ਆਖ੍ਯਾਨਂ ਸਕਲਂ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਪਾਪੈਃ ਪ੍ਰਮੁਚ੍ਯਤੇ
ਇਹ ਸਾਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਇਤਿ ਸ਼੍ਰੀਸ੍ਕਾਂਦੇ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਏਕਾਸ਼ੀਤਿਸਾਹਸ੍ਰ੍ਯਾਂ ਸਂਹਿਤਾਯਾਂ ਪ੍ਰਥਮੇ ਮਾਹੇਸ਼੍ਵਰਖਣ੍ਡੇ ਕੌਮਾਰਿਕਾਖਂਡੇ ਨੀਲਕਂਠਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਵਰ੍ਣਨਂਨਾਮ ਸਪ੍ਤਪਞ੍ਚਾਸ਼ਤ੍ਤਮੋऽਧ੍ਯਾਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸ਼੍ਰੀ ਸਕਾਂਦ ਮਹਾਪੁਰਾਣ ਦੇ ਅਠੱਸੀ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਲੋਕਾਂ ਵਾਲੀ ਸੰਹਿਤਾ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਮਾਹੇਸ਼ਵਰ ਭਾਗ, ਕੌਮਾਰਿਕਾ ਅੰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਨੀਲਕੰਠ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਵੇਖਾਉਂਦੇ ਸਤਾਵੰਜਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦਾ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਯਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਵਃ ਸੁਮਹਾਨ੍ਨੈਵ ਕਸ੍ਯਾਪਿ ਸਂਸ੍ਤੁਤਃ
ਜਿਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਬੇਹੱਦ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਨੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
ਸ਼ृਣੁ ਪਾਂਡਵ ਸ਼ਾਪੇਨ ਗੁਪ੍ਤਮਾਸੀਦਿਦਂ ਯਥਾ
ਹੇ ਪਾਂਡਵ, ਸੁਣ ਕਿ ਇਹ ਸਬ ਕੁਝ ਸ਼ਾਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਪੁਰਾ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇ ਕਸ੍ਮਿਂਸ਼੍ਚਿਤ੍ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਾਧਿਦੈਵਤਾਃ
ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ, ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨੀ ਉੱਤੇ, ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦੇਵਤੇ—
ਪੁष੍ਕਰਸ੍ਯ ਪ੍ਰਭਾਸਸ੍ਯ ਨਿਮਿषਸ੍ਯਾਰ੍ਬੁਦਸ੍ਯ ਚ
ਪੁਸ਼ਕਰ, ਪ੍ਰਭਾਸ, ਨਿਮਿਸ਼ ਅਤੇ ਅਰਬੁਦਾ ਦੇ—
ਵਸ੍ਤ੍ਰਾਪਥਸ੍ਯ ਸ਼੍ਵੇਤਸ੍ਯ ਫਲ੍ਗੁਤੀਰ੍ਥਂ ਸ੍ਯ ਚਾਪਿ ਯਾਃ
ਵਸਤ੍ਰਾਪਥ, ਸ਼੍ਵੇਤ ਅਤੇ ਫਲਗੂ ਤੀਰਥ ਦੇ ਵੀ—
ਸਿਂਧੁਸਾਗਰਯੋਗਸ੍ਯ ਮਹੀਸਾਗਰਕਸ੍ਯ ਚ
ਸਿੰਧੁ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਮਿਲਾਪ, ਅਤੇ ਮਹੀਸਾਗਰ ਦੇ ਵੀ—
ਗਂਗਾਰੇਵਾਮੁਖੀਨਾਂ ਤੁ ਨਦੀਨਾਮਧਿਦੇਵਤਾਃ
ਗੰਗਾ, ਰੇਵਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦੇਵਤੇ ਵੀ—
ਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਸਂਘਸ਼ੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਸ਼੍ਰੈष੍ਠ੍ਯ ਜ੍ਞਾਨਾਯ ਚਾਤ੍ਮਨਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ, ਟੋਲੀਆਂ ਵਾਂਗ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਜਾਣਨ ਲਈ—
ਤਤ੍ਰ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਸਮਾਯਾਤਾਨਿ ਵੀਕ੍ਸ਼੍ਯ ਸਃ
ਉਥੇ, ਜਦ ਉਹਨੇ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਵੇਖੇ—
ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥੇਭ੍ਯਃ ਪ੍ਰਬਦ੍ਧਕਰਸਂਪੁਟਃ 1.2.58.
ਉਸਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ, ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਅਦ੍ਯ ਨਃ ਸਦ੍ਮ ਸਕਲਂ ਯੁष੍ਮਾਭਿਰਤਿਪਾਵਿਤਮ੍
ਅੱਜ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਸਾਰਾ ਘਰ ਬਹੁਤ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤੀਰ੍ਥਾਨਾਂ ਦਰ੍ਸ਼ਨਂ ਸ਼੍ਰੇਯਃ ਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ਨਂ ਸ੍ਨਾਨਮੇਵ ਚ
ਤੀਰਥਾਂ ਦਾ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰਨਾ, ਸਭ ਚੰਗਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਮਹਾਪਾਪਾਨ੍ਵਿਤਾ ਰੌਦ੍ਰਾਸ੍ਤ੍ਵਪਿ ਯੇ ਸ੍ਯੁਃ ਸੁਨਿष੍ਠੁਰਾਃ
ਜੋ ਲੋਕ ਵੱਡੇ ਤੇ ਭਿਆਨਕ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਣ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਭਾਉ ਬਹੁਤ ਕਠੋਰ ਹੋਵੇ—
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪੁਲਸ੍ਤ੍ਯਂ ਸ ਪੁਤ੍ਰਮਭ੍ਯਾਦਿਦੇਸ਼ ਹ
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਪੁਲਸਤਯ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ।
ਅਸਂਖ੍ਯਾਨੀਹ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਦृਸ਼੍ਯਂਤੇ ਪਦ੍ਮਸਂਭਵ
ਹੇ ਕਮਲੋਂ ਜੰਮੇ, ਇੱਥੇ ਅਣਗਿਣਤ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂਵਾਂ ਦਿੱਸਦੀਆਂ ਹਨ।
ਧਰ੍ਮਪ੍ਰਵਚਨੇ ਸ਼੍ਲੋਕੋ ਯਤ ਏष ਪ੍ਰਗੀਯਤੇ
ਇਸੇ ਕਾਰਨ ਧਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਚ ਇੱਕ ਸ਼ਲੋਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਭਵੇਯੁਰ੍ਯਦ੍ਯਸਂਖ੍ਯਾਤਾ ਅਰ੍ਘਯੋਗ੍ਯਾਃ ਸਮਰ੍ਚਨੇ
ਜੇਕਰ ਅਣਗਿਣਤ ਅਰਪਣ ਅਤੇ ਪੂਜਾ ਜੋਗ ਥਾਂਵਾਂ ਹੋਣ,
ਏਵਂ ਕੁਰੁष੍ਵੈਕਮਰ੍ਘਮਾਨਯ ਤ੍ਵਂ ਸੁਸ਼ੀਘ੍ਰਤਃ
ਤਾਂ ਤੂੰ ਇੱਕ ਹੀ ਚੀਜ਼ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਲਿਆ ਕੇ ਚੜਾ ਦੇ।
ਤਂ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਕਰੇ ਗृਹ੍ਯ ਤੀਰ੍ਥਾਨ੍ਯਾਹੇਤਿ ਭਾਰਤੀਮ੍
ਫਿਰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਜੀ ਨੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੱਥ ਵਿਚ ਫੜ ਕੇ ਭਾਰਤੀ ਨੂੰ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂਵਾਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ।
ਸਰ੍ਵੈਰ੍ਭਵਦ੍ਭਿਃ ਸਂਹਤ੍ਯ ਮੁਖ੍ਯਸ੍ਤ੍ਵੇਕਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤ੍ਯਤਾਮ੍ 1.2.58.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਥਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ਤੇ ਉੱਚਾਰੋ।
ਅਸ੍ਮਾਦ੍ਧੇਤੋਸ਼੍ਚ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਦੇਹਿ ਤ੍ਵਮੇਵ ਤਤ੍
ਇਸੇ ਕਾਰਨ, ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਸਮਝ ਕੇ, ਤੂੰ ਆਪ ਹੀ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਦੇ।
ਸਰ੍ਵੇ ਚਾਪਾਰਮਾਹਾਤ੍ਮ੍ਯਂ ਸ੍ਵਯਂ ਮੇ ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਥ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਮਹਿਮਾ ਮੈਨੂੰ ਆਪ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਯਤ੍ਰ ਗਂਗਾ ਗਯਾ ਕਾਸ਼ੀ ਪੁष੍ਕਰਂ ਨੈਮਿषਂ ਤਥਾ
ਜਿਥੇ ਗੰਗਾ, ਗਯਾ, ਕਾਸ਼ੀ, ਪੁਸ਼ਕਰ ਤੇ ਨੈਮਿਸ਼ ਵੀ ਹਨ—
ਪ੍ਰਭਾਸਾਦ੍ਯਾਨਿ ਸ਼ਤਸ਼ੋ ਯਤ੍ਰ ਨਸ੍ਤਤ੍ਰ ਕਾ ਮਤਿਃ
ਜਿਥੇ ਪ੍ਰਭਾਸ ਵਰਗੀਆਂ ਸੈਂਕੜਿਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂਵਾਂ ਹਨ, ਉਥੇ ਸਾਡੀ ਕੀ ਸੋਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਚਿਰੇਣੇਦਂ ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਹ ਮਹੀਸਾਗਰਸਂਗਮਃ
ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਧਰਤੀ ਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ:
ਮਮੈਨਮਰ੍ਘਂ ਤ੍ਵਂ ਯਚ੍ਛ ਚਤੁਰਾਨਨ ਸ਼ੀਘ੍ਰਤਃ
ਮੇਰੀ ਇਹ ਅਰਪਣੀ ਤੂੰ, ਚੌਹਾਂ ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ, ਜਲਦੀ ਦੇ ਦੇ।
ਯਤਸ਼੍ਚੇਨ੍ਦ੍ਰਦ੍ਯੁਮ੍ਨਰਾਜ੍ਞਾ ਤਾਪ੍ਯਮਾਨਾ ਵਸੁਂਧਰਾ
ਕਿਉਂਕਿ ਇੰਦਰਦੁਯੁਮਨ ਰਾਜੇ ਨੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕੀਤਾ ਸੀ—
ਸਾ ਚ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਸਂਯੁਕ੍ਤਾਨਿ ਮਯਾ ਸਹ
ਉਹ ਧਰਤੀ ਸਾਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂਵਾਂ ਸਮੇਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਗਈ।