ਦੇਵਾਲਯਸ੍ਯ ਕਲਸ਼ੋ ਯਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਵੀਕ੍ਸ਼ਿਤਃ ਪਤਨ੍
ਮੰਦਰ ਦਾ ਕਲਸ਼, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ।
ਪੁਰੀ ਪਰਿਵृਤਾ ਸ੍ਵਪ੍ਨੇ ਮृਗਯੂਥੈਃ ਸਮਂਤਤਃ
ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਿਆ।
ਆਤਾਯਿਯੂਕਗृਧ੍ਰਾਦ੍ਯੈਃ ਪੁਰੀਮੁਪਰਿਚਾਰਿਭਿਃ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉਪਰ ਚੋਰਾਂ, ਉਲੂਆਂ, ਗਿੱਧਾਂ ਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ ਵੇਖਿਆ।
ਸ੍ਵਪ੍ਨੋਤ੍ਪਾਤਾਨਿਤਿ ਬਹੂਞ੍ਸ਼ਂਸਞ੍ਸ਼ਂਸਨ੍ਨਿਤਸ੍ਤਤਃ 4.2.56.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸੁਪਨੇ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦੱਸਦਾ ਗਿਆ।
ਕੇषਾਂਚਿਤ੍ਪੁਰਤੋ ਵਾਦੀਦ੍ਗ੍ਰਹਚਾਰਂ ਪ੍ਰਦਰ੍ਸ਼ਯਨ੍
ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਉਸ ਨੇ ਗ੍ਰਹਾਂ ਦੀ ਚਾਲ ਬਾਰੇ ਸਮਝਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।
ਸੋਯਂ ਧੂਮਗ੍ਰਹੋ ਵ੍ਯੋਮ੍ਨਿ ਭਿਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸਪ੍ਤਰ੍षਿਮਂਡਲਮ੍
ਇਹ ਧੂੰਏਂ ਵਾਲਾ ਗ੍ਰਹ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਸਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਚੀਰ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਅਤਿਚਾਰਗਤੋ ਮਂਦਃ ਪੁਨਰ੍ਵਕ੍ਰਾਧ੍ਵ ਸਂਸ੍ਥਿਤਃ
ਆਪਣੀ ਰਾਹ ਨੂੰ ਲੰਘ ਕੇ, ਉਹ ਧੀਰੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਗ੍ਰਹ ਮੁੜ ਵਕਰੀ ਚਾਲ 'ਤੇ ਆ ਗਿਆ।
ਵ੍ਯਤੀਤੇ ਵਾਸਰੇ ਯੋਯਂ ਭੂਕਂਪਃ ਸਮਪਦ੍ਯਤ
ਜੋ ਦਿਨ ਲੰਘ ਗਿਆ, ਉਸ ਦਿਨ ਧਰਤੀ ਹਿਲੀ ਸੀ।
ਉਦੀਚ੍ਯਾਦਕ੍ਸ਼ਿਣਾਸ਼ਾਯਾਂ ਯੇਯਮੁਲ੍ਕਾ ਪ੍ਰਧਾਵਿਤਾ
ਉੱਤਰ ਤੋਂ ਦੱਖਣ ਵੱਲ, ਇਹ ਤੂਤਿਆ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਿਆ।
ਉਨ੍ਮੂਲਿਤੋ ਮਹਾਮੂਲੋ ਮਹਾਨਿਲਰਯੇਣ ਯਃ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਜੜ੍ਹਾ, ਤਗੜੀ ਹਵਾ ਦੇ ਜੋੜ ਨਾਲ ਉਖੜ ਗਿਆ।
ਸੂਰ੍ਯੋਦਯਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਪ੍ਰਾਚ੍ਯਾਂ ਸ਼ੁष੍ਕਤਰੂਪਰਿ
ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੂਰਬ ਵੱਲ, ਇੱਕ ਸੁੱਕੇ ਦਰਖ਼ਤ 'ਤੇ,
ਮਧ੍ਯੇ ਵਿਪਣਿ ਯਤੂਰ੍ਣਂ ਕੌਚਿਚ੍ਚਾਰਣ੍ਯਚਾਰਿਣੌ
ਬਜ਼ਾਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਦੋ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਆਏ।
ਰਸਾਲਸ਼ਾਲਮੁਕੁਲਂ ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯਤੇ ਯਚ੍ਛਰਦ੍ਯਦਃ
ਅੰਬ, ਸਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਲੀ ਵੇਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਤਝੜ ਦੀ ਦਰਿਆ।
ਸਾਧ੍ਵਸਂਜਨਯਿਤ੍ਵੇਤਿ ਕੇਚਿਦੁਚ੍ਚਾਟਿਤਾਃ ਪੁਰਃ 4.2.56.
ਡਰ ਪੈਦਾ ਕਰ ਕੇ, ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਅਥ ਮਧ੍ਯੇਵਰੋਧਂ ਸ ਪ੍ਰਵਿਸ਼੍ਯ ਨਿਜਮਾਯਯਾ
ਫਿਰ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅੰਦਰਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ।
ਤਵ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਤਂ ਜਜ੍ਞੇ ਸਪ੍ਤੋਨਂ ਸ਼ੁਭਲਕ੍ਸ਼ਣੇ
ਤੇਰੇ ਨੂੰ ਸੌ ਪੁੱਤਰ ਜੰਮੇ, ਜੋ ਸਭ ਚੰਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨਿਆਂ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਅਂਤਰ੍ਵਤ੍ਨੀ ਤ੍ਵਿਯਂ ਕਨ੍ਯਾ ਜਨਯਿष੍ਯਤਿ ਸ਼ੋਭਨਾਮ੍
ਇਹ ਕੁੜੀ, ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ, ਇੱਕ ਸੋਹਣੀ ਧੀ ਜਣੇਗੀ।
ਅਸੌ ਹਿ ਰਾਜ੍ਞੋ ਰਾਜ੍ਞੀਨਾਮਤ੍ਯਂਤਮਿਹਵਲ੍ਲਭਾ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਰਾਜਾ ਤੇ ਰਾਣੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੀ ਹੋਵੇਗੀ।
ਪਂਚਸਪ੍ਤਦਿਨਾਨ੍ਯੇਵ ਜਾਤਾਨੀਤੀਹ ਤਰ੍ਕ੍ਯਤੇ
ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਪੰਜ ਜਾਂ ਸੱਤ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਹਨ।
ਇਤਿ ਦृष੍ਟਾਰ੍ਥਕਥਨੈ ਰਾਜ੍ਞੀਮਾਨ੍ਯੋਭਵਦ੍ਦ੍ਵਿਜਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੇਖੀ ਗਈਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਿਆਨ ਕਰ ਕੇ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਰਾਣੀ ਵਲੋਂ ਆਦਰ ਪਾਇਆ।
ਅਹੋ ਯਾਦृਗਸੌ ਵਿਪ੍ਰਃ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰਾਤਿਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਵਾਹ, ਇਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਕਿੰਨਾ ਅਸਧਾਰਣ ਹੈ, ਹਰ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਚਤੁਰ ਹੈ!
ਅਲੋਲੁਪ ਉਦਾਰਸ਼੍ਚ ਸਦਾਚਾਰੋ ਜਿਤੇਂਦ੍ਰਿਯਃ
ਉਹ ਲਾਲਚੀ ਨਹੀਂ, ਦਿਲੋਂ ਵੱਡਾ, ਚੰਗੀ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰਿਆਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਜਿਤਕ੍ਰੋਧਃ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨਾਸ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵਨਸੂਯੁਰਵਂਚਕਃ
ਉਹ ਗੁੱਸੇ 'ਤੇ ਜਿੱਤ ਪਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਸੇ 'ਤੇ ਈਰਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਠੱਗਦਾ ਨਹੀਂ।
ਪੁਣ੍ਯੋਪਦੇष੍ਟਾ ਪੁਣ੍ਯਾਤ੍ਮਾ ਸਰ੍ਵਵ੍ਰਤਪਰਾਯਣਃ ।। 4.2.56.
ਉਹ ਨੇਕੀਆਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਆਤਮਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਧਾਰਮਿਕ ਰੀਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਨਿਭਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਧੀਰਃ ਪੁਣ੍ਯੇਤਿਹਾਸਜ੍ਞਃ ਸਰ੍ਵਦृਕ੍ਸਰ੍ਵਸਂਮਤਃ
ਉਹ ਡਿੱਠਾ ਤੇ ਢੀਠ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਕੁਝ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਵਲੋਂ ਆਦਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਸ਼ਮੀ ਕੁਲੀਨੋऽਕृਪਣੋ ਭੋਕ੍ਤਾ ਨਿਰ੍ਮਲਮਾਨਸਃ
ਉਹ ਧੀਰਜ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉੱਚ ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਦੀ ਦਇਆ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਜੀਵਨ ਦੇ ਸੁਖਾਂ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ ਤੇ ਉਸਦਾ ਮਨ ਸਾਫ ਹੈ।
ਇਤ੍ਥਂ ਤਾਸ੍ਤਦ੍ਗੁਣਗ੍ਰਾਮਂ ਵਰ੍ਣਯਂਤ੍ਯਃ ਪਦੇਪਦੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹਰ ਪੜਾਅ 'ਤੇ, ਉਹ ਉਸਦੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਦੇ ਰਹੇ।
ਏਕਦਾਵਸਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਦਿਵੋਦਾਸਸ੍ਯ ਭੂਭੁਜਃ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ, ਮੌਕਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜਾ ਦਿਵੋਦਾਸ ਨੇ—
ਰਾਜਨ੍ਵृਦ੍ਧੋ ਗੁਣੈਰ੍ਵृਦ੍ਧੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਃ ਸੁਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਉਹ ਰਾਜਾ ਜੋ ਉਮਰ ਤੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿਚ ਵਧ ਚੁੱਕਾ ਸੀ, ਤੇ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਮਝਦਾਰ ਸੀ—
ਰਾਜ੍ਞੀ ਰਾਜ੍ਞਾ ਕृਤਾਨੁਜ੍ਞਾ ਸਖੀਂ ਪ੍ਰੇष੍ਯ ਵਿਚਕ੍ਸ਼ਣਾਮ੍
ਰਾਣੀ ਨੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਲੈ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਸਮਝਦਾਰ ਸਹੇਲੀ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ।