਕਰਕੇ ਕਿਸੇ ਖਤਰਨਾਕ ਥਾਂ ਤੋਂ ਇਕ ਤਿੰਨਾ ਵੀ ਨਾ ਚੁੱਕੀਂ।
ਸਮੁਦ੍ਰਮਟਵੀਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਵਿਸ਼ਂਤੇ ਲੋਭਮੋਹਿਤਾਃ
ਲਾਲਚ ਵਿਚ ਫਸ ਕੇ ਲੋਕ ਸਮੁੰਦਰ, ਜੰਗਲ ਤੇ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਲੋਭਾਤ੍ਪ੍ਰਮਾਦਾਦਾਸ਼੍ਵਾਸਾਤ੍ਪੁਰੁषੋ ਬਾਧ੍ਯਤੇ ਤ੍ਰਿਭਿਃ
ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪੀੜ੍ਹ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਲਾਲਚ, ਬੇਧਿਆਨੀ ਅਤੇ ਗਲਤ ਭਰੋਸਾ।
ਆਤ੍ਮਾ ਚ ਸਤਤਂ ਪੁਤ੍ਰ ਰਕ੍ਸ਼ਿਤਵ੍ਯਃ ਪ੍ਰਯਤ੍ਨਤਃ
ਪੁੱਤਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਬਚਾ ਕੇ ਰੱਖੀ।
ਤਿਰ੍ਯਗ੍ਭ੍ਯਃ ਪਾਪਯੋਨਿਭ੍ਯਃ ਸਦਾ ਵਿਚਰਤਾ ਵਨੇ
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਅਤੇ ਮਾੜੀਆਂ ਜਾਤੀਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਸਦਾ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੀ।
ਅਸ੍ਮਾਕਂ ਪ੍ਰਤਿਵਾਚਂ ਚ ਸ਼ृਣੁ ਸ਼ੋਕਵਿਨਾਸ਼ਿਨੀਮ੍ ਵਿਸ਼੍ਰਾਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਪੁਨਰ੍ਯਾਤਿ ਤਦ੍ਵਦ੍ਭੂਤਸਮਾਗਮਃ
ਸਾਡਾ ਇਹ ਜਵਾਬ ਸੁਣ, ਜੋ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਆਰਾਮ ਕਰ ਕੇ ਕੋਈ ਮੁੜ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਐਸੇ ਹੀ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਮਿਲਾਪ ਵੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸ੍ਵਮਾਤਰਂ ਸਖੀਵਰ੍ਗਂ ਤਤੋ ਦ੍ਰष੍ਟੁਂ ਸਮਾਗਤਾ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਾਂ ਅਤੇ ਸਖੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।
ਅਬ੍ਰਵੀਚ੍ਚ ਤਤੋ ਵਾਕ੍ਯਂ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ੋਕੇਨ ਦੁਃਖਿਤਾ
ਫਿਰ, ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਗਮ ਵਿਚ ਡੁੱਬੀ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਬੋਲ ਆਖੇ।
ਅਨਾਥਮਬਲਂ ਦੀਨਂ ਫੇਨਪਂ ਮਮ ਪੁਤ੍ਰਕਮ੍
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਫੇਨਪਾ ਅਨਾਥ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਤੇ ਬੇਚਾਰਾ ਹੈ।
ਭਾਵਿਨੀਨਾਮਯਂ ਪੁਤ੍ਰਃ ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਚ ਵਿਸ਼ੇषਤਃ
ਇਹ ਪੁੱਤਰ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਬਣਿਆ ਹੈ, ਤੇ ਹੁਣ ਤਾਂ ਖਾਸ ਕਰਕੇ।
ਚਰਂਤਂ ਵਿषਮੇ ਸ੍ਥਾਨੇ ਚਰਂਤਂ ਪਰਗੋਕੁਲੇ 7.3.29.
ਉਹ ਖਤਰਨਾਕ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਪਰਾਏ ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਮਧ੍ਵਂ ਚ ਮਹਾਭਾਗਾ ਯਾਸ੍ਯੇऽਹਂ ਸਤ੍ਯਸਂਸ਼੍ਰਯਾਤ੍
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ; ਮੈਂ ਸੱਚ ਤੇ ਟਿਕ ਕੇ ਚਲੀ ਜਾਵਾਂਗੀ।
ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤਾ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯਾਃ ਸ਼ੋਕਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਗਮ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ।
ਕਪਿਲੇ ਨੈਵ ਗਂਤਵ੍ਯਂ ਨ ਤੇ ਦੋषੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਤੈਨੂੰ ਕਪਿਲਾ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ, ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ।
ਅਤ੍ਰ ਗਾਥਾ ਪੁਰਾ ਗੀਤਾ ਮੁਨਿਭਿਰ੍ਧਰ੍ਮਵਾਦਿਭਿਃ
ਇਥੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਧਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇਕ ਗੀਤ ਗਾਇਆ ਸੀ।
ਕਪਿਲੋਵਾਚ ਨਾਤ੍ਮਾਰ੍ਥਮੁਪਯੁਞ੍ਜਾਮਿ ਸ੍ਵਲ੍ਪਮਪ੍ਯਨृਤਂ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਕਪਿਲ ਨੇ ਆਖਿਆ, "ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਵੀ ਝੂਠ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਵਰਤਦਾ।"
ਅਸ਼੍ਵਮੇਧਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਸਤ੍ਯਂ ਚ ਤੁਲਯਾ ਧृਤਮ੍
ਹਜ਼ਾਰ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੀ ਯਜਨਾ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ, ਜਦੋਂ ਤਰਾਜੂ 'ਤੇ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇ,
ਤਸ੍ਮਾਨ੍ਨਾਨृਤਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਕਰਿष੍ਯੇ ਜੀਵਿਤਾਸ਼ਯਾ
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਚਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ।
ਯਤ੍ਤ੍ਵਂ ਪਰਮਸਤ੍ਯੇਨ ਪ੍ਰਾਣਾਂਸ੍ਤ੍ਯਜਸਿ ਦੁਸ੍ਤ੍ਯਜਾਨ੍
ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੱਚ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਾਨ, ਜੋ ਛੱਡਣੀ ਔਖੀ ਹੈ, ਤਿਆਗ ਰਿਹਾ ਹੈਂ—
ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਨ ਚ ਤੇ ਭਾਵੀ ਮृਤ੍ਯੁਃ ਸਤ੍ਯਾਤ੍ਕਥਂਚਨ
ਸੱਚ ਕਰਕੇ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਮੌਤ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗੀ।
ਅਥਾਸੌ ਕਪਿਲਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਵਿਸ੍ਮਯੋਤ੍ਫੁਲ੍ਲਲੋਚਨਃ 7.3.29.
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਕਪਿਲ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਖਿੜ ਗਈਆਂ।
ਨਹਿ ਸਤ੍ਯਵਤਾਂ ਕਿਂਚਿਦਸ਼ੁਭਂ ਵਿਦ੍ਯਤੇ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਜੋ ਲੋਕ ਸੱਚ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਵੀ ਕੋਈ ਅਸ਼ੁਭ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ।
ਤ੍ਵਯੋਕ੍ਤਂ ਕਪਿਲੇ ਪੂਰ੍ਵਂ ਸ਼ਪਥੈਰਾਗਮਾਯ ਚ
ਕਪਿਲੇ! ਤੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਈ ਵਾਰੀ ਕਸਮਾਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਇਹ ਗੱਲ ਆਖੀ ਸੀ।