ਨਾਯਮਤ੍ਯਂਤਸਂਵਾਸਃ ਕਸ੍ਯਚਿਤ੍ਕੇਨਚਿਤ੍ਸਹ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਦਾ ਲਈ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਮृਤਂ ਵਾ ਯਦਿ ਵਾ ਨष੍ਟਂ ਯੋਤੀਤਮਨੁਸ਼ੋਚਤਿ
ਜੋ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਾਕੀ ਲੋਕ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਏਵਂ ਸਂਬੋਧਯਿਤ੍ਵਾ ਮਾਂ ਗृਹੀਤ੍ਵਾ ਤੇ ਮੁਹੁਰ੍ਜਨੈਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝਾ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਲੈ ਗਏ।
ਤਤੋ ਮਮ ਗृਹਸ੍ਥਸ੍ਯ ਸ੍ਮਰਮਾਣਸ੍ਯ ਤਾਂ ਪ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਫਿਰ, ਘਰਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਿਆਂ,
ਤਤਃ ਕੋਪਪਰੀਤੇਨ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਤਂ ਮਯਾ ਸ੍ਫੁਟਮ੍
ਗੁੱਸੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਸਪਸ਼ਟ ਵਚਨ ਕੀਤਾ।
ਅਦ੍ਯਪ੍ਰਭृਤਿ ਚੇਨ੍ਨਾਹਂ ਸਰ੍ਪਂ ਦृष੍ਟਿਵਸ਼ਂ ਗਤਮ੍ ੬.੨੯.
ਅੱਜ ਤੋਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਸੱਪ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ,
ਯਚ੍ਚ ਨਿਕ੍ਸ਼ੇਪਹਰ੍ਤॄਣਾਂ ਯਚ੍ਚ ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਘਾਤਿਨਾਮ੍
ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਅਮਾਨਤ ਚੁਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਭਰੋਸਾ ਤੋੜਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਸਾਧੁਨਿਂਦਾਯਾਂ ਮਾਤਾਪਿਤृਵਧੇ ਚ ਯਤ੍
ਜੋ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਮਾਂ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਪਰਦਾਰਰਤਾਨਾਂ ਚ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਜੀਵਘਾਤਿਨਾਮ੍
ਜੋ ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਉਕ੍ਤੌ ਚਾਭਿਰਤਾਨਾਂ ਚ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਗਰਦਾਯਿਨਾਮ੍
ਜੋ ਜ਼ਹਿਰ ਦੇਣ ਜਾਂ ਜ਼ਹਿਰ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਕृਤਘ੍ਨਾਨਾਂ ਚ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਪਰਵਿਤ੍ਤਾਪਹਾਰਿਣਾਮ੍
ਜੋ ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਹਨ, ਜਾਂ ਦੂਸਰੇ ਦੀ ਦੌਲਤ ਚੁਰਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਕਰ੍ਤृਣਾਂ ਤਥਾ ਵਹ੍ਨਿਪ੍ਰਦਾਯਿਨਾਮ੍
ਜੋ ਹਥਿਆਰ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਅੱਗ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਵ੍ਰਤਭਂਗੇਨ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਵ੍ਰਤਿਨਾਂ ਨਿਂਦਯਾਪਿ ਯਤ੍
ਜੋ ਵ੍ਰਤ ਤੋੜਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਵ੍ਰਤ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਨਿੰਦਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਭ੍ਰੂਣਹਤ੍ਯਾਯਾਂ ਮृष੍ਟਮਾਂਸਾਸ਼ਿਨਾਂ ਚ ਯਤ੍
ਜੋ ਭ੍ਰੂਣ ਹੱਤਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਕਾਇਆ ਮਾਸ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਵृਕ੍ਸ਼ਚ੍ਛੇਦ ਪ੍ਰਸਕ੍ਤਾਨਾਂ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਸ਼ਲ੍ਯਕਾਰਿਣਾਮ੍
ਜੋ ਰੁੱਖ ਕੱਟਣ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਜਖਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਪਾਖਂਡਿਨਾਂ ਚ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਨਾਸ੍ਤਿਕਾਨਾਂ ਚ ਯਦ੍ਭਵੇਤ੍ ੬.੨੯.
ਜੋ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਨ, ਜਾਂ ਨਾਸਤਿਕ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਮਾਂਸਮਦ੍ਯਪ੍ਰਸਕ੍ਤਾਨਾਂ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਵਿਟਭੋਜਿਨਾਮ੍
ਜੋ ਮਾਸ ਤੇ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਗੰਦ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ,
ਮृषਾਵਾਦਪ੍ਰਸਕ੍ਤਾਨਾਂ ਪਰਰਂਧ੍ਰਾਵਲੋਕਿਨਾਮ੍
ਜੋ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਦੂਸਰੇ ਦੀਆਂ ਗੁਪਤ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੱਕਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪਾਪ।
ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਸਾਕ੍ਸ਼੍ਯਕਰ੍ਤृਣਾਂ ਧਾਨ੍ਯਸਂਗ੍ਰਹਕਾਰਿਣਾਮ੍
ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਅਨਾਜ ਇਕੱਠਾ ਕਰਕੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਾਪ ਮਿਲਦਾ ਹੈ—
ਆਖੇਟਕਰਤਾਨਾਂ ਚ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਪਾਸ਼ਦਾਯਿਨਾਮ੍
ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਜਾਲ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਾਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—
ਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰੇषਣਕਰ੍ਤॄਣਾਂ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਮਧੁਜੀਵਿਨਾਮ੍
ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਕੰਮ ਲੈਣ ਲਈ ਭੇਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਦ ਵੇਚ ਕੇ ਜੀਵਨ ਗੁਜ਼ਾਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਾਪ ਮਿਲਦਾ ਹੈ—
ਅਦृष੍ਟਦੇਵਵਕ੍ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਮਤ੍ਸ੍ਯਜੀਵਿਨਾਮ੍
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜ ਕੇ ਜੀਵਨ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਾਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—
ਵਿਵਾਦੇ ਪृਚ੍ਛਮਾਨਾਨਾਂ ਪਕ੍ਸ਼ਪਾਤੇਨ ਜਲ੍ਪਤਾਮ੍
ਜੋ ਵਿਵਾਦ ਵੇਲੇ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਪੱਖਪਾਤ ਕਰਕੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਾਪ ਮਿਲਦਾ ਹੈ—
ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਤੁ ਭਵੇਤ੍ਤੇषਾਂ ਨਿਰ੍ਦਯਾਨਾਂ ਦੁਰਾਤ੍ਮਨਾਮ੍
ਕਠੋਰ ਤੇ ਮੰਦ-ਹਿਰਦੇ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਾਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ—
ਕਨ੍ਯਾਵਿਕ੍ਰਯਕਰ੍ਤृਣਾਂ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਪਾਪਸਂਗਿਨਾਮ੍
ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਪਾਪੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋ ਪਾਪ ਮਿਲਦਾ ਹੈ—
ਵਿਦ੍ਯਾਵਿਕ੍ਰਯਕਰ੍ਤॄਣਾਂ ਯਤ੍ਪਾਪਂ ਸਮੁਦਾਹृਤਮ੍ ੬.੨੯.
ਵਿਦਿਆ ਵੇਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਪਾਪ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ—
ਏਵਂ ਮਯਾ ਪ੍ਰਤਿਜ੍ਞਾਯ ਕੋਪਾਵਿष੍ਟੇਨ ਸੂਤਜ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਚਨ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਹੇ ਸੂਤ ਦੇ ਪੁੱਤਰ—
ਤਤਃਪ੍ਰਭृਤ੍ਯਹਂ ਭੂਮੌ ਭ੍ਰਮਾਮਿ ਲਗੁਡਾਯੁਧਃ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਮੈਂ ਲਗੂੜਾ ਲੈ ਕੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਘੁੰਮਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ—
ਮਯਾ ਕੋਪਪਰੀਤੇਨ ਬਹਵਃ ਪਨ੍ਨਗਾ ਹਤਾਃ
ਮੇਰੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਕਈ ਸੱਪ ਮੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ—
ਏਕਦਾਹਂ ਵਨਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੋ ਗਹਨਂ ਲਗੁਡਾਯੁਧਃ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਮੈਂ ਲਗੂੜਾ ਲੈ ਕੇ ਇੱਕ ਘਣੇ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਗਿਆ—