ਮਾਯਾਮਯੀਂ ਤਤਸ਼੍ਛਾਯਾਂ ਸਵਰ੍ਣਾਂ ਨਿਰ੍ਮਮੇ ਸ੍ਵਤਃ
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਛਾਂ, ਮਾਯਾਵਾਂ, ਸਵਰਨਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀ।
ਤਵਾਜ੍ਞਾਕਾਰਿਣੀਂ ਦੇਵਿ ਸ਼ਾਧਿ ਮਾਂ ਕਰਵਾਣਿ ਕਿਮ੍
ਹੇ ਦੇਵੀ, ਜੋ ਤੇਰੀ ਆਗਿਆ ਮੰਨਦੀ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਆਖ, ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ?
ਅਹਂ ਯਾਸ੍ਯਾਮਿ ਸਦਨਂ ਤ੍ਵष੍ਟੁਸ੍ਤ੍ਵਂ ਪੁਨਰਤ੍ਰ ਮੇ
ਮੈਂ ਤਵਸ਼ਟ੍ਰ ਦੇ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗਾ; ਤੂੰ meanwhile ਇਥੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਰਹਿ।
ਮਨੁਰੇष ਯਮਾਵੇਤੌ ਯਮੁਨਾ ਯਮ ਸਂਜ੍ਞਕੌ
ਇਹ ਮਨੁ, ਤੇ ਇਹ ਦੋ ਯਮ, ਯਮੁਨਾ ਅਤੇ ਯਮ, ਸੰਜ੍ਨਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਹਨ।
ਅਨਾਖ੍ਯੇਯਮਿਦਂ ਵृਤ੍ਤਂ ਤ੍ਵਯਾ ਪਤ੍ਯੌ ਸ਼ੁਚਿਸ੍ਮਿਤੇ 4.1.17.
ਏ ਸ਼ੁਧ ਹਾਸ ਵਾਲੀ, ਇਹ ਘਟਨਾ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਦੱਸੀਂ।
ਆਕਚਗ੍ਰਹਣਾਨ੍ਨਾਹਮਾਸ਼ਾਪਾਚ੍ਚ ਕਦਾਚਨ
ਮੈਂ ਅਕਾਸ਼ ਵਲੋਂ ਵੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਫੜੀ ਜਾਵਾਂਗੀ, ਤੇ ਨਾਂ ਹੀ ਆਸ ਵਲੋਂ।
ਇਤ੍ਯਾਦਿਸ਼੍ਯ ਸਵਰ੍ਣਾਂ ਸਾ ਤਥੇਤ੍ਯੁਕ੍ਤਾ ਸਵਰ੍ਣਯਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਦੇਸ਼ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਸਵਰਣਾ ਨੂੰ 'ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ' ਆਖ ਦਿੱਤਾ।
ਪਿਤਃ ਸੋਢੁਂ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਮਿ ਤੇਜਸ੍ਤੇਜੋਨਿਧੇਰਹਮ੍
ਪਿਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜੋਤ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜੋਤ ਦੇ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਜੰਮੀ ਹਾਂ।
ਨਿਸ਼ਮ੍ਯੋਦੀਰਿਤਂ ਤਸ੍ਯਾਃ ਪਿਤ੍ਰਾਨਿਰ੍ਭਰ੍ਤ੍ਸਿਤਾ ਬਹੁ
ਉਸ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਕੇ, ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਠੀਕ ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਡਾਂਟਿਆ।
ਚਿਂਤਾਮਵਾਪ ਮਹਤੀਂ ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਧਿਕ੍ਚੇष੍ਟਿਤਂ ਤ੍ਵਿਤਿ
ਉਹ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਈ, ਸੋਚੀ: 'ਇਹ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਕਰਤੂਤ ਤੇ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ!'
ਸ੍ਵਾਤਂਤ੍ਰ੍ਯਂ ਨ ਕ੍ਵਚਿਤ੍ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਂ ਧਿਗਸ੍ਵਾਤਂਤ੍ਰ੍ਯਜੀਵਿਤਮ੍
'ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ; ਅਜਿਹੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੇ ਸ਼ਰਮ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।'
ਤ੍ਯਕ੍ਤਂ ਭਰ੍ਤृਗृਹਂ ਮੌਗ੍ਧ੍ਯਾਦ੍ਧਂਤ ਦੁਵृਰ੍ਤ੍ਤਯਾ ਮਯਾ
'ਮੂਰਖਤਾ ਤੇ ਮਾੜੀ ਕਰਤੂਤ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦਾ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।'
ਤਤ੍ਰਾਸ੍ਤਿ ਸਾ ਸਵਰ੍ਣਾ ਵੈ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣਮਨੋਰਥਾ
ਉਥੇ ਸਵਰਣਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਹਨ।
ਤਤੋਤਿ ਚਂਡਸ਼੍ਚਂਡਾਸ਼ੁਃ ਪਿਤ੍ਰੋਰਤਿਭਯਂਕਰਃ
ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁੱਸੇ ਵਾਲਾ ਤੇ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ।
ਸ੍ਫੁਟਂ ਦृष੍ਟਂ ਮਯਾਦ੍ਯੇਤਿ ਸ੍ਵਕਰਾਂਗਾਰਕਰ੍ष(ਰ੍ਪ?)ਣਮ੍ ।। 4.1.17.
ਅੱਜ ਮੈਂ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਅੰਗਾਰ ਖਿੱਚੇ ਹਨ।
ਵਯਸ਼੍ਚ ਪ੍ਰਥਮਂ ਚਾਰੁ ਰੂਪਂ ਤ੍ਰੈਲੋਕ੍ਯਕਾਂਕ੍ਸ਼ਿਤਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਉਮਰ ਜਵਾਨੀ 'ਚ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਸੂਰਤ ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਪਤਿਸ਼੍ਚ ਤਾਦृਕ੍ਸਰ੍ਵਜ੍ਞੋ ਲੋਕਚਕ੍ਸ਼ੁਸ੍ਤਮੋਪਹਃ
ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਣ ਵਾਲਾ, ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅੱਖ, ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਮਹ੍ਯਂ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਕਥਂ ਵਾ ਸ੍ਯਾਦਿਤਿ ਸਾ ਪਰਿਚਿਂਤ੍ਯ ਚ
ਉਹ ਸੋਚੀ: 'ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਭਲਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?'
ਉਤ੍ਤਰਾਂਸ਼੍ਚ ਕੁਰੂਨ੍ਪ੍ਰਾਪ ਚਰਂਤੀ ਨੀਰਸਂਤृਣਮ੍ ਤਪੋਬਲੇਨ ਤਤ੍ਪਤ੍ਯੁਃ ਸਹਿष੍ਯੇ ਤੇਜ ਇਤ੍ਯਲਮ੍
ਉੱਤਰ ਵਾਲੇ ਕੁਰੂ ਦੇਸ਼ 'ਚ, ਜਿੱਥੇ ਘਾਹ ਸੁਆਦ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਘੁੰਮਦੀ ਹੋਈ ਸੋਚੀ: 'ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਤਪ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਜੋਤ ਸਹਿ ਲਵਾਂਗੀ, ਬਸ!'
ਮਨ੍ਯਮਾਨੋਥ ਤਾਂ ਸਂਜ੍ਞਾਂ ਸਵਰ੍ਣਾਯਾਂ ਤਦਾ ਰਵਿਃ
ਫਿਰ, ਸਵਰਣਾ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਸੂਰਜ—
ਸ਼ਨੈਸ਼੍ਚਰਂ ਦ੍ਵਿਤੀਯਂ ਚ ਸੁਤਾਂ ਭਦ੍ਰਾਂ ਤृਤੀਯਿਕਾਮ੍
—ਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤਰ ਬਣਾਇਆ, ਤੇ ਭਦਰਾ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਧੀ।
ਚਕਾਰਾਭ੍ਯਧਿਕਂ ਸ੍ਨੇਹਂ ਨ ਤਥਾ ਪੂਰ੍ਵਜੇष੍ਵਥ
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਪਹਿਲੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਿਖਾਇਆ।
ਕਨਿष੍ਠੇष੍ਵਧਿਕਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਸਾਵਰ੍ਣ੍ਯਾਦਿषੁ ਨੋ ਯਮਃ
ਜਦੋਂ ਛੋਟੇ ਉਮਰ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਪੁੰਨ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਵਰਣੀ ਆਦਿ ਵੰਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਯਮ ਰਾਜ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਪਦਾ ਸਂਤਰ੍ਜਯਾਮਾਸ ਯਮਃ ਸਂਜ੍ਞਾਸਰੂਪਿਣੀਮ੍
ਯਮ ਰਾਜ ਨੇ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਨਾਲ ਡਰਾਇਆ।
ਜਿਘਾਂਸਤਾ ਤ੍ਵਯਾ ਪਾਪ ਮਾਂ ਯਦਂਘ੍ਰਿਃ ਸਮੁਦ੍ਯਤਃ 4.1.17.
ਹੇ ਪਾਪੀ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਚੁੱਕਿਆ ਸੀ, ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਦੀ ਨੀਅਤ ਨਾਲ—
ਤਤੋ ਭਗਵਤੇ ਸ਼ਪ੍ਤੁਮੁਦ੍ਯਤੇ ਸਾ ਸ਼ਸ਼ਂਸ ਹ 4.1.17.
ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਭਗਵਾਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਪ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਗੱਲ ਦੱਸ ਦਿੱਤੀ।
ਦੇਵੌ ਤਸ੍ਮਾਦਜਾਯੇਤਾਮਸ਼੍ਵਿਨੌ ਭਿषਜਾਂਵਰੌ 4.1.17.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਦੋ ਦੇਵਤੇ, ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਕੁਮਾਰ, ਜੋ ਡਾਕਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ, ਜਨਮ ਲਏ।
ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾऽਧ੍ਯਾਯਮਿਮਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਗ੍ਰਹਪੀਡਾ ਨ ਜਾਯਤੇ
ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਅਧਿਆਇ ਸੁਣ ਕੇ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗ੍ਰਹਾਂ ਦੀ ਪੀੜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ।
ਅਗਸ੍ਤਿਰੁਵਾਚ ਇਤਿ ਸ਼ृਣ੍ਵਨ੍ਕਥਾਂ ਰਮ੍ਯਾਂ ਸ਼ਿਵਸ਼ਰ੍ਮਾऽਥ ਮਾਥੁਰਃ
ਅਗਸਤ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੁਹਣੀ ਕਥਾ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮਾਥੁਰਾ ਦੇ ਸ਼ਿਵ ਸ਼ਰਮਾ—
ਨੇਤ੍ਰਯੋਃ ਪ੍ਰਾਘੁਣੀ ਚਕ੍ਰੇ ਤਤਃ ਸਪ੍ਤਰ੍षਿਮਂਡਲਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਮਲੀਆਂ ਤੇ ਫਿਰ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਾਲਾ ਤਾਰਾ ਮੰਡਲ ਦੇਖਿਆ।