ਨ੍ਯਾਸਾਪਹਾਰਕਾਃ ਪਾਪਾਸ੍ਤਤ੍ਰ ਬਦ੍ਧਾਸ਼੍ਚ ਬਂਧਨੈਃ
ਜੋ ਪਾਪੀ ਪਵਿੱਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਚੁਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਉਥੇ ਜ਼ੰਜੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਤਥਾ ਚਤੁਰ੍ਦਸ਼ੋਨਾਮ ਨਰਕੋऽਧੋਮੁਖਃ ਸ੍ਥਿਤਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ 'ਚੌਦਾਂ' ਨਾਂ ਦਾ ਨਰਕ ਵੀ ਹੈ, ਜੋ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਅਤ੍ਰ ਚਾਧੋਮੁਖਾ ਬਦ੍ਧਾ ਵृਕ੍ਸ਼ਸ਼ਾਖਾਵਲਂਬਿਤਾਃ
ਇਥੇ ਲੋਕ ਥੱਲੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਬੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਤੋਂ ਲਟਕਦੇ ਹਨ।
ਯੂਕਾਮਤ੍ਕੁਣਦਂਸ਼ਾਦ੍ਯੈਃ ਸਂਕੀਰ੍ਣੋऽਯਂ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਇਹ ਥਾਂ ਜੂਆਂ, ਕੀੜਿਆਂ ਤੇ ਕਟਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੱਖੀਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹੇ ਉੱਚ ਕੋਟ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ।
ਕੂਟਸਾਕ੍ਸ਼੍ਯਰਤਾਨਾਂ ਚ ਤਥੈਵਾਨृਤਵਾਦਿਨਾਮ੍
ਇਹ ਨਰਕ ਝੂਠੀ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਅਤੇ ਝੂਠ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਹੈ।
ਏष षੋਡਸ਼ ਉਦ੍ਦਿष੍ਟੋ ਨਰਕੋ ਨਾਮ ਕ੍ਸ਼ੁਦ੍ਰਦਃ
ਇਹ ਸੋਲਵਾਂ ਨਰਕ 'ਛੁਦਰਦ' ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤਥਾ ਸਪ੍ਤਦਸ਼ਸ਼੍ਚਾਯਂ ਕ੍ਸ਼ਾਰਾਖ੍ਯੋ ਨਰਕਃ ਸ੍ਮृਤਃ ੬.੨੬.
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤਾਰਵਾਂ ਨਰਕ 'ਖ਼ਾਰ' ਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਇੰਝ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵ੍ਰਤਭਂਗਕਰਾ ਯੇ ਚ ਯੇ ਚ ਪਾषਣ੍ਡਿਨੋ ਨਰਾਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਵ੍ਰਤ ਤੋੜਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਧਰਮ ਤੋਂ ਹਟੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹ ਵੀ ਇਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਏष ਚਾष੍ਟਾਦਸ਼ੋ ਨਾਮ ਕਥਿਤਸ਼੍ਚ ਨਿਦਾਘਕਃ
ਇਹ ਅਠਾਰਵਾਂ ਨਰਕ 'ਨਿਦਾਘ' ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਦੂषਯਂਤਿ ਚ ਯੇ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਕਾਵ੍ਯਂ ਵਿਪ੍ਰਂ ਚ ਕਨ੍ਯਕਾਮ੍
ਜੋ ਲੋਕ ਸ਼ਾਸਤਰ, ਕਵਿਤਾ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜਾਂ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਭਟਕਾ ਦੇਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਏਕੋਨਵਿਂਸ਼ਤਿਸ਼੍ਚਾਯਂ ਪ੍ਰਖ੍ਯਾਤਃ ਕੂਟਸ਼ਾਲ੍ਮਲਿਃ ॥ ਸੁਤੀਕ੍ਸ਼੍ਣਕਂਟਕਾਕੀਰ੍ਣਃ ਸਮਂਤਾਦ੍ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ ।ਾ
ਇਹ ਉਣੀਵਾਂ ਨਰਕ 'ਕੂਟਸ਼ਾਲਮਲੀ' ਨਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਹੇ ਉੱਚ ਕੋਟ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਇਹ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੇਜ਼ ਕੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਨਾਸ੍ਤਿਕਾ ਭਿਨ੍ਨਮਰ੍ਯਾਦਾ ਯੇ ਚ ਵਿਪ੍ਰਸ੍ਯ ਘਾਤਕਾਃ
ਜੋ ਨਾਸਤਿਕ ਹਨ, ਹੱਦਾਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਏष ਵਿਂਸ਼ਤਿਮੋ ਨਾਮ ਨਰਕੋ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ
ਇਹ ਵੀਹਵਾਂ ਨਰਕ ਹੈ, ਹੇ ਉੱਚ ਕੋਟ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ।
ਅਤ੍ਰ ਯਾਂਤਿ ਨਰਾ ਵਿਪ੍ਰ ਪਰਰਂਧ੍ਰਨਿਰੀਕ੍ਸ਼ਕਾਃ
ਇਥੇ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਦੂਜੇ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਤੱਕਦੇ ਹਨ।
ਏਕਵਿਂਸ਼ਤਿਮਾ ਚੈषਾ ਨਾਮ੍ਨਾ ਵੈਤਰਣੀ ਨਦੀ
ਇਹ ਇਕੀਵਾਂ ਨਰਕ 'ਵੈਤਰਣੀ' ਨਦੀ ਨਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮृਤ੍ਯੁਕਾਲੇ ਸਮੁਤ੍ਪਨ੍ਨੇ ਧੇਨੁਂ ਯਚ੍ਛਂਤਿ ਯੇ ਨਰਾਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਮੌਤ ਵੇਲੇ ਗਾਂ ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਇਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਅਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਗਾਂ ਚ ਯੇ ਮਰ੍ਤ੍ਯਾ ਮ੍ਰਿਯਂਤੇ ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ ੬.੨੬.
ਜੋ ਮਰਦੇ ਹਨ ਪਰ ਗਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਹੇ ਉੱਚ ਕੋਟ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਉਹ ਇਥੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਏਤਤ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਮਾਖ੍ਯਾਤਂ ਯਤ੍ਪृष੍ਟੋऽਸ੍ਮਿ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਹੇ ਉੱਚ ਕੋਟ ਦੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਪੁੱਛਿਆ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਗਚ੍ਛ ਗृਹਂ ਸ਼ੀਘ੍ਰਂ ਯਾਵਦ੍ਗਾਤ੍ਰਂ ਨ ਦਹ੍ਯਤੇ
ਇਸ ਲਈ, ਤੂੰ ਜਲਦੀ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਤੇਰਾ ਸਰੀਰ ਸਾੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣ ਉਵਾਚ ਯਦਿ ਦੇਵ ਮਯਾ ਸਮ੍ਯਗ੍ਗਂਤਵ੍ਯਂ ਨਿਜਮਂਦਿਰਮ੍
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਹੀ ਪਵੇ,
ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਪਰੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਦੇਵਤਾਤਿਥਿਪੂਜਕਃ
ਜੋ ਹਰ ਵੇਲੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਪਰੋਪਕਾਰਸਂਯੁਕ੍ਤੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਜਪਪਰਾਯਣਃ
ਜੋ ਸਦਾ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਜਪ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ,
ਵਾਪੀਕੂਪਤਡਾਗਾਨਿ ਦੇਵਤਾਯਤਨਾਨਿ ਚ
ਜੋ ਤਲਾਬ, ਕੂਏਂ, ਸਰੋਵਰ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਮੰਦਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਹੇਮਂਤੇ ਵਹ੍ਨਿਦੋ ਯਃ ਸ੍ਯਾਤ੍ਤਥਾ ਗ੍ਰੀष੍ਮੇ ਜਲਪ੍ਰਦਃ
ਜੋ ਸਰਦੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਤੇ ਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਵ੍ਰਤੋਪਵਾਸਸਂਯੁਕ੍ਤਃ ਸ਼ਾਂਤਾਤ੍ਮਾ ਵਿਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯਃ
ਜੋ ਵਰਤ ਤੇ ਉਪਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਹੈ,
ਅਨ੍ਨਪ੍ਰਦੋ ਨਰੋ ਯਃ ਸ੍ਯਾਦ੍ਵਿਸ਼ੇषੇਣ ਤਿਲਪ੍ਰਦਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਤਿਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਵੇਦਾਧ੍ਯਯਨਸਂਪਨ੍ਨਃ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਸਕ੍ਤਃ ਸੁਮृष੍ਟਵਾਕ੍ ੬.੨੬.
ਜੋ ਵਿਦਿਆ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਤੇ ਚੰਗੀ ਬੋਲੀ ਬੋਲਦਾ ਹੈ,
ਨ ਯਾਤਿ ਨਰਕਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਤਥਾ ਪਾਪਕ੍ਰਿਯਾਰਤਃ
ਜੇ ਉਹ ਪਾਪੀ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਰਕ ਜਾਂ ਸਵਰਗ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਤਸ੍ਮਾਦਸ਼ੁਭਕਰ੍ਮਾਪਿ ਕਰ੍ਮਣਾ ਯੇਨ ਪਾਤਕਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਕੋਈ ਅਸ਼ੁਭ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਾਪ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਤਨ੍ਮੇਬ੍ਰੂਹਿ ਸੁਰਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਵ੍ਰਤਂ ਨਿਯਮਮੇਵ ਵਾ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ, ਕੋਈ ਵਰਤ ਜਾਂ ਨਿਯਮ,