ਪਿਤਾਮਹਸ੍ਯ ਵਚਨਾਦ੍ਦਿਵੋਦਾਸੇ ਮਹੀਪਤੌ
ਪਿਤਾਮਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਰਾਜਾ ਦਿਵੋਦਾਸ ਨੂੰ,
ਕਥਂ ਸ ਰਾਜਾ ਧਰ੍ਮਿष੍ਠਃ ਪ੍ਰਜਾਪਾਲਨਤਤ੍ਪਰਃ
ਉਹ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਪੱਕਾ ਹੈ ਤੇ ਪ੍ਰਜਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
ਅਧਰ੍ਮਵਰ੍ਤਿਨੋ ਯਸ੍ਮਾਦ੍ਵਿਘ੍ਨਃ ਸ੍ਯਾਨ੍ਨੇਤਰਸ੍ਯ ਤੁ
ਜੇ ਕੋਈ ਅਧਰਮ ਵਾਲਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਗਲਤ ਨਹੀਂ; ਪਰ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਲਈ,
ਧਰ੍ਮਵਰ੍ਤ੍ਮਾਨੁਸਰਤਾਂ ਯੋ ਵਿਘ੍ਨਂ ਸਮੁਪਾਚਰੇਤ੍
ਜੇ ਕੋਈ ਧਰਮ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ,
ਵਿਨਾਚ੍ਛਿਦ੍ਰੇਣ ਤਂ ਭੂਪਂ ਨੋਤ੍ਸਾਦਯਿਤੁਮੁਤ੍ਸਹੇ
ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਦੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਨ ਜਰਾ ਤਮਤਿਕ੍ਰਾਮੇਨ੍ਨ ਤਂ ਮृਤ੍ਯੁਰ੍ਜਿਰ੍ਘਾਂਸਤਿ
ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਢਾਪਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ, ਨਾ ਮੌਤ ਉਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਇਤਿ ਸਂਚਿਂਤਯਨ੍ਦੇਵੋ ਯੋਗਿਨੀਚਕ੍ਰਮਗ੍ਰਤਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋਏ, ਦੇਵਤਾ ਯੋਗਿਨੀਆਂ ਦੇ ਚੱਕਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਖੜਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਅਥ ਦੇਵ੍ਯਾ ਸਮਾਲੋਚ੍ਯ ਵ੍ਯੋਮਕੇਸ਼ੋ ਮਹਾਮੁਨੇ 4.1.44.
ਫਿਰ, ਦੇਵੀ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕਰਕੇ, ਵਯੋਮਕੇਸ਼ ਨੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਸਤ੍ਵਰਂ ਯਾਤ ਯੋਗਿਨ੍ਯੋ ਮਮ ਵਾਰਾਣਸੀਂ ਪੁਰੀਮ੍
ਯੋਗਿਨੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਮੇਰੇ ਵਾਰਾਣਸੀ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲ ਜਾਓ।
ਸ੍ਵਧਰ੍ਮਵਿਚ੍ਯੁਤਃ ਕਾਸ਼ੀਂ ਯਥਾ ਤੂਰ੍ਣਂ ਤ੍ਯਜੇਨ੍ਨृਪਃ
ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੀ ਧਰਮ ਤੋਂ ਹਟਿਆ ਹੋਇਆ ਰਾਜਾ ਕਾਸ਼ੀ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,
ਯਥਾ ਪੁਨਰ੍ਨਵੀਕृਤ੍ਯ ਪੁਰੀਂ ਵਾਰਾਣਸੀਮਹਮ੍
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵਾਰਾਣਸੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਕਰ ਦਿਆਂਗਾ।
ਇਤਿ ਪ੍ਰਸਾਦਮਾਸਾਦ੍ਯ ਸ਼ਾਸਨਂ ਸ਼ਿਰਸਾ ਵਹਨ੍
ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਸਿਰ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ,
ਯਯੁਰਾਕਾਸ਼ਮਾਵਿਸ਼੍ਯ ਮਨਸੋਪ੍ਯ ਤਿਰਂਹਸਾ
ਉਹ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਮਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲੀ ਗਈਆਂ।
ਅਦ੍ਯ ਧਨ੍ਯਤਰਾਃ ਸ੍ਮੋ ਵੈ ਦੇਵਦੇਵੇਨ ਯਤ੍ਸ੍ਵਯਮ੍
ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਵਾਕਈ ਧਨਿਆ ਹੋ ਗਏ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਨੇ ਖੁਦ,
ਅਦ੍ਯ ਸਦ੍ਯੋ ਮਹਾਲਾਭਾਵਭੂਤਾਂ ਨੋਤਿਦੁਰ੍ਲਭੌ
ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਸੁਖ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪਾਉਣਾ ਇਤਨਾ ਔਖਾ ਨਹੀਂ।
ਇਤਿ ਮੁਦਿਤਮਨਾਃ ਸ ਯੋਗਿਨੀਨਾਂ ਨਿਕੁਰਂਵਸ੍ਤ੍ਵਥਮਂਦਰਾਦ੍ਰਿਕੁਂਜਾਤ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖੁਸ਼ ਮਨ ਨਾਲ, ਯੋਗਿਨੀਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਮੰਦਰ ਪਹਾੜ ਦੀਆਂ ਗੁਫਾਵਾਂ ਤੋਂ ਚਲ ਪਿਆ।
ਸ੍ਵਨੇਤ੍ਰਦੈਰ੍ਘ੍ਯਨਿਰ੍ਮਾਣਂ ਪ੍ਰਸ਼ਸ਼ਂਸ ਫਲਾਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਲੰਮੇ ਨੇਤਰਾਂ ਦੀ ਰਚਨਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਫਲ ਲੈ ਕੇ ਆਈ।
ਦਿਵ੍ਯਪ੍ਰਾਸਾਦਮਾਲਾਨਾਂ ਪਤਾਕਾਸ਼੍ਚਲਪਲ੍ਲਵਾਃ
ਦਿਵਯ ਮਹਲਾਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਝੰਡੀਆਂ ਨਰਮ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਲਹਿਰਾ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਚਂਚਤ੍ਪ੍ਰਾਸਾਦਮਾਣਿਕ੍ਯੈਰ੍ਵਿਜृਂਭਿਤਮਰੀਚਿਭਿਃ
ਮਹਲਾਂ, ਲਾਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਰੌਸ਼ਨ ਹੋ ਰਹੇ ਸਨ।
ਦੇਵਤ੍ਵਂ ਮਾਯਯਾਚ੍ਛਾਦ੍ਯ ਵੇषਂ ਕਾਰ੍ਪਟਿਕੋਚਿਤਮ੍
ਮਾਇਆ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਦੇਵੀ ਰੂਪ ਢੱਕ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਭਿਖਾਰੀ ਵਾਲਾ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨ ਲਿਆ।
ਕਾਚਿਚ੍ਚਯੋਗਿਨੀ ਭੂਤਾ ਕਾਚਿਜ੍ਜਾਤਾ ਤਪਸ੍ਵਿਨੀ
ਕੋਈ ਯੋਗਿਨੀ ਭੂਤ ਬਣ ਗਈ, ਕੋਈ ਤਪਸਵੀ ਬਣ ਗਈ।
ਮਾਲਾਕਾਰਵਧੂਃ ਕਾਚਿਤ੍ਕਾਚਿਨ੍ਨਾਪਿਤਸੁਂਦਰੀ
ਇੱਕ ਮਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣੀ, ਦੂਜੀ ਨਾਈ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਪਤਨੀ ਬਣੀ।
ਵੈਸ਼੍ਯਾ ਚ ਕਾਚਿਦਭਵਤ੍ਕ੍ਰਯਵਿਕ੍ਰਯਚਂਚੁਰਾ
ਇੱਕ ਵਪਾਰੀ ਔਰਤ ਬਣੀ, ਜੋ ਖਰੀਦਣ ਤੇ ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ।
ਏਕਾ ਚ ਨृਤ੍ਯਕੁਸ਼ਲਾ ਤ੍ਵਨ੍ਯਾ ਗਾਨਵਿਸ਼ਾਰਦਾ
ਇੱਕ ਨ੍ਰਿਤਯ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਸੀ, ਦੂਜੀ ਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਾਹਿਰ ਸੀ।
ਮृਦਂਗਵਾਦਨਜ੍ਞਾਨ੍ਯਾ ਕਾਚਿਤ੍ਤਾਲ ਕਲਾਵਤੀ
ਇੱਕ ਮ੍ਰਿਦੰਗ ਵਜਾਉਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁਣ ਸੀ, ਦੂਜੀ ਤਾਲ ਤੇ ਲੈ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਸੀ।
ਗਂਧਭਾਗਵਿਧਿਜ੍ਞਾਨ੍ਯਾ ਕਾਚਿਦਕ੍ਸ਼ਕਲਾਲਯਾ 4.1.45.
ਇੱਕ ਸੁਗੰਧ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਢੰਗ ਜਾਣਦੀ ਸੀ, ਦੂਜੀ ਗੁਟੀਆਂ ਦੀ ਕਲਾ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁਣ ਸੀ।
ਵਂਸ਼ਾਧਿਰੋਹਣੇ ਦਕ੍ਸ਼ਾ ਰਜ੍ਜੁਮਾਰ੍ਗੇਣ ਚੇਤਰਾ
ਇੱਕ ਵਾਂਸ ਚੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਮਾਹਰ ਸੀ, ਦੂਜੀ ਰੱਸੀ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲਣ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁਣ ਸੀ।
ਅਪਤ੍ਯਦਾऽਨਪਤ੍ਯਾਨਾਂ ਪਰਾ ਤਤ੍ਰਪੁਰੇऽਵਸਤ੍
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਸੰਤਾਨ ਦਿੱਤੀ; ਉਹ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਰਹੀ।
ਚਿਤ੍ਰਲੇਖਨ ਨੈਪੁਣ੍ਯਾਤ੍ਕਾਚਿਜ੍ਜਨਮਨੋਹਰਾ
ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਨਿਪੁਣਤਾ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਨ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀ ਸੀ।
ਗੁਟਿਕਾਸਿਦ੍ਧਿਦਾ ਕਾਚਿਤ੍ਕਾਚਿਦਂਜਨਸਿਦ੍ਧਿਦਾ
ਇੱਕ ਗੁਟੀਆਂ ਦੀ ਸਿਧੀ ਦਿੰਦੀ ਸੀ, ਦੂਜੀ ਅੰਜਨ ਦੀ ਸਿਧੀ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।