ਇਤਿ ਬ੍ਰੁਵਾਣਾ ਗੀਰ੍ਵਾਣਾ ਦਦृਸ਼ੁਸ੍ਤੂਟਜਂ ਮੁਨੇਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਹਿ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਮੁਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜੋ ਗੀਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਸ਼੍ਯਾਮਾਕਾਂਜਲਿਯਾਞ੍ਚਾਰ੍ਥਮृषਿਕਨ੍ਯਾਨੁਯਾਯਿਭਿਃ 4.1.3.
ਕਾਲੇ ਦਾਣੇ ਹਥ ਵਿੱਚ ਲੈ ਕੇ, ਭਿਖਿਆ ਮੰਗਦੇ ਹੋਏ, ਰਿਸੀਆਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ।
ਵਿਧੂਯ ਸਰ੍ਵ ਪਾਪਾਨਿ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾऽਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਕृਤਾਨ੍ਯਪਿ
ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ, ਚਾਹੇ ਜਾਣ ਕੇ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣੇ ਕੀਤੇ ਹੋਣ,
ਸਰ੍ਵਲੋਕਹਿਤਾਰ੍ਥਾਯ ਤਦਾਖ੍ਯਾਹਿ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਹੁਣ ਦੱਸੋ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਮੁਨੀ।
ਧਿषਣਾਧਿਪਤੇਰਾਸ੍ਯਂ ਵਿਬੁਧਾ ਵ੍ਯਾਲੁਲੋਕਿਰੇ
ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਗਿਆਨ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਦੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਨਿਹਾਰਿਆ।
ਵਾਕ੍ਪਤਿਰੁਵਾਚ ਧਨ੍ਯੋਸਿ ਕृਤਕृਤ੍ਯੋਸਿ ਮਾਨ੍ਯੋਸਿ ਮਹਤਾ ਮਪਿ
ਵਾਕਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਤੂੰ ਧਨਵੰਤ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਮਹਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਆਦਰਯੋਗ ਹੈਂ।
ਪ੍ਰਤ੍ਯਾਸ਼੍ਰਮਂ ਪ੍ਰਤਿਨਗਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯਰਣ੍ਯਂ ਤਪੋਧਨਾਃ
ਤਪਸਵੀ, ਹਰ ਆਸ਼ਰਮ, ਹਰ ਨਗਰ ਅਤੇ ਹਰ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ,
ਤਪੋਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਸ੍ਤ੍ਵਯੀਹਾਸ੍ਤਿ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਤੇਜਸ੍ਤ੍ਵਯਿ ਸ੍ਥਿਰਮ੍
ਤਪ ਦੀ ਦੌਲਤ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਜੋਤ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਹੈ।
ਪਤਿਵ੍ਰਤੇਯਂ ਕਲ੍ਯਾਣੀ ਲੋਪਾਮੁਦ੍ਰਾ ਸਧਰ੍ਮਿਣੀ
ਇਹ ਸੁਭਾਗੀ ਲੋਪਾਮੁਦਰਾ, ਪਤੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ, ਤੇਰੀ ਧਰਮਵਾਲੀ ਸਾਥੀ ਹੈ।
ਪਤਿਵ੍ਰਤਾਸ੍ਵਰੁਂਧਤ੍ਯਾ ਸਾਵਿਤ੍ਰ੍ਯਾਪ੍ਯਨਸੂਯਯਾ
ਪਤਿਵਰਤਾ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਵਰੁੰਧਤੀ, ਸਾਵਿਤਰੀ ਅਤੇ ਅਨਸੂਯਾ ਵਰਗੀਆਂ,
ਮੇਨਯਾ ਚ ਸੁਨੀਤ੍ਯਾ ਚ ਸਂਜ੍ਞਯਾ ਸ੍ਵਾਹਯਾ ਤਥਾ
ਮੇਨਾ, ਸੁਨੀਤੀ, ਸੰਜਨਾ ਅਤੇ ਸਵਾਹਾ — ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੁਆਰਾ,
ਭੁਂਕ੍ਤੇ ਭੁਕ੍ਤੇ ਤ੍ਵਯਿ ਮੁਨੇ ਤਿष੍ਠਤਿ ਤ੍ਵਯਿ ਤਿष੍ਠਤਿ
ਉਹ ਤੇਰੇ ਖਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਖਾਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਮੁਨੀ, ਅਤੇ ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਉਥੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਅਨਲਂਕृਤਮਾਤ੍ਮਾਨਂ ਤਵ ਨੋ ਦਰ੍ਸ਼ਯੇਤ੍ਕ੍ਵਚਿਤ੍ 4.1.4.
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਬਿਨਾ ਸਿੰਗਾਰ ਕੀਤੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ।
ਨ ਚ ਤੇ ਨਾਮ ਗृਹ੍ਣੀਯਾਤ੍ਤਵਾਯੁष੍ਯਵਿਵृਦ੍ਧਯੇ
ਉਹ ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਵਧੇ।
ਆਕ੍ਰੁष੍ਟਾਪਿ ਨ ਚਾਕ੍ਰੋਸ਼ੇਤ੍ਤਾਡਿਤਾਪਿ ਪ੍ਰਸੀਦਤਿ
ਜੇਕਰ ਉਸ ਨੂੰ ਡਾਂਟਿਆ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਡਾਂਟਦੀ; ਜੇਕਰ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਫਿਰ ਵੀ ਪ੍ਰਸੰਨ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਆਹੂਤਾ ਗृਹਕਾਰ੍ਯਾਣਿ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਗਚ੍ਛਤਿ ਸਤ੍ਵਰਮ੍
ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਘਰ ਦੇ ਕੰਮ ਛੱਡ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਨ ਚਿਰਂ ਤਿष੍ਠਤਿ ਦ੍ਵਾਰਿ ਨ ਦ੍ਵਾਰਮੁਪਸੇਵਤੇ
ਉਹ ਦਰਵਾਜੇ 'ਤੇ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਖੜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਦਰਵਾਜੇ ਦੇ ਕੋਲ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪੂਜੋਪਕਰਣਂ ਸਰ੍ਵਮਨੁਕ੍ਤਾ ਸਾਧਯੇਤ੍ਸ੍ਵਯਮ੍
ਉਹ ਪੂਜਾ ਲਈ ਸਾਰੇ ਸਮਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ, ਬਿਨਾ ਕਹੇ, ਤਿਆਰ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਸ਼ਮਾਣਾਵਸਰਂ ਯਥਾਕਾਲੋਚਿਤਂ ਹਿ ਯਤ੍
ਉਹ ਢੁਕਵੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸੇਵਤੇ ਭਰ੍ਤ੍ਤੁਰੁਚ੍ਛਿष੍ਟਮਿष੍ਟਮਨ੍ਨਂ ਫਲਾਦਿਕਮ੍
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਬਚੇ ਹੋਏ, ਪਸੰਦੀਦਾ ਭੋਜਨ, ਫਲ ਆਦਿ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਅਵਿਭਜ੍ਯ ਨ ਚਾਸ਼੍ਨੀਯਾਦ੍ਦੇਵਪਿਤ੍ਰਤਿਥਿष੍ਵਪਿ
ਉਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਕੇ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ, ਭਾਵੇਂ ਦੇਵਤਾ, ਪਿਤਰ ਜਾਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੀ।
ਸਂਯਤੋਪਸ੍ਕਰਾਦਕ੍ਸ਼ਾ ਹृष੍ਟਾ ਵ੍ਯਯ ਪਰਾਙ੍ਮੁਖੀ
ਉਹ ਸਾਮਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਚ ਸੰਯਮਿਤ, ਕੰਮ ਵਿਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫ਼ਜ਼ੂਲਖਰਚ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਦੂਰਤੋ ਵਰ੍ਜਯੇਦੇषਾ ਸਮਾਜੋਤ੍ਸਵਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍ 4.1.4.
ਉਹ ਸਮਾਜ ਜਾਂ ਮੇਲੇ-ਉਤਸਵ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸੁਖਸੁਪ੍ਤਂ ਸੁਖਾਸੀਨਂ ਰਮਮਾਣਂ ਯਦृਚ੍ਛਯਾ
ਪਤੀ ਜੇ ਸੁਖ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਹੋਵੇ, ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਬੈਠਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੇ,
ਸ੍ਤ੍ਰੀਧਰ੍ਮਿਣੀ ਤ੍ਰਿਰਾਤ੍ਰਂ ਤੁ ਸ੍ਵਮੁਖਂ ਨੈਵ ਦਰ੍ਸ਼ ਯੇਤ੍
ਇਕ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਔਰਤ ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਤੱਕ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਪਤੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ।
ਸੁਸ੍ਨਾਤਾ ਭਰ੍ਤृਵਦਨਮੀਹਤੇਨ੍ਯਸ੍ਯ ਨ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨ੍ਹਾਈ ਹੋਈ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ, ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪਤੀ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਹੋਰ ਥਾਂ ਵੇਖਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
ਹਰਿਦ੍ਰਾਂ ਕੁਂਕੁਮਂ ਚੈਵ ਸਿਂਦੂਰ ਕਜ੍ਜਲਂ ਤਥਾ
ਹਲਦੀ, ਕੁੰਕੁਮ, ਸਿੰਦੂਰ ਅਤੇ ਕਾਜਲ — ਇਹ ਸਾਰੇ,
ਕੇਸ਼ਸਂਸ੍ਕਾਰਕਬਰੀ ਕਰਕਰ੍ਣਾਦਿਭੂषਣਮ੍
ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਸਜਾਵਟ, ਚੋਟੀ, ਹੱਥ, ਕੰਨ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਗਹਿਣੀਆਂ,
ਨ ਰਜਕ੍ਯਾ ਨ ਹੈਤੁਕ੍ਯਾ ਤਥਾ ਸ਼੍ਰਮਣਯਾ ਨ ਚ
ਉਹ ਨਾ ਰਾਜ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਨਾ ਕਿਸੇ ਮਨਮਾਨੀ ਸੋਚ ਨਾਲ, ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਤਪ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਭਰ੍ਤृਵਿਦ੍ਵੇषਿਣੀਂ ਨਾਰੀਂ ਨੈषਾ ਸਂਭਾषਤੇ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨਾਲ ਵੈਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।