ਭ੍ਰਮਦ੍ਭ੍ਰਮਰਮਾਲਾਭਿਰ੍ਮਾਲਤੀਭਿਰਲਂਕृਤਮ੍
ਮਾਲਤੀ ਫੁੱਲਾਂ ਤੇ ਭੰਭੀਆਂ ਦੀਆਂ ਮਾਲਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ।
ਨਾਨਾਮृਗਗਣਾਕੀਰ੍ਣਂ ਨਾਨਾਪਕ੍ਸ਼ਿਵਿਨਾਦਿਤਮ੍
ਕਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੰਛੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਗੂੰਜਦਾ।
ਤੁਚ੍ਛਸ਼੍ਰਿਯਃ ਸ੍ਵਰ੍ਗਭੂਮੀਃ ਪਰਿਹਾਯਾਗਤੈਰਿਵ
ਜਿਵੇਂ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਸਵਰਗ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸ਼ਾਨ ਛੱਡ ਕੇ ਇੱਥੇ ਆ ਗਏ ਹੋਣ।
ਉਤ੍ਸृਜਂਤਮਿਵਾਰ੍ਘ੍ਯਂ ਵੈ ਪਤ੍ਰਪੁष੍ਪੈਰਿਤਸ੍ਤਤਃ
ਇੱਥੇ-ਉੱਥੇ ਪੱਤਿਆਂ ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀਮਤੀ ਭੇਟਾਂ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਜਿਵੇਂ।
ਅਥ ਸੂਰ੍ਯਸ਼ਤਾਭਾਸਂ ਨਭਸਿ ਦ੍ਯੋਤਿਤਾਂਬਰਮ੍
ਫਿਰ, ਅਸਮਾਨ 'ਚ ਸੂਰਜ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਚਾਨਣ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਸੂਨੁਵਪੁਸ੍ਤੇਜੋ ਦੂਰੀਕृਤਦਰੀਤਮਾਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਸਰੀਰ ਦੀ ਜੋਤ ਨੇ ਸਾਰੀ ਹਨੇਰੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਤੇਜਃਸਮੁਦ੍ਭੂਤ ਸਾਧ੍ਵਸਃ ਸਾਧੁਸ ਤ੍ਕ੍ਰਿਯਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਜੋਤ ਤੋਂ ਉਪਜਿਆ, ਡਰ ਤੇ ਚੰਗੀ ਕਰਨੀ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿੰਦਾ।
ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮृਦੁਲਤਾਂ ਤਸ੍ਯ ਦ੍ਵੈਰੂਪ੍ਯੇਪਿ ਸ ਨਾਰਦਃ 4.1.1.
ਉਸ ਦੀ ਨਰਮੀ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਦੇ ਅਜੀਬ ਰੂਪ ਵਿਚ ਵੀ, ਨਾਰਦ—
ਗृਹਾਨਾਯਾਂਤਮਾਲੋਕ੍ਯ ਗੁਰੁਂਵਾऽਗੁਰੁਮੇਵ ਵਾ
ਘਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋਏ ਅਧਿਆਪਕ ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ,
ਤਂ ਪ੍ਰਤ੍ਯੁਚ੍ਚੈਃ ਸ਼ਿਰਾਃਸੋਪਿ ਵਿਨਮ੍ਰਤਰਕਂਧਰਃ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾ ਕੇ, ਗਰਦਨ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਝੁਕਾ ਕੇ ਉੱਠ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਮੁਤ੍ਥਾਪ੍ਯ ਕਰਾਗ੍ਰਾਭ੍ਯਾਮਾਸ਼ੀਰ੍ਭਿਰਭਿਨਂਦ੍ਯ ਚ
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਉੱਠਾ ਕੇ, ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇ ਕੇ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਸ ਦਧ੍ਨਾਮਧੁਨਾਜ੍ਯੇਨ ਨੀਰਾਰ੍ਦ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਤਦੂਰ੍ਵ ਯਾ
ਉਹ ਦਹੀਂ, ਸ਼ਹਦ, ਘੀ, ਪਾਣੀ, ਭਿੱਜੇ ਚਾਵਲ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਹ ਭੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਗृਹੀਤਾਰ੍ਘ੍ਯਂਕਿਲ ਸ਼੍ਰਾਂਤਂ ਪਾਦਸਂਵਾਹਨਾਦਿਭਿਃ
ਅਰਘਿਆ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਮਹਿਮਾਨ ਦੀ ਥਕਾਵਟ ਪੈਰ ਮਲਣ ਆਦਿ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਅਦ੍ਯ ਸਦ੍ਯਃ ਪਰਿਹृਤਂ ਤ੍ਵਦਂਘ੍ਰਿਰਜਸਾਰਜਃ
ਅੱਜ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਧੂੜ ਤੁਰੰਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਸਫਲਰ੍ਧਿਰਹਂ ਚਾਦ੍ਯ ਸੁਦਿਵਾਦ੍ਯਚ ਮੇ ਮੁਨੇ
ਅੱਜ, ਹੇ ਮੁਨੀ, ਮੈਂ ਵਾਕਈ ਧਨਵੰਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ ਤੇ ਮੇਰਾ ਦਿਨ ਸ਼ੁਭ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਧਰਾਧਰਤ੍ਵਂ ਕੁਲਿषੁਮਾਨ੍ਯਂ ਮੇऽਦ੍ਯ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਾਂਗ ਤਾਕਤ ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਕਠੋਰਤਾ ਮਿਲੇਗੀ।
ਪੁਨਰੂਚੇ ਕੁਲਿਵਰਃ ਸਂਭ੍ਰਮਾਪ ਨ੍ਨਮਾਨਸਃ
ਫਿਰ ਕੁਲੀਵਰ ਨੇ, ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਆਦਰ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਮੁੜ ਬੋਲਿਆ।
ਅਦृष੍ਟਂ ਤਵ ਨੋਦृष੍ਟਂ ਯਦਿष੍ਟਂਵਿष੍ਟਪਤ੍ਰਯੇ 4.1.1.
ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਜਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ,
ਤ੍ਵਦਾਗਮਨਜਾਨਨ੍ਦਸਂਦੋਹੈਰ੍ਮੇ ਦੁਰਾਰਵਃ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਪੀੜਾ ਦੂਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਧਰਾਧਰਣਸਾਮਰ੍ਥ੍ਯਂ ਮੇਰ੍ਵਾਦੌ ਪੂਰ੍ਵਪੂਰੁषੈਃ
ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਝਲਣ ਦੀ ਤਾਕਤ ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਾਂ ਕੋਲ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ।
ਗੌਰੀਗੁਰੁਤ੍ਵਾਦ੍ਧਿਮਵਾਨਾਦਿਪਤ੍ਯਾਚ੍ਚ ਭੂਭृਤਾਮ੍
ਗੌਰੀ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਤੇ ਹਿਮਵਤ ਦੀ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਸਰਦਾਰੀ ਕਰਕੇ,
ਨਮੇਰੁਃ ਸ੍ਵਰ੍ਣਪੂਰ੍ਣਤ੍ਵਾਦ੍ਰਤ੍ਨਸਾਨੁਤਯਾਥਵਾ
ਮੇਰੂ ਪਹਾੜ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਤੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ,
ਪਰਂ ਸ਼ਤਂ ਨ ਕਿਂਸ਼ੈਲਾ ਇਲਾਕਲਨਕੇਲਯਃ
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰ ਪਹਾੜ ਧਰਤੀ ਲਈ ਸਿਰਫ ਖੇਡਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ।
ਮਨ੍ਦੇਹਦੇਹਸਂਦੇਹਾਦੁਦਯੈਕਦਯਾਸ਼੍ਰਿਤਃ
ਮੰਦੇਹਾ ਦੈਤਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਦੀ ਅਣਸ਼ਚਿਤਤਾ ਕਰਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਤਪੱਤੀ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਿਰਣ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨੀਲਸ਼੍ਚ ਨੀਲੀਨਿਲਯੋ ਮਨ੍ਦਰੋ ਮਨ੍ਦਲੋਚਨਃ
ਨੀਲਾ, ਜਿਸਦਾ ਘਰ ਨੀਲਾ ਹੈ, ਤੇ ਮੰਦਰ, ਜਿਸ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਗੋਲ ਹਨ,
ਹੇਮਕੂਟਤ੍ਰਿਕੂਟਾਦ੍ਯਾਃ ਕੂਟੋਤ੍ਤਰਪਦਾਸ੍ਤੁਤੇ
ਹੇਮਕੂਟ, ਤ੍ਰਿਕੂਟ ਅਤੇ ਹੋਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਮ 'ਕੂਟ' ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਤ ਹਨ।
ਇਤਿ ਵਿਂਧ੍ਯਵਚਃ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਨਾਰਦੋऽਚਿਨ੍ਤਯਦ੍ਧृਦਿ
ਇਹ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣ ਕੇ, ਨਾਰਦ ਜੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਸੋਚਿਆ।
ਸ਼੍ਰੀਸ਼ੈਲਮੁਖ੍ਯਾਃ ਕਿਂਸ਼ੈਲਾਨੇਹ ਸਂਤ੍ਯਮਲਸ਼੍ਰਿਯਃ 4.1.1.
ਕੀ ਇੱਥੇ ਸ੍ਰੀਸ਼ੈਲ ਤੇ ਕਿੰਸ਼ੈਲ ਵਰਗੇ ਵੱਡੇ ਪਹਾੜ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਦਨਾਮ ਤੇ ਗੌਰਵ ਤੋਂ ਖਾਲੀ ਹਨ?
ਅਦ੍ਯਾਸ੍ਯ ਬਲਮਾਲੋਕ੍ਯਮਿਤਿ ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾਬ੍ਰਵੀਨ੍ਮੁਨਿਃ
ਅੱਜ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੇਖ ਕੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਸੋਚ ਕੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਪਰਂ ਸ਼ੈਲੇषੁ ਸ਼ੈਲੇਂਦ੍ਰੋ ਮੇਰੁਸ੍ਤ੍ਵਾਮਵਮਨ੍ਯਤੇ
ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਹੇ ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਮੇਰੂ ਤੈਨੂੰ ਨਿਕੰਮਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।