ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੋਰ੍ਵਕ੍ਸ਼ੋ ਵਿਦਾਰਣ ਰਣਪ੍ਰਿਯ 4.1.21.
ਹਿਰਣਿਆਕਸ਼ਿਪੂ ਦਾ ਸੀਨਾ ਚੀਰਨ ਵਾਲੇ, ਜੰਗ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
ਨਮਸ੍ਤੇ ਧਰ੍ਮਰੂਪਾਯ ਨਮਃ ਸਤ੍ਤ੍ਵਗੁਣਾਯ ਚ
ਧਰਮ ਦਾ ਰੂਪ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਸਤਗੁਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
ਸਹਸ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ ਸਹਸ੍ਰਾਂਘ੍ਰੇ ਸਹਸ੍ਰਕਿਰਣਾਯ ਚ
ਹਜ਼ਾਰ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਪੈਰਾਂ ਵਾਲੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਰੋਸ਼ਨੀਆਂ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
ਵੇਦਵੇਦ੍ਯਸ੍ਵਰੂਪਾਯ ਨਮੋ ਵੇਦਪ੍ਰਿਯਾਯ ਚ
ਵੇਦਾਂ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਰੂਪ ਵਾਲੇ, ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
ਵੈਕੁਂਠਾਯ ਨਮਸ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਨਮੋ ਵੈਕੁਂਠਵਾਸਿਨੇ
ਵੈਕੁੰਠਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ। ਵੈਕੁੰਠ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
ਵਿष੍ਵਕ੍ਸੇਨ ਨਮਸ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਜਗਨ੍ਮਯ ਜਨਾਰ੍ਦਨ
ਵਿਸ਼ਵਕਸੇਨ, ਜਨਾਰਦਨ, ਸਾਰੇ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
ਕੇਸ਼ਵਾਯ ਨਮਸ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਮਾਯਿਨੇ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਗਾਯਿਨੇ
ਕੇਸ਼ਵ, ਮਾਇਆ ਵਾਲੇ, ਬ੍ਰਹਮਾ ਵਲੋਂ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
ਸ੍ਤੁਤ੍ਯਾਯ ਸ੍ਤੁਤਿਰੂਪਾਯ ਭਕ੍ਤਸ੍ਤੁਤਿਰਤਾਯ ਚ
ਜਿਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀਏ, ਜੋ ਸਤਿਕਾਰ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
ਅਂਡਜਾਯ ਨਮਸ੍ਤੁਭ੍ਯਂ ਸ੍ਵੇਦਜਾਯ ਨਮੋਸ੍ਤੁ ਤੇ
ਅੰਡ ਤੋਂ ਜੰਮਣ ਵਾਲੇ, ਪਸੀਨੇ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ।
ਦੇਵਾਨਾਮਿਂਦ੍ਰਰੂਪੋਸਿ ਗ੍ਰਹਾਣਾਮਸਿ ਭਾਨੁਮਾਨ੍
ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਰੂਪ, ਗ੍ਰਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੂਰਜ ਰੂਪ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ਸੁਰਾਪਗਾऽਸਿ ਸਰਿਤਾਂ ਸਰਸਾਂ ਮਾਨਸਂ ਸਰਃ 4.1.21.
ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ ਦੇਵਨਦੀ, ਸਰੋਵਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਨਸ ਸਰੋਵਰ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ਧਾਤੂਨਾਂ ਹਾਟਕਮਸਿ ਸ੍ਫਟਿਕਸ਼੍ਚੋਪਲੇष੍ਵਸਿ
ਧਾਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਨਾ, ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫੈਦ ਪੱਥਰ (ਸਫਟਿਕ), ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ਸਰ੍ਵਪੂਜ੍ਯਸ਼ਿਲਾਨਾਂ ਵੈ ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸ਼ਿਲਾ ਭਵਾਨ੍
ਸਭ ਪੂਜਣਯੋਗ ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਹੀ ਸ਼ਾਲਗ੍ਰਾਮ ਪੱਥਰ ਹੈਂ।
ਵਰ੍ਣੇषੁ ਸ਼੍ਵੇਤਵਰ੍ਣੋऽਸਿ ਦ੍ਵਿਪਦਾਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਭਵਾਨ੍
ਸਭ ਵਰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰਾ ਰੰਗ ਚਿੱਟਾ ਹੈ; ਦੋ ਪੈਰ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੈਂ।
ਵੇਦੇषੂਪਨਿषਦ੍ਰੂਪਾ ਮਂਤ੍ਰਾਣਾਂ ਪ੍ਰਣਵੋਹ੍ਯਸਿ
ਵੇਦਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈਂ; ਮੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ 'ਓਂ' ਧੁਨੀ ਹੈਂ।
ਪ੍ਰਤਾਪਿਨਾਮਗ੍ਨਿਰਸਿ ਕ੍ਸ਼ਮਾऽਸਿ ਤ੍ਵਂ ਕ੍ਸ਼ਮਾਵਤਾਮ੍
ਜੋ ਤੀਬਰ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਅੱਗ ਹੈਂ; ਧੀਰਜ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਧੀਰਜ ਹੈਂ।
ਚਾਪੋਸਿ ਸਰ੍ਵਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਵਾਤੋ ਵੇਗਵਤਾਮਸਿ
ਸਭ ਤਰਲ ਪਦਾਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਹੈਂ; ਤੇਜ਼ ਚਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਵਾ ਹੈਂ।
ਵ੍ਯੋਮਵ੍ਯਾਪ੍ਤਿਮਤਾਂ ਤ੍ਵਂ ਵੈ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾऽਸਿ ਚਾਤ੍ਮਨਾਮ੍
ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ; ਆਤਮਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਪਰਮਾਤਮਾ ਹੈਂ।
ਕ੍ਰਤੂਨਾਮਸ਼੍ਵਮੇਧੋਸਿ ਦਾਨਾਨਾਮਭਯਂ ਭਵਾਨ੍
ਸਭ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਅਸ਼੍ਵਮੇਧ ਹੈਂ; ਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਨਿਡਰਤਾ ਹੈਂ।
ਯੁਗਾਨਾਂ ਪ੍ਰਥਮੋਸਿ ਤ੍ਵਂ ਤਿਥੀਨਾਂ ਤ੍ਵਂ ਕੁਹੂਰ੍ਹ੍ਯਸਿ
ਯੁਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਪਹਿਲਾ ਯੁਗ ਹੈਂ; ਤਿਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਕੁਹੂ ਤਿਥੀ ਹੈਂ।
ਯੋਗੇषੁ ਵ੍ਯਤਿਪਾਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਤृਣੇषੁ ਹਿ ਕੁਸ਼ੋ ਭਵਾਨ੍ 4.1.21.
ਯੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਵ੍ਯਤਿਪਾਤ ਹੈਂ; ਘਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਕੁਸ਼ ਘਾਹ ਹੈਂ।
ਸਰ੍ਵਾਸਾਮਿਹ ਬੁਦ੍ਧੀਨਾਂ ਧਰ੍ਮਬੁਦ੍ਧਿਰ੍ਭਵਾਨਜ
ਇਥੇ ਸਭ ਬੁੱਧੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੂੰ ਧਰਮ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਹੈਂ, ਹੇ ਅਜਨਮਾ।
ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮੋਸਿ ਸਰ੍ਵੇਪੁ ਸਾਧਨੇषੁ ਸ਼ੁਚਿष੍ਵਹੋ
ਸਭ ਸਾਧਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਪ੍ਰਾਣਾਯਾਮ ਹੈਂ; ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਵਨ ਹੈਂ।
ਮਿਤ੍ਰਾਣਾਂ ਹਿ ਕਲਤ੍ਰਂ ਤ੍ਵਂ ਧਰ੍ਮਸ੍ਤ੍ਵਂ ਸਰ੍ਵਬਂਧੁषੁ
ਦੋਸਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ ਹੈਂ; ਸਭ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਧਰਮ ਹੈਂ।
ਤ੍ਵਮੇਵ ਮਾਤਾ ਤ੍ਵਂ ਤਾਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਸੁਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਮਹਾਧਨਮ੍
ਤੂੰ ਹੀ ਮਾਂ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਪਿਉ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਹੀ ਵੱਡਾ ਧਨ ਹੈਂ।
ਸਾ ਕਥਾ ਯਤ੍ਰ ਤੇ ਨਾਮ ਤਨ੍ਮਨੋ ਯਤ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਪਿਤਮ੍
ਉਹੀ ਕਹਾਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਤਦ੍ਧਨਂ ਧਨਿਨਾਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧਂ ਯਤ੍ਤ੍ਵਦਰ੍ਥੇ ਵ੍ਯਯੀਕृਤਮ੍
ਉਹੀ ਧਨ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਜੋ ਤੇਰੇ ਲਈ ਖਰਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਾਵਚ੍ਚ ਜੀਵਿਤਂ ਸ਼੍ਰੇਯੋ ਯਾਵਤ੍ਤ੍ਵਂ ਹृਦਿ ਵਰ੍ਤਸੇ
ਜੀਵਨ ਉਦੋਂ ਹੀ ਚੰਗਾ ਹੈ ਜਦ ਤੂੰ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ।
ਮਹਾਪਾਪਾਨਿ ਗੋਵਿਂਦ ਬਹੁਜਨ੍ਮਾਰ੍ਜਿਤਾਨ੍ਯਪਿ
ਹੇ ਗੋਵਿੰਦ, ਵੱਡੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਜੋ ਕਈ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹੋਣ—
ਅਹੋ ਪੁਂਸਾਂ ਮਹਾਮੋਹਸ੍ਤ੍ਵਹੋ ਪੁਂਸਾਂ ਪ੍ਰਮਾਦਤਾ
ਹਾਏ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਭੁਲੇਖਾ ਹੈ! ਹਾਏ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਬੇਧਿਆਨੀ ਕਿੰਨੀ ਵੱਡੀ ਹੈ!