ਕਿਮਿਂਦ੍ਰੇਣਾਲ੍ਪਵੀਰ੍ਯੇਣ ਕਿਮਨ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਵਰਾਨਨੇ
ਇੰਦ੍ਰ, ਜਿਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਜਾਂ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ, ਸੁੰਦਰ ਚਿਹਰੇ ਵਾਲੀ?
ਤਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਂ ਯਥਾਵਾਕ੍ਯਂ ਤੇਨੋਕ੍ਤਂ ਚ ਮਹੀਪਤੇ
ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਉਸ ਨੂੰ ਕਹੀ, ਰਾਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ।
ਤਤਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸ੍ਮਿਤਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਚਿਂਤਯਾਮਾਸ ਭਾਮਿਨੀ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਚਮਕਦਾਰ ਨਾਰੀ ਨੇ ਮੁਸਕਰਾ ਕੇ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
ਕਥਮਸ੍ਯ ਮਯਾ ਕਾਰ੍ਯੋ ਨਿਗ੍ਰਹੋ ਦੇਵਤਾਕृਤੇ ਤਾਵਤ੍ਤਤ੍ਰਾਗਤਃ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਸ ਕਾਮੇਨ ਪਰਿਪ੍ਲੁਤਃ
ਮੈਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਖਾਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਰੋਕਾਂ? ਇਤਨੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ ਗਿਆ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ।
ਅਥ ਦृष੍ਟਿਨਿਪਾਤੇਨ ਸਾ ਦੇਵੀ ਦਾਨਵਾਧਿਪਮ੍
ਫਿਰ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਨੇ ਇਕ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ ਦਾਨਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਤਤੋ ਜਹਾਸ ਸਾ ਦੇਵੀਸ਼ਨਕੈਰ੍ਵृਪਸਤ੍ਤਮ
ਫਿਰ, ਉਹ ਦੇਵੀ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੱਸ ਪਈ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਹਸ੍ਤਿਨੋ ਹਯਵਰ੍ਯਾਸ਼੍ਚ ਪਾਦਾਤਾਸ਼੍ਚ ਪृਥਗ੍ਵਿਧਾਃ 7.3.22.
ਉਥੇ ਹਾਥੀ, ਚੰਗੇ ਘੋੜੇ ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੈਦਲ ਸਿਪਾਹੀ ਸਨ।
ਤੈਃ ਸੈਨ੍ਯਂ ਦਾਨਵੇਸ਼ਸ੍ਯ ਸਰ੍ਵਂ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰੈਰ੍ਨਿਪਾਤਿਤਮ੍
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।
ਹਤੇ ਸੈਨ੍ਯ ਬਲੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨਿਂਦ੍ਰਾਦ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਿਦਿਵੌਕਸਃ ਨਾਸ੍ਮਿਞ੍ਜੀਵਤਿ ਨੋ ਰਾਜ੍ਯਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਦੇਵਿ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਤਾਕਤਵਰ ਫੌਜ ਮਾਰੀ ਗਈ, ਇੰਦ੍ਰ ਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ, "ਉਹਦੇ ਜੀਉਂਦੇ ਨਾ ਰਹਿਣ ਤੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਵਰਗ ਵਿਚ ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ।"
ਪਰ੍ਵਤਸ੍ਯ ਮਹਾਸ਼ृਂਗਂ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਤਸ੍ਯੋਪਰਿ ਸ੍ਵਯਮ੍
ਉਹ ਨੇ ਖੁਦ ਪਰਬਤ ਦੀ ਵੱਡੀ ਚੋਟੀ ਦਿੱਤੀ ਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠ ਗਈ।
ਨਿਵਿष੍ਟਾ ਸਾ ਜਗਨ੍ਮਾਤਾ ਸ਼੍ਰੀਮਾਤਾ ਕਾਮਰੂਪਿਣੀ ਤਤ੍ਰੈਵ ਵਸਤੇ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਨ੍ਨृਣਾਂ ਕਾਮਪ੍ਰਦਾਯਿਨੀ
ਉਥੇ ਹੀ ਜਗਤ ਦੀ ਮਾਂ, ਸੋਹਣੀ ਤੇ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਦੇਵੀ, ਸਿੱਧਾ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ ਕੇ ਵੱਸਦੀ ਹੈ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵ ਕਾਲੇ ਤੁ ਸਰ੍ਵੇ ਦੇਵਾਃ ਸਵਾਸਵਾਃ
ਉਸੇ ਸਮੇਂ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਇੰਦ੍ਰ ਸਮੇਤ ਉਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ।
ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾऽਭੂਤ੍ਤਤੋ ਦੇਵੀ ਤੇषਾਂ ਤਤ੍ਰ ਨਰਾਧਿਪ ਗਤ੍ਵਾ ਸ੍ਥਾਨਂ ਸ੍ਵਕਂ ਸਰ੍ਵੇ ਪਰਿਪਾਂਤੁ ਗਤਵ੍ਯਥਾਃ
ਫਿਰ ਦੇਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਈ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਤੇ ਕਿਹਾ, "ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੇ ਜਾਓ, ਹੁਣ ਕੋਈ ਚਿੰਤਾ ਨਹੀਂ।"
ਵਰਂ ਵਰਯ ਦੇਵੇਨ੍ਦ੍ਰ ਬ੍ਰੂਹਿ ਯਤ੍ਤੇ ਮਨੋਗਤਮ੍
"ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਵਰ ਮੰਗੋ; ਜੋ ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਹੈ, ਦੱਸੋ।"
ਇਨ੍ਦ੍ਰ ਉਵਾਚ ਯਦਿ ਤੁष੍ਟਾਸਿ ਮੇ ਦੇਵਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੇ ਭਕ੍ਤਿਵਤ੍ਸਲੇ
ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਰਾਜੀ ਹੋ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਸਦਾ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੋ—"
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸ੍ਮਿ ਰਾਜ੍ਯਂ ਦੇਵੇਸ਼ਿ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੇ ਭਕ੍ਤਵਤ੍ਸਲੇ
"ਮੈਂ ਰਾਜ ਕਰਾਂ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਸਦਾ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੋ।"
ਹਰੇਣ ਨਿਰ੍ਮਿਤਃ ਪੂਰ੍ਵਂ ਯੇਨ ਤਿष੍ਠਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਲਃ 7.3.22.
"ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹਰੀ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਸੀ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਅਡੋਲ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।"
ਅਤ੍ਰ ਤ੍ਵਾਂ ਪੂਜਯਿष੍ਯਾਮੋ ਵਯਂ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮੇਤ੍ਯ ਚ
"ਇਥੇ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੂਜਾ ਕਰਾਂਗੇ।"
ਹृष੍ਟਸ੍ਤ੍ਰਿਵਿष੍ਟਪਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਦੇਵ੍ਯਾਸ੍ਤਸ੍ਯਾਃ ਪ੍ਰਭਾਵਤਃ
ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਸਾਪਿ ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਥਿਤਾ ਦੇਵੀ ਦੇਵਾਨਾਂ ਹਿਤਕਾਮ੍ਯਯਾ
ਉਹ ਦੇਵੀ ਉਥੇ ਹੀ ਰਹੀ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਚਾਹੁੰਦੀ।
ਯਸ੍ਤਾਂ ਪਸ਼੍ਯਤਿ ਚੈਤ੍ਰਸ੍ਯ ਚਤੁਰ੍ਦ੍ਦਸ਼੍ਯਾਂ ਸਿਤੇ ਨृਪ
ਜੋ ਕੋਈ ਚੈਤ੍ਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੌਦਵੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਲੈਂਦਾ, ਹੇ ਰਾਜਾ—
ਕਿਂ ਵ੍ਰਤੈਰ੍ਨਿਯਮੈਰ੍ਵਾਪਿ ਦਾਨੈਰ੍ਦਤ੍ਤੇ ਨਰਾਧਿਪ
ਵ੍ਰਤ, ਨਿਯਮ ਜਾਂ ਦਾਨ ਦਾ ਕੀ ਲਾਭ, ਹੇ ਰਾਜਾ—
ਤਤ੍ਰੈਵ ਪਾਦੁਕੇ ਦਿਵ੍ਯੇ ਤਯਾ ਨ੍ਯਸ੍ਤੇ ਨਰਾਧਿਪ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਕਾਮਾਨਵਾਪ੍ਨੋਤਿ ਇਹ ਲੋਕੇ ਪਰਤ੍ਰ ਚ
ਉਥੇ ਹੀ, ਉਸ ਦੇਵੀ ਵੱਲੋਂ ਰੱਖੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਦੂਕਾ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਇਸ ਲੋਕ ਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਕਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਕਸ੍ਮਾਚ੍ਚ ਕਾਰਣਾਦ੍ਬ੍ਰੂਹਿ ਸਰ੍ਵਂ ਵਿਸ੍ਤਰਤੋ ਮਮ
"ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਕਾਰਨ ਤੇ ਵਜ੍ਹਾ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸੋ।"
ਪ੍ਰਾਪ੍ਨੁਵਂਤਿ ਪਰਾਂ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਦ੍ਵਿਵਿਧਾਂ ਧਰ੍ਮਕਾਰਿਣਃ
ਜੋ ਲੋਕ ਧਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉੱਚੀ ਸਿਧੀ ਹਾਸਲ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਏਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵ ਕਾਲੇ ਤੁ ਯਜ੍ਞਦਾਨਾਦਿਕਾਃ ਕ੍ਰਿਯਾਃ
ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਯਜਨ, ਦਾਨ ਆਦਿ ਰਸਮਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਸਨ।
ਸ਼ੂਨ੍ਯਾਸ੍ਤੇ ਨਰਕਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਸਂਬਭੂਵੁਰ੍ਯਮਸ੍ਯ ਯੇ 7.3.22.
ਯਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਰਕ ਖਾਲੀ ਹੋ ਗਏ।
ਅਥ ਸਰ੍ਵੇ ਨृਪਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਦੇਵਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸਮਾਗਤਾਃ
ਫਿਰ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤੇ ਉਥੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ।
ਮਰ੍ਤ੍ਯਲੋਕੇ ਵਯਂ ਤੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾਤੀਵ ਪੀਡਿਤਾਃ
ਮਰਤ ਲੋਕ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਕਰਮ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਪੀੜਤ ਹੋਏ ਹਾਂ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤ੍ਵਾਂ ਦੇਵਿ ਪਾਪ੍ਮਾਨਃ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਯਾਂਤਿ ਸਪੂਰ੍ਵਜਾਃ
ਤੇਰੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਕੇ, ਹੇ ਦੇਵੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਪ ਵਾਲੇ ਵੀ ਸਿਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।