ਤਸ੍ਯ ਦੈਤ੍ਯਸ੍ਯ ਨਾਸ਼ਾਰ੍ਥਂ ਤਦ ਸ੍ਮਾਕਂ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਯ
'ਉਸ ਦੈਤ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ, ਇਹ ਗੱਲ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ।'
ਚਿਰਂ ਮਨਸਿ ਨਿਸ਼੍ਚਿਤ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਾਣ੍ਯਾਯਤਨਾਨਿ ਚ
'ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਮਨ ਵਿਚ ਸੋਚ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਆਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਚਾਰ।'
ਚਮਤ੍ਕਾਰਪੁਰਂ ਕ੍ਸ਼ੇਤ੍ਰਂ ਸ਼ਕ੍ਰ ਸਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾਯਕਮ੍
'ਚਮਤਕਾਰਪੁਰ ਇੱਕ ਐਸਾ ਕਸ਼ੇਤਰ ਹੈ, ਹੇ ਸ਼ਕਰ, ਜੋ ਸਫਲਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।'
ਬਾष੍ਕਲੇਰ੍ਦਾਨਵੇਨ੍ਦ੍ਰਸ੍ਯ ਭਯਾਦ੍ਭੀਤਾਃ ਕਥਂਚਨ
ਬਾਸਕਲ ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦੇ ਡਰ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਡਰੇ ਹੋਏ ਸਨ।
ਤਸ੍ਮਾਦਾਗਚ੍ਛ ਤਤ੍ਰ ਤ੍ਵਂ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਸੁਰੇਸ਼੍ਵਰ
'ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤੂੰ ਖੁਦ ਉਥੇ ਜਾ।'
ਅਥ ਦੇਵਗਣਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਤਦਾऽऽਸ਼੍ਰਮਾਨ੍
ਫਿਰ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਉਥੇ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਵਾਸੁਦੇਵੋऽਪਿ ਸਂਸ੍ਮृਤ੍ਯ ਕ੍ਸ਼ੀਰੋਦਂ ਤਤ੍ਰ ਸਾਗਰਮ੍
ਵਾਸੁਦੇਵ ਨੇ ਵੀ ਦੁੱਧ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਰੁਖ ਕੀਤਾ।
ਚਕਾਰ ਸ਼ਯਨਂ ਤਤ੍ਰ ਸ਼੍ਵੇਤਦ੍ਵੀਪੇ ਯਥਾ ਪੁਰਾ
ਉਥੇ, ਸ਼੍ਵੇਤਦਵੀਪ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਵਿਛੋਣਾ ਲਾਇਆ।
ਅਥਾषਾਢਸ੍ਯ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇ ਦ੍ਵਿਤੀਯਾਦਿਵਸੇ ਸ਼ੁਭੇ ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਵਚਨਂ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਂ ਬਾष੍ਪਵ੍ਯਾਕੁਲ ਲੋਚਨਮ੍ ॥ ੬.੪੧.
ਫਿਰ, ਆਢਾੜ੍ਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਆਉਣ ਤੇ, ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹੰਝੂ ਭਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਨਰਮ ਬੋਲ ਕਹੇ।
ਅਤੀਵ ਦਯਿਤਾ ਵਿष੍ਣੋਃ ਪ੍ਰਸੁਪ੍ਤਸ੍ਯ ਜਲਾਸ਼ਯੇ
ਜਲ ਉੱਤੇ ਸੁੱਤੇ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਪਿਆਰੇ ਹਨ।
ਅਸ੍ਯਾਂ ਸਂਪੂਜਿਤੋ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਯਾਵਨ੍ਮਾਸਚਤੁष੍ਟਯਮ੍ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੋਕ੍ਤਵਿਧਿਨਾ ਸਮ੍ਯਗ੍ਵ੍ਰਤਸ੍ਥੋ ਜਲਸ਼ਾਯਿਨਮ੍
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ, ਸ਼ਾਸਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ, ਜੋ ਜਲ ਉੱਤੇ ਵਿਛੋਣਾ ਪਾ ਕੇ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਵ੍ਰਤ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਏਵਂ ਸ ਚਤੁਰੋ ਮਾਸਾਨ੍ਦ੍ਵਿਤੀਯਾਦਿਵਸੇ ਹਰਿਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ, ਹਰੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਤਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤੇਜਸਾ ਯੁਕ੍ਤਂ ਪਰਿਤੁष੍ਟੋ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਦੇਵਗਣੈਃ ਸਾਰ੍ਧਂ ਵਿਜਯਸ੍ਤੇ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਜਨਾਰਦਨ, ਜੋ ਤੇਜ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਸਮੇਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਦੇਵੇਗਾ।
ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਨਾ ਨ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਸਾਰ੍ਧਂ ਸਰ੍ਵੈਃ ਸੁਰੈਰਪਿ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ, ਮੈਂ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ।
ਗਮਿष੍ਯਤਿ ਵਧਾਰ੍ਥਾਯ ਮਦੀਯਂ ਸੁਰਵਿਦ੍ਵਿषਾਮ੍
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੈਰੀਆਂ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀ ਹਨ, ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਜਾਵੇਗਾ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਹਰਿਸ਼੍ਚਕ੍ਰਂ ਪ੍ਰਮੁਮੋਚ ਸੁਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਹਰੀ ਨੇ ਸੁਦਰਸ਼ਨ ਚਕਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਸ਼ਕ੍ਰੋऽਪਿ ਸਹਿਤਸ੍ਤੇਨ ਗਤ੍ਵਾ ਚਕ੍ਰੇਣ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਸ਼ਃ
ਇੰਦਰ ਵੀ, ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾ ਕੇ, ਚਕਰ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸ ਚਾਪਿ ਬਾष੍ਕਲਿਸ੍ਤੇਨ ਚ੍ਛਿਨ੍ਨਸ਼੍ਚਕ੍ਰੇਣ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਸ਼ਃ
ਬਾਸਕਲੀ ਨੂੰ ਵੀ, ਉਸ ਚਕਰ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਤਥਾਨ੍ਯੇ ਬਹਵਃ ਸ਼ੂਰਾ ਦਾਨਵਾ ਬਲਦਰ੍ਪਿਤਾਃ ੬.੪੧.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦਾਨਵ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ 'ਤੇ ਗਰਵ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਵੀ ਮਾਰੇ ਗਏ।
ਤੇऽਪਿ ਸ਼ਕ੍ਰਾਦਯੋ ਦੇਵਾਃ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਾ ਗਤਸਂਸ਼ਯਾਃ ੪੧ ਪ੍ਰਭਾਵਾਤ੍ਤਵ ਦੇਵੇਸ਼ ਹਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇऽਮਰਾਰਯਃ
ਇੰਦਰ ਤੇ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਤੇ ਸੰਦੇਹ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਕਹਿ ਉਠੇ: 'ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ!'
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਕੀਰ੍ਤਯ ਯਤ੍ਕृਤ੍ਯਂ ਤਚ੍ਚ ਸ਼੍ਰੇਯਸ੍ਕਰਂ ਮਮ
ਇਸ ਲਈ, ਦੱਸ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇ।
ਸਰ੍ਵਲੋਕਹਿਤਾਰ੍ਥਾਯ ਹ੍ਰਦੇ ਪੁਣ੍ਯ ਜਲਾਸ਼੍ਰਯੇ
ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਪਵਿੱਤਰ ਝੀਲ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਦਾ ਆਸਰਾ ਹੈ—
ਤ੍ਵਯਾ ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਮਾਗਮ੍ਯ ਚਾਤੁਰ੍ਮਾਸ੍ਯਂ ਸ਼ਚੀਪਤੇ
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਸ਼ਚੀਪਤੀ, ਤੂੰ ਉਥੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚਾਤੁਰਮਾਸ ਦਾ ਉਪਵਾਸ ਕਰ।
ਨ ਭਵਂਤਿ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ ਯੇਨ ਤੇ ਪਰਿ ਪਂਥਿਨਃ
ਹੇ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਜਿਹੜੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਦੇ।
ਅਨ੍ਯੋऽਪਿ ਯੋ ਨਰੋ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪੂਜਯਿष੍ਯਤਿ ਮਾਮਿਹ
ਜੋ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਇੱਥੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਪੂਜਾ ਕਰੇ—
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਗਚ੍ਛ ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ ਕੁਰੁ ਰਾਜ੍ਯਂ ਤ੍ਰਿਵਿष੍ਟਪੇ ਕਾਰ੍ਯਕਾਲੇ ਸਮਾਯਾਤੇ ਸ਼੍ਵੇਤਦ੍ਵੀਪੇ ਯਥਾ ਤਥਾ
ਇਸ ਲਈ, ਹੇ ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਜਾ ਕੇ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਰਾਜ ਕਰ; ਜਦੋਂ ਸਮਾਂ ਆਵੇ, ਸ਼੍ਵੇਤਦਵੀਪ ਵਿੱਚ ਜਿਵੇਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇ, ਤਿਵੇਂ ਕਰ।
ਵਾਸੁਦੇਵੋऽਪਿ ਤਤ੍ਰੈਵ ਸ੍ਥਿਤੋ ਲੋਕਹਿਤਾਯ ਚ
ਵਾਸੁਦੇਵ ਵੀ ਉੱਥੇ ਹੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਟਿਕਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਏਵਂ ਤਤ੍ਰ ਦ੍ਵਿਜਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾ ਜਲਸ਼ਾਯੀ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ ੬.੪੧.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਉੱਤਮ ਬ੍ਰਾਹਮਣੋ, ਜਨਾਰਦਨ ਜੋ ਪਾਣੀ ਉੱਤੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।
ਯਸ੍ਤਂ ਪੂਜਯਤੇ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਯਾ ਪਰਯਾ ਯੁਤਃ
ਜੋ ਕੋਈ ਉੱਥੇ ਉਸ ਦੀ ਭਗਤੀ ਅਤੇ ਉੱਚੀ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ—
ਤਥਾ ਦੇਵਗਣੈਃ ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਦ੍ਵਾਰਕਾ ਤਤ੍ਰ ਸਾ ਕृਤਾ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਦ੍ਵਾਰਕਾ ਬਣਾਈ।