ਇਤਿ ਸਂਵ੍ਯਾਹਰਂਤੀਨਾਮਨਂਤੋਧ੍ਵਾऽਤਿਤੁਚ੍ਛਵਤ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਅੰਤਹੀਨ ਰਾਹ ਬਿਲਕੁਲ ਅਣਮਤਲਬਾ ਜਾਪਿਆ।
ਅਥ ਪ੍ਰਾਤਃ ਸਮੁਤ੍ਥਾਯ ਪੁਨਰੇਕਤ੍ਰ ਸਂਗਤਾਃ ।। 4.2.67.
ਫਿਰ, ਸਵੇਰੇ ਉਠ ਕੇ, ਉਹ ਫੇਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ ਇਕ ਥਾਂ ਮਿਲੇ।
ਤੂष੍ਣੀਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਾਥ ਕਾਸ਼ੀਂ ਸਾ ਸ੍ਨਾਤ੍ਵਾ ਮਂਦਾਕਿਨੀਜਲੇ
ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਕਾਸੀ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਹ ਮੰਦਾਕਿਨੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾਈ।
ਨਿਰ੍ਵਰ੍ਤ੍ਯ ਨਿਯਮਂ ਸਾਥ ਲਜ੍ਜਾਮੁਕੁਲਿਤੇਕ੍ਸ਼ਣਾ
ਉਹ ਆਪਣਾ ਵਰਤ ਪੂਰਾ ਕਰਕੇ, ਲੱਜਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਨੈਣ ਖਿਲਾਏ ਹੋਏ—
ਭਵਤੀषੁ ਸ੍ਮਰਂਤ੍ਯੇਵ ਤਦ੍ਰਤ੍ਨੇਸ਼ਵਚੋऽਮृਤਮ੍
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਖੀਆਂ ਵਿਚ ਵੀ, ਰਤਨ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਯਾਦ ਕਰਦੀ ਰਹੀ।
ਸਵਿਸ਼ੇषਾਂਗਸਂਸ੍ਕਾਰਾऽਵਿਸ਼ਂ ਸਂਵੇਸ਼ਮਂਦਿਰਮ੍
ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰੀਰਕ ਸਿੰਗਾਰ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਘਰ ਅੰਦਰ ਗਈ।
ਬਲਾਤ੍ਸ੍ਵਪ੍ਨਦਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਭਾਵਿਨੋਰ੍ਥਸ੍ਯ ਗੌਰਵਾਤ੍
ਜੋ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਉਸ ਦੀ ਭਾਰੀਤਾ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿਚ ਆ ਗਿਆ।
ਤਂਦ੍ਰੀ ਤਦਂਗਸਂਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੌ ਮਮ ਬੋਧਾਪਹਾਰਕੌ
ਉਂਘ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦਾ ਛੂਹਾ, ਦੋਵੇਂ ਮੇਰੀ ਸੂਝ-ਬੂਝ ਲੈ ਗਏ।
ਨ ਜਾਨੇ ਤ੍ਵਥ ਕਿਂ ਵृਤ੍ਤਂ ਕਾਹਂ ਕ੍ਵਾਹਂ ਸ ਚਾਥ ਕਃ
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ, ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ।
ਦੋਃ ਕਂਕਣੇਨ ਰਿਪੁਣਾ ਕ੍ਵਣਿਤਂ ਤਾਵਦੁਤ੍ਕਟਮ੍
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਕੜਾ ਇੰਨਾ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਝੰਕਾਰਿਆ।
ਸੁਖਸਂਤਾਨਪੀਯੂष ਹ੍ਰਦੇ ਪਰਿਨਿਮਜ੍ਯ ਵੈ
ਸੁਖ ਅਤੇ ਲਗਾਤਾਰਤਾ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ-ਜਲ ਵਿਚ ਡੁੱਬ ਕੇ,
ਕਿਂਕੁਲੀਯਃ ਸ ਨੋ ਵੇਦ੍ਮਿ ਕਿਂਦੇਸ਼ੀਯਃ ਕਿਮਾਖ੍ਯਕਃ 4.2.67.
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ—ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ, ਕਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
ਅਨਲ੍ਪੋਤ੍ਕਲਿਤਂ ਚੇਤਃ ਪੁਨਸ੍ਤਤ੍ਸਂਗਮਾਸ਼ਯਾ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਵੱਡੀ ਉਲਝਣ ਵਿਚ, ਫਿਰ ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਯਸ੍ਯਾ ਨਿਸ਼ਿਭੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਤਸ੍ਯੈਵ ਪੁਨਰੀਕ੍ਸ਼ਣਮ੍
ਜੋ ਦੋਸਤ ਉਸ ਨਾਲ ਰਾਤ ਗੁਜ਼ਾਰ ਚੁੱਕੇ, ਉਹ ਫਿਰ ਉਸ ਨੂੰ ਤੱਕਦੇ ਹਨ।
ਕਾऽਲੀਕਮਾਲਯੋ ਵਕ੍ਤਿ ਸ੍ਨਿਗ੍ਧਮੁਗ੍ਧੇਸਖੀਜਨੇ
ਕਾਲਿਕਾ ਮਾਲਯਾ ਮਿੱਠਾ ਬੋਲਦੀ ਹੈ, ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਮਾਸੂਮ ਦੋਸਤਾਂ ਵਿਚ।
ਦਸ਼ਮ੍ਯਵਸ੍ਥਾ ਸਨ੍ਨਹ੍ਯੇਦ੍ਬਾਧਿਤੁਂ ਮਾਧੁਨਾ ਭृਸ਼ਮ੍
ਦਸਵੀਂ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰੇਮ ਬਹੁਤ ਪੀੜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਵੇਪਮਾਨਹृਦਯਾਃ ਪ੍ਰੋਚੁਰ੍ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਕੰਪਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਤੱਕ ਕੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸ ਕਥਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਤੇ ਭਦ੍ਰੇ ਕ ਉਪਾਯੋ ਵਿਧੀਯਤਾਮ੍
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੀ? ਕੋਈ ਢੰਗ ਸੋਚੋ।
ਇਤਿ ਰਤ੍ਨਾਵਲੀ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਸਂਦੇਹਾਂ ਚ ਤਦ੍ਗਿਰਮ੍
ਰਤਨਾਵਲੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਉਲਝਣ,
ਇਤ੍ਯਰ੍ਧੋਕ੍ਤੇਨ ਸਾ ਬਾਲਾ ਯੂਯਂ ਕੁਂਠਿਤਸ਼ਕ੍ਤਯਃ
ਇਹ ਅਧੂਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ, 'ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਬੇਬਸ ਹੋ।'
ਤਤਸ੍ਤਾਸ੍ਤ੍ਵਰਿਤਾਃ ਸਖ੍ਯਃ ਪਰਿਤਾਪੋਪਹਾਰਕਾਨ੍
ਫਿਰ ਉਹ ਦੋਸਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪੀੜਾ ਦਾ ਇਲਾਜ ਲਿਆਏ।
ਵ੍ਯਪੈਤਿ ਨ ਯਦਾ ਮੂਰ੍ਛਾ ਤਤ੍ਤਚ੍ਛੀਤੋਪਚਾਰਤਃ 4.2.67.
ਜਦੋਂ ਠੰਢੇ ਇਲਾਜਾਂ ਨਾਲ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਈ,
ਤਦੁਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਦੇਵ ਤਨ੍ਮੂਰ੍ਛਾ ਵਿਰਰਾਮ ਹ
ਉਸ ਛਿੜਕਾਅ ਨਾਲ, ਇਕ ਪਲ ਵਿਚ ਹੀ ਉਸ ਦੀ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ।
ਸ਼੍ਰਦ੍ਧਾਵਤਾਂ ਸ੍ਵਭਕ੍ਤਾਨਾਮੁਪਸਰ੍ਗੇ ਮਹਤ੍ਯਪਿ
ਵੱਡੀ ਪੀੜਾ ਵਿਚ ਵੀ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਲਈ,
ਯੇ ਵ੍ਯਾਧਯੋਪਿ ਦੁਃਸਾਧ੍ਯਾ ਬਹਿਰਂਤਃ ਸ਼ਰੀਰਗਾਃ
ਜੋ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਬਹੁਤ ਔਖੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੇ ਬਾਹਰ ਦੋਹਾਂ ਥਾਵਾਂ ਉਪਜਦੀਆਂ ਹਨ,
ਸੇਵਿਤਂ ਯੇਨ ਸਤਤਂ ਭਗਵਚ੍ਚਰਣੋਦਕਮ੍
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਦਾ ਭਗਵਾਨ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ,
ਆਧਿਭੌਤਿਕਤਾਪਂ ਚ ਤਾਪਂ ਵਾਪ੍ਯਾਧਿਦੈਵਿਕਮ੍
ਜੋ ਦੁੱਖ ਭੌਤਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਜੋ ਤਕਲੀਫ਼ ਦਿਵਿਆ ਸਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ,
ਵ੍ਯਪੇਤਸਂਜ੍ਵਰਾ ਚਾਥ ਗਂਧਰ੍ਵਤਨਯਾ ਮੁਨੇ
ਉਹ ਸਭ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮুনি, ਤੇ ਗੰਧਰਵ ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਬੁਖ਼ ਵੀ ਮਿਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਯੂਯਂ ਕੁਂਠਿਤਸਾਮਰ੍ਥ੍ਯਾਃ ਕੁਤੋ ਵਸ੍ਤਾਃ ਕਲਾਃ ਕ੍ਵ ਵਾ
ਤੁਸੀਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ—ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਮਰਥਾਵਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਲਾਵਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?
ਮਤ੍ਪ੍ਰਿਯਪ੍ਰਾਪ੍ਤਯੇ ਸਮ੍ਯਗੁਪਾਯੋऽਸ੍ਤਿ ਮਯੇਕ੍ਸ਼ਿਤਃ
ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਠੀਕ ਰਸਤਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ।