ਰਾਜਾਪਿ ਦੂਰਾਦਾਯਾਂਤਂ ਤ ਵਿਲੋਕ੍ਯਮਹੀਸੁਰਮ੍
ਰਾਜਾ ਨੇ ਵੀ, ਦੂਰੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਉਸ ਮਹੀਸੁਰ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਪਦੈਰ੍ਦ੍ਵਿਤ੍ਰੈਰ੍ਨृਪਤਿਨਾ ਕृਤਾਭ੍ਯੁਤ੍ਥਾਨਸਤ੍ਕृਤਿਃ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਕੁਝ ਪੈਰ ਚਲ ਕੇ, ਉਸਦੀ ਆਗਵਾਨੀ ਕੀਤੀ ਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕृਤਪ੍ਰਣਾਮੋ ਰਾਜ੍ਞਾ ਸ ਸਾਦਰਂ ਦਤ੍ਤਮਾਸਨਮ੍
ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਰਾਜਾ ਉਸਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ ਬੈਠਣ ਲਈ ਥਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪਰਸ੍ਪਰਂ ਕੁਸ਼ਲਿਨੌ ਕੁਸ਼ਲੌ ਚ ਕਥਾਗਮੇ 4.2.56.
ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਖੈਰ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ ਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਕਥਾਵਸਾਨੇ ਰਾਜ੍ਞਾਥ ਗੇਹਂ ਵਿਸਸृਜੇ ਦ੍ਵਿਜਃ
ਗੱਲਬਾਤ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੇ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਵਿਦਾ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਗਤੇऽਥ ਸ੍ਵਾਸ਼੍ਰਮਂ ਵਿਪ੍ਰੇ ਦਿਵੋਦਾਸੋ ਨਰੇਸ਼੍ਵਰਃ
ਜਦੋਂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਆਪਣੇ ਆਸ਼ਰਮ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਤਦ ਰਾਜਾ ਦਿਵੋਦਾਸ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਸੀ—
ਮਹਾਦੇਵਿ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞੇ ਲੀਲਾਵਤਿ ਗੁਣਪ੍ਰਿਯੇ
ਹੇ ਮਹਾਂਦੇਵੀ, ਹੇ ਮਹਾਂਬੁਧੀ, ਹੇ ਲੀਲਾਵਤੀ, ਜੋ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ—
ਅਤੀਤਂ ਵੇਤ੍ਤਿ ਸਕਲਂ ਵਰ੍ਤਮਾਨਮਵੈਤਿ ਚ
ਉਹ ਪਿਛਲੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਾਤ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।
ਮਹਾਵਿਭਵ ਸਂਭਾਰੈਰ੍ਮਹਾਭੋਗੈਰਨੇਕਧਾ
ਉਹ ਵੱਡੇ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਤੇ ਕਈ ਵੱਡੇ ਸੁਖ-ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ—
ਸਤ੍ਕृਤ੍ਯ ਤਂ ਦ੍ਵਿਜਂ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਦੁਕੂਲਾਦਿ ਪ੍ਰਦਾਨਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਚੰਗਾ ਕਪੜਾ ਤੇ ਹੋਰ ਤੋਹਫੇ ਭੇਟ ਕੀਤੇ।
ਯਥਾਤਤ੍ਤ੍ਵਵਤੀ ਤੇ ਧੀਰ੍ਨ ਤਥਾਨ੍ਯਸ੍ਯ ਮੇ ਮਤਿਃ
ਤੇਰੀ ਸਮਝ ਸੱਚੀ ਹੈ; ਮੇਰੀ ਮੱਤ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਲਈ ਐਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤ੍ਵਾਂ ਤੁ ਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞਂ ਸ਼ਾਂਤਂ ਦਾਂਤਂ ਤਪੋਨਿਧਿਮ੍
ਤੈਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਹੇ ਵੱਡੇ ਗਿਆਨੀ, ਜੋ ਸ਼ਾਂਤ, ਸੰਜਮ ਵਾਲਾ ਤੇ ਤਪ ਦਾ ਖਜਾਨਾ ਹੈ—
ਸ਼ਾਸਿਤੇਯਂ ਮਯਾ ਪृਥ੍ਵੀ ਨ ਤਥਾਨ੍ਯੈਸ੍ਤੁ ਪਾਰ੍ਥਿਵੈਃ
ਇਹ ਧਰਤੀ ਮੈਂ ਹੀ ਸਚੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲਾਈ ਹੈ, ਹੋਰ ਰਾਜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।
ਨਿਜੌਰਸੇਭ੍ਯੋਪ੍ਯਧਿਕਂ ਰਾਤ੍ਰਿਂਦਿਵਮਤਂਦ੍ਰਿਤਮ੍ 4.2.56.
ਰਾਤ-ਦਿਨ, ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਿਆਂ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧ, ਮੈਂ ਬਿਨਾ ਥੱਕੇ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਦ੍ਵਿਜਪਾਦਾਰ੍ਚਨਾਤ੍ਕਿਂਚਿਤ੍ਸੁਕृਤਂ ਵੇਦ੍ਮਿ ਨਾਪਰਮ੍
ਦੋ ਵਾਰ ਜਨਮੇ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਕੇ ਹੀ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪੁੰਨ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ; ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਨਿਰ੍ਵਿਸ੍ਮਮਿਵ ਮੇ ਚੇਤਃ ਸਾਂਪ੍ਰਤਂ ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਸੁ
ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਮਨ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਬੇਪਰਵਾਹ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ।
ਏਕਾਂਤੇ ਤਤ੍ਤੁ ਪृष੍ਟੇਨ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਸੁਧਿਯਾ ਸਦਾ
ਇਹ ਗੱਲ ਸਦਾ ਸਮਝਦਾਰ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਪੁੱਛਣ 'ਤੇ ਹੀ ਦੱਸਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਅਮਾਤ੍ਯੇਨਾਪ੍ਯਪृष੍ਟੇਨ ਨ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਨृਪਾਗ੍ਰਤਃ
ਮੰਤਰੀ ਵੀ, ਜੇ ਨਾ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ, ਰਾਜੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇਹ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣੀ।
ਪृष੍ਟਸ਼੍ਚੇਤ੍ਕਥਯਾਮੀਹ ਮਾ ਤਤ੍ਰ ਕੁਰੁ ਸਂਸ਼ਯਮ੍
ਪਰ ਜੇ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਇਸ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਾ ਕਰ।
ਸ਼ृਣੁ ਰਾਜਨ੍ਮਹਾਬੁਦ੍ਧੇ ਨਾਯਥਾਰ੍ਥਂ ਬ੍ਰਵੀਮ੍ਯਹਮ੍
ਸੁਣੋ, ਹੇ ਵੱਡੀ ਅਕਲ ਵਾਲੇ ਰਾਜਨ, ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।
ਪੁਣ੍ਯੇਨ ਯਸ਼ਸਾ ਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਸਂਪਨ੍ਨੋਸ੍ਤਿ ਭਵਾਨ੍ਯਥਾ
ਤੁਸੀਂ ਪੁੰਨ, ਇਜ਼ਤ ਤੇ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ, ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ।
ਸੁਧਿਯਾ ਤ੍ਵਾਂ ਗੁਰੁਂ ਮਨ੍ਯੇ ਪ੍ਰਸਾਦੇਨ ਸੁਧਾਕਰਮ੍
ਤੇਰੀ ਅਕਲ ਦੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਧਿਆਪਕ ਤੇ ਤੇਰੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਚੰਦ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਪ੍ਰਭਂਜਨੋ ਬਲੇਨਾਸਿ ਸ਼੍ਰੀਦੋਸਿ ਸ਼੍ਰੀਸਮਰ੍ਪਣੈਃ
ਤੂੰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਦੌਲਤ ਦੇ ਦਾਨ ਨਾਲ ਸ਼੍ਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ।
ਦੁष੍ਟਪਾਸ਼ਯਿਤਾ ਪਾਸ਼ੀ ਯਮੋ ਨਿਯਮਨੇऽਸਤਾਮ੍ 4.2.56.
ਤੂੰ ਮੰਦ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਬੁਰਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿਚ ਯਮ ਵਾਂਗ ਹੈਂ।
ਮਰ੍ਯਾਦਯਾ ਭਵਾਨਬ੍ਧਿਰ੍ਮਹਤ੍ਤ੍ਵੇ ਹਿਮਵਾਨਸਿ
ਮਰਯਾਦਾ ਵਿਚ ਤੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਹੈਂ; ਮਹਾਨਤਾ ਵਿਚ ਹਿਮਾਲਾ ਵਾਂਗ।
ਸਂਤਾਪਹਰ੍ਤਾਂਬੁਦਵਤ੍ਪਵਿਤ੍ਰੋ ਗਾਂਗਨਾਮਵਤ੍
ਤੂੰ ਬਦਲ ਵਾਂਗ ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਗੰਗਾ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂ।
ਰੁਦ੍ਰਃ ਸਂਹਾਰਰੂਪੇਣ ਪਾਲਨੇਨ ਚਤੁਰ੍ਭੁਜਃ
ਤੂੰ ਵਿਨਾਸ਼ ਵਿਚ ਰੁਦਰ ਹੈਂ, ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਵਿਚ ਚਾਰ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
ਤ੍ਵਤ੍ਪਾਣਿਪਦ੍ਮੇ ਕਮਲਾ ਤ੍ਵਤ੍ਕ੍ਰੋਧੇਸ੍ਤਿ ਹਲਾਹਲਃ
ਤੇਰੇ ਹਥ ਦੇ ਕਮਲ ਵਿਚ ਲਕਸ਼ਮੀ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ ਜ਼ਹਿਰ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤਤ੍ਕਿਂ ਯਤ੍ਤ੍ਵਯਿ ਭੂਜਾਨੌ ਸਰ੍ਵਦੇਵਮਯੋ ਹ੍ਯਸਿ
ਫਿਰ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ, ਵੱਡੇ ਬਾਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈਂ।
ਆਰਭ੍ਯਾਦ੍ਯ ਦਿਨਾਦ੍ਭੂਪ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋऽष੍ਟਾਦਸ਼ੇਹਨਿ
ਅੱਜ ਤੋਂ, ਰਾਜਾ, ਅਠਾਰਾਂ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਰਸਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ।