ਯਯਾ ਵਂਸ਼ਧਰਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਦੀਰ੍ਘਾਯੁਰ੍ਦृਢਵਿਕ੍ਰਮਃ
ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਤੈਨੂੰ ਵੰਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ ਤੇ ਬਹਾਦਰ ਪੁੱਤਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਬਾਲੋऽਪਿ ਤੇ ਪੁਤ੍ਰਃ ਪਂਚਤ੍ਵਂ ਸਮੁਪੈष੍ਯਤਿ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਹੁਣੇ ਬੱਚਾ ਹੀ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਅੰਤ ਜਲਦੀ ਪਾ ਲਵੇਗਾ।
ਦਰ੍ਸ਼ਯਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਤੇ ਦੁਃਖਮਲ੍ਪਮृਤ੍ਯੁਸਮੁਦ੍ਭਵਮ੍
ਪਰ, ਉਹ ਤੇਨੂੰ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਮੌਤ ਆਉਣ ਦਾ ਦੁੱਖ ਵਿਖਾ ਕੇ—
ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਚ ਦੀਰ੍ਘਾਯੁਸ੍ਤਤੋ ਵਂਸ਼ਧਰੋ ਜਯੀ
ਫਿਰ ਉਹ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲਾ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਵੰਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਰਾਜਨ੍ਗृਹਂ ਗਤ੍ਵਾ ਕੁਰੁ ਰਾਜ੍ਯਮਭੀਪ੍ਸਿਤਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਆਪਣੇ ਮਹਲ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜ ਕਰ।
ਅਨ੍ਯੋऽਪਿ ਮਾਨਵੋ ਯੋ ਮਾਂ ਰੂਪੇਣਾ ਨੇਨਸਂਸ੍ਥਿਤਾਮ੍
ਜੋ ਹੋਰ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਿਮਰਦਾ ਹੈ—
ਤਸ੍ਯਾਹਂ ਸਂਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਾਮਿ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਹृਦਯਵਾਂਛਿਤਾਨ੍
ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਦਿਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਮੁਤਾਬਕ ਪੁੱਤਰ ਬਖ਼ਸ਼ਾਂਗਾ।
ਸ਼੍ਰੀਮਹਾਦੇਵ ਉਵਾਚ ਭੂਯ ਏਵ ਨृਪਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਮਤ੍ਤਃ ਪ੍ਰਾਰ੍ਥਯ ਵਾਂਛਿਤਮ੍
ਸ਼੍ਰੀ ਮਹਾਦੇਵ ਜੀ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ, ਫਿਰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਮੰਗ ਲੈ।
ਪੁਤ੍ਰਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਯਾ ਸੋऽਪਿ ਦਤ੍ਤੋ ਵਂਸ਼ਧਰੋ ਜਯੀ ॥ ੬.੪੮.
ਜੋ ਪੁੱਤਰ ਤੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਹ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਵੰਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਮਿਲੇਗਾ।
ਤਥਾਪਿ ਨ ਤਵਾਦੇਸ਼ੋ ਵ੍ਯਰ੍ਥਃ ਕਾਰ੍ਯਃ ਕਥਂਚਨ
ਫਿਰ ਵੀ, ਤੇਰਾ ਹੁਕਮ ਕਦੇ ਵੀ ਅਣਸੁਣਿਆ ਜਾਂ ਵਿਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਰਾਜਸੂਯਕृਤੇऽਸ੍ਮਾਕਂ ਸਦਾ ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਤੇ
ਸਾਡਾ ਮਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਾਜਸੂਯ ਯਜਨ ਕਰਨ ਵੱਲ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵੈਸ੍ਤੈਰ੍ਜਾਯਤੇ ਯਜ੍ਞਃ ਪਾਰ੍ਥਿਵੈਃ ਕਰਦੀਕृਤੈਃ
ਉਹ ਯਜਨ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਲਾਗ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ।
ਤਤੋ ਯੁਦ੍ਧਾਰ੍ਥਿਨਂ ਮਾਂ ਤੇ ਵਾਰਯਂਤਿ ਹਿਤੈषਿਣਃ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਤੇਰੇ ਭਲੇ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਮੈਨੂੰ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਤਵ ਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਰਾਜਸੂਯੋ ਭਵੇਨ੍ਮਖਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਰਾਜਸੂਯ ਯਜਨ ਸਫਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਸੋऽਪਿ ਲਬ੍ਧਵਰੋ ਭੂਪਃ ਸ੍ਵਮੇਵ ਭਵਨਂ ਗਤਃ
ਉਹ ਰਾਜਾ, ਵਰ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ।
ਏਵਂ ਤੇਨ ਨਰੇਨ੍ਦ੍ਰੇਣ ਪੂਰ੍ਵਂ ਤਤ੍ਰ ਵਿਨਿਰ੍ਮਿਤੌ
ਉਸ ਰਾਜੇ ਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਉਥੇ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ।
ਯਸ੍ਤਾਭ੍ਯਾਂ ਕੁਰੁਤੇ ਪੂਜਾਂ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਪਂਚਮੀ ਦਿਨੇ ਸੁਤਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੋਤਿ ਸੋऽਭੀष੍ਟਂ ਸ੍ਵਵਂਸ਼ੋਦ੍ਧਰਣਕ੍ਸ਼ਮਮ੍
ਜੋ ਕੋਈ ਵੀ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਵੰਸ਼ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਪੁੱਤਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸੂਤ ਉਵਾਚ ਤਤ੍ਰੈਵਾਸ੍ਤਿ ਮਹਾਪੁਣ੍ਯੋ ਹ੍ਰਦਤੀਰੇ ਵ੍ਯਵਸ੍ਥਿਤਃ
ਸੂਤ ਜੀ ਨੇ ਆਖਿਆ: ਓਥੇ ਹੀ, ਝੀਲ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ, ਵੱਡਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਹੈ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ ਪਾਪਾਨ੍ਮਨੁष੍ਯਃ ਕਲਸ਼ੇਸ਼੍ਵਰਮ੍
ਕਲਸ਼ੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪੁਰਾਸੀਤ੍ਕਲਸ਼ੋਨਾਮ ਯਦੁਵਂਸ਼ਸਮੁਦ੍ਭਵਃ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਯਦੁ ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ ਇੱਕ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਮ ਕਲਸ਼ਾ ਸੀ।
ਕਸ੍ਯਚਿਤ੍ਤ੍ਵਥ ਕਾਲਸ੍ਯ ਦੁਰ੍ਵਾਸਾ ਮੁਨਿ ਸਤ੍ਤਮਃ
ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ, ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੁਰਵਾਸਾ ਆਏ।
ਅਥੋਤ੍ਥਾਯ ਨृਪਸ੍ਤੂਰ੍ਣਂ ਸਮ੍ਮੁਖਃ ਪ੍ਰਯਯੌ ਮੁਦਾ
ਫਿਰ, ਰਾਜਾ ਤੁਰੰਤ ਉਠ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ-ਖੁਸ਼ੀ ਸਾਹਮਣੇ ਮਿਲਣ ਗਿਆ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਤਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਲ੍ਯ ਚਰਣੌ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਧੋਏ।
ਇਦਂ ਰਾਜ੍ਯਮਮੀ ਪੁਤ੍ਰਾ ਇਮਾ ਨਾਰ੍ਯ ਇਦਂ ਧਨਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: 'ਇਹ ਰਾਜ, ਇਹ ਪੁੱਤਰ, ਇਹ ਪਤਨੀਆਂ, ਤੇ ਇਹ ਧਨ—'
ਗृਹਾਗਤਾਯ ਵਿਪ੍ਰਾਯ ਵ੍ਰਤਿਨੇऽਸ੍ਮਦ੍ਵਿਧਾਯ ਚ
'—ਇਹ ਸਾਰਾ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆਏ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਵ੍ਰਤੀ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਲਈ ਹੈ।'
ਨ ਮੇ ਕਿਞ੍ਚਿਦ੍ਧਨੈਃ ਕਾਰ੍ਯਂ ਨ ਰਾਜ੍ਯੇਨ ਨृਪੋਤ੍ਤਮ
ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੈਨੂੰ ਧਨ ਜਾਂ ਰਾਜ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਯਤ੍ਕਿਞ੍ਚਿਦਨ੍ਨਂ ਤੇ ਸਿਦ੍ਧਮਸ੍ਤਿ ਗृਹੇ ਨृਪ ੬.੪੯.
ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ ਤੇਰੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ ਖਾਣਾ ਹੈ, ਰਾਜਾ—
ਅਨ੍ਨਂ ਭੋਜ੍ਯਕृਤੇ ਤਸ੍ਮੈ ਪ੍ਰਦਦੌ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਹਿ
ਉਸ ਨੇ ਖਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਭੋਜਨ ਆਪਣੇ ਹੱਥੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ।
ਵ੍ਯਞ੍ਜਨਾਨਿ ਵਿਚਿਤ੍ਰਾਣਿ ਪਕ੍ਵਾਨ੍ਨਾਨਿ ਬਹੂਨਿ ਚ ਤਥਾ ਮਾਂਸਂ ਵਿਚਿਤ੍ਰਂ ਚ ਲਵਣਾਦ੍ਯੈਃ ਸੁਸਂਸ੍ਕृਤਮ੍
ਉਥੇ ਕਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੁਆਦਲੇ ਪਕਵਾਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਕਾਏ ਹੋਏ ਖਾਣੇ, ਅਤੇ ਨਮਕ ਤੇ ਹੋਰ ਮਸਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮਾਸ ਵੀ ਸੀ।
ਅਥਾਸੌ ਬੁਭੁਜੇ ਵਿਪ੍ਰਃ ਕ੍ਸ਼ੁਤ੍ਕ੍ਸ਼ਾਮਸ੍ਤ੍ਵਰਯਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਫਿਰ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਭੁੱਖ ਨਾਲ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਜਲਦੀ ਵਿੱਚ, ਖਾਣ ਲੱਗਾ।