ਮਾਭੈष੍ਟ ਭਦ੍ਰ ਕਾਲੇਨ ਤਥਾ ਪ੍ਰਤਿਵਿਧੀਯਤੇ
ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਡਰ ਨਾ ਕਰ; ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਦਤ੍ਤਾਭਯਾਨ੍ਮੁਕੁਂਦਾਦੀਨ੍ਵਿਸृਜ੍ਯਾਂਧਕਸੂਦਨਃ
ਅੰਧਕਾਸੂਦਨ ਨੇ ਮੁਕੁੰਦ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕੇ ਰੁਖਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕਦਾਚਿਨ੍ਮਰ੍ਮਲਕ੍ਸ਼੍ਯੇਣ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਕਾਲੀਤਿ ਨਿਂਦਿਤਾ
ਇੱਕ ਵਾਰ, ਲੁਕਵੇਂ ਜ਼ਖ਼ਮ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ 'ਕਾਲੀ' ਕਿਹਾ ਗਿਆ।
ਯਤ੍ਰੋਤ੍ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤਵਤੀ ਚਰ੍ਮ ਸ੍ਵੇਚ੍ਛਯਾ ਪਰਮੇਸ਼੍ਵਰੀ 1.3.2.17.
ਉਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ਵਰੀ ਨੇ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਆਪਣਾ ਚਮੜਾ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਸਾ ਚ ਤ੍ਵਕ੍ਕੌਸ਼ਿਕੀ ਨਾਮ੍ਨਾ ਕਾਲੀ ਵਿਂਧ੍ਯਾਦ੍ਰਿਵਾਸਿਨੀ
ਉਹ, ਜਿਸਦਾ ਨਾਮ ਕੌਸ਼ਿਕੀ ਸੀ, ਕਾਲੀ ਵਿੰਧਿਆ ਪਹਾੜ 'ਤੇ ਵੱਸਦੀ ਸੀ।
ਦੇਵੀ ਚ ਗੌਰੀ ਸ਼ਿਖਰੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਨੇਵ ਮਨੋਹਰੇ
ਉਹੀ ਸੁੰਦਰ ਚੋਟੀ 'ਤੇ ਦੇਵੀ ਗੌਰੀ ਵੀ ਸੀ।
ਕ੍ਰਮੇਣ ਦੌਰ੍ਹृਦਵਤੀ ਭੂਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਾਸੂਤ ਪਾਰ੍ਵਤੀ
ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ, ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਪਾਰਵਤੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।
ਤੌ ਚਾਗਮਵਿਦਃ ਪ੍ਰਾਹੁਰ੍ਨਾਰਾਯਣਚਤੁਰ੍ਮੁਖੌ
ਪਰੰਪਰਾ ਅਨੁਸਾਰ, ਨਾਰਾਯਣ ਤੇ ਚਤੁਰਮੁਖ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕੀਤੀਆਂ।
ਵਰ੍ਧਮਾਨੌ ਚ ਤੌ ਬਾਲੌ ਪਿਤ੍ਰੋਰਾਲੋਕਮਾਨਯੋਃ
ਉਹ ਦੋ ਬੱਚੇ ਵਧਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਤੱਕਦੇ ਰਹੇ।
ਜਾਤੁ ਵੀਣਾਨਿਨਾਦੇਨ ਕਦਾਚਿਚ੍ਚਿਤ੍ਰਲੇਖਨੈਃ
ਕਦੇ ਵੀਣਾ ਦੀ ਧੁਨ ਨਾਲ, ਕਦੇ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ, ਸਮਾਂ ਲੰਘਦਾ ਸੀ।
ਜਾਤੁ ਵਿਦ੍ਯਾਗਮਾਲਾਪੈਃ ਕਦਾਚਿਚ੍ਚਿਤ੍ਰਵਸ੍ਤੁਭਿਃ
ਕਦੇ ਵਿਦਿਆ ਤੇ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾਲ, ਕਦੇ ਅਜਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ, ਸਮਾਂ ਲੰਘਦਾ ਸੀ।
ਪੁष੍ਪਾਵਚਯਨੈਰ੍ਜਾਤੁ ਕਦਾਚਿਦ੍ਵਾਰਿਖੇਲਨੈਃ
ਕਦੇ ਫੁੱਲ ਚੁੱਕਣ ਨਾਲ, ਕਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਖੇਡਣ ਨਾਲ, ਸਮਾਂ ਲੰਘਦਾ ਸੀ।
ਮੈਨਾਕੇਨਾਰ੍ਚਿਤੌ ਜਾਤੁ ਮੇਨਯਾ ਜਾਤੁ ਪੂਜਿਤੌ
ਕਦੇ ਮੈਨਾਕਾ ਵਲੋਂ ਆਦਰ ਮਿਲਦਾ, ਕਦੇ ਮੇਨਾ ਵਲੋਂ ਪੂਜਾ ਹੁੰਦੀ।
ਜਾਤੁ ਦ੍ਯੂਤਵਿਨੋਦੇਨ ਗਤਿਗੋष੍ਠ੍ਯਾ ਕਦਾਚਨ 1.3.2.17.
ਕਦੇ ਜੂਆ ਖੇਡ ਕੇ ਮਨੋਰੰਜਨ, ਕਦੇ ਚਲਦੇ ਗੱਲਾਂ-ਬਾਤਾਂ ਨਾਲ, ਸਮਾਂ ਲੰਘਦਾ ਸੀ।
ਦ੍ਯੂਤਨਿਰ੍ਜਿਤਮਾਚ੍ਛਿਦ੍ਯ ਪਤ੍ਯੁਰੁਤ੍ਸਂਗਤਾਂ ਗਤਮ੍
ਜੂਏ ਵਿੱਚ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵਾਪਸ ਲੈ ਕੇ, ਉਹ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਕੋਲ ਗਈ।
ਇਤਿ ਤੌ ਪਿਤਰੌ ਚਰਾਚਰਾਣਾਂ ਨਿਵਸਂਤੌ ਕਨਕਾਚਲਾਦਿਕੇषੁ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਚਲਦੇ ਤੇ ਅਚਲ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਪਹਾੜਾਂ ਤੇ ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੱਸਦੇ ਰਹੇ।
ਪਕ੍ਵਾਨ੍ਨਪਾਨੈਸ੍ਸਾ ਤਤ੍ਰ ਪਰ੍ਯ੍ਯਤਰ੍ਪਯਤ ਪ੍ਰਜਾਃ
ਉਥੇ ਉਹ ਪਕਾਇਆ ਹੋਇਆ ਖਾਣਾ ਤੇ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਦੇ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜ਼ੀ ਕਰਦੀ ਸੀ।
ਜਾਤੁ ਸਂਧ੍ਯਾਨੁਸਂਧਾਨਮੁਕੁਲੀਕृਤਲੋਚਨਮ੍
ਕਦੇ ਸੰਧਿਆ ਵੇਲੇ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਲੈਂਦੀ ਸੀ।
ਧ੍ਯਾਯਤੇ ਨੂਨਮਧੁਨਾ ਕਾਪਿ ਸੌਭਾਗ੍ਯਸ਼ਾਲਿਨੀ
ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਹੁਣ ਕੋਈ ਸੁਭਾਗਨ ਔਰਤ ਧਿਆਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
ਕਥਂ ਵਿਜ੍ਞਾਯਤੇ ਪੁਂਸਾਂ ਕੁਟਿਲਾ ਮਾਨਸੀ ਸ੍ਥਿਤਿਃ
ਮਰਦਾਂ ਦੇ ਮਨ ਦੀ ਟੇਢੀ ਹਾਲਤ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਮਯਿ ਦਾਕ੍ਸ਼ਿਣ੍ਯਮੇਵਾਸ੍ਯ ਮਨ੍ਯੇ ਮਨਸਿ ਚੇਦ੍ਰਹਃ
ਜੇ ਅੱਜ ਉਸਦੇ ਮਨ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਇਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਸਮਝਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹੀ ਸਹੀ ਹੈ।
ਅਦ੍ਯਪ੍ਰਭृਤਿ ਤੇ ਦਾਸਸ੍ਤਪੋਭਿਃ ਕ੍ਰੀਤ ਇਤ੍ਯਪਿ
ਅੱਜ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਦਾਸ ਹਾਂ, ਤਪਸਿਆ ਨਾਲ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ — ਉਹ ਐਸਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਸਮਾਨਾਨੁਰਾਗੇषੁ ਨਾਰੀਣਾਂ ਮੂਢਚੇਤਸਾਮ੍
ਭਟਕੀਆਂ ਮਨ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਵਿਚ ਪਿਆਰ ਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਜਾਂ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦਾ।
ਇਤਿ ਪ੍ਰਣਯਰੋषੇਣ ਦੇਵ੍ਯਾਃ ਕਲੁषਚੇਤਸਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਿਆਰ ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਨਾਲ, ਦੇਵੀ ਦਾ ਮਨ ਬਹੁਤ ਉਲਝ ਗਿਆ।
ਵਾष੍ਪਵਾਰਿਪ੍ਲਵੇ ਤਸ੍ਯਾ ਆਤਾਮ੍ਰੇ ਚ ਵਿਲੋਚਨੇ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਹੋ ਗਈਆਂ ਤੇ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ, ਰੋਣ ਦੀ ਲਹਿਰ ਚਲ ਪਈ।
ਯਤ੍ਤਸ੍ਯਾਧੀਨਤਿਲਕਂ ਭ੍ਰੁਵੋਰ੍ਯੁਗਮਭਜ੍ਯਤ 1.3.2.18.
ਉਸ ਦੀ ਭੌਂਆਂ ਉੱਤੇ ਲੱਗੀ ਟਿਲਕ ਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਟੁੱਟ ਗਈ।
ਅਂਤਰ੍ਮਨ੍ਯੁਭਰੇਣਾਸ੍ਯਾਃ ਕਂਪਤੇ ਸ੍ਮਾਧਰਚ੍ਛਦਃ
ਅੰਦਰਲੇ ਗੁੱਸੇ ਦੇ ਭਾਰ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਹੋਠ ਕੰਬਣ ਲੱਗੇ।
ਅਤੀਵ ਰਜ੍ਯਮਾਨੇ ਤਤ੍ਪਾਰ੍ਵਤ੍ਯਾ ਗਂਡਮਂਡਲਮ੍
ਪਾਰਵਤੀ ਦੇ ਗੱਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਾਲ ਹੋ ਗਏ, ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਗਏ।
ਅਂਤਰ੍ਵੇਪਧੁਤੌ ਤਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚਕਂਪਾਤੇ ਪਯੋਧਰੌ
ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੰਬਣ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਸਿਨੇ ਵੀ ਹਿਲਣ ਲੱਗੇ।
ਅਚਿਂਤਯਚ੍ਚ ਸਂਭੂਯ ਸੌਭਾਗ੍ਯਾਭਾਵਤੋ ਨਨੁ
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸੋਚਿਆ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਸੀਬ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆ ਹੈ।