ਇਤਿ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਮਹਾਭਾਗਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਸ਼ਲ੍ਯਾਨਿ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਸ਼ਃ ੪੬.
ਇਹ ਗੱਲ ਸਮਝ ਕੇ, ਹੇ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਸਾਰੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛੱਡ ਦੇ।
ਯੋਹਿ ਨष੍ਟੇष੍ਵਭੀष੍ਟੇषੁ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤੇष੍ਵਪਿ ਚ ਸ਼ੋਚਤਿ ੪੬.
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਪੁਰਾਣੇ ਚਾਹਾਂ ਦੇ ਮਿਟ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਨਵੀਆਂ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਵੀ ਦੁਖੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ—
ਨਮਸ੍ਤੁਭ੍ਯਮਬਾਲਾਯ ਬਾਲਰੂਪਾਯ ਧੀਮਤੇ ੪੬.
ਤੈਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ, ਹੇ ਬਾਲਕ ਵਰਗੇ, ਪਰ ਗਿਆਨ ਵਾਲੇ।
ਬਹਵੋऽਪਿ ਮਯਾ ਵृਦ੍ਧਾ ਦृष੍ਟਾਸ਼੍ਚੋਪਾਸਿਤਾਃ ਸਦਾ ੪੬.
ਮੈਂ ਕਈ ਵੱਡੇ-ਵੱਡੇ ਬੁਜ਼ੁਰਗ ਵੇਖੇ ਤੇ ਸਦਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।
ਯੇਨ ਮੇ ਜਨ੍ਮਸਂਦੇਹਾ ਨਾਸ਼ਿਤਾ ਲੀਲਯੈਵ ਚ ੪੬.
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਜਨਮ ਬਾਰੇ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਹ ਖੇਡ-ਖੇਡ ਵਿਚ ਹੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੇ।
ਮਹਦੇਤਤ੍ਸਮਾਖ੍ਯੇਯਮੇਕਾਗ੍ਰਃ ਸ਼੍ਰृਣੁ ਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ੪੬.
ਇਹ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ; ਤੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੱਚਾਈ ਸੁਣ।
ਵੈਦਿਸ਼ੇ ਨਗਰੇ ਵਿਪ੍ਰੋ ਨਾਮ੍ਨਾऽਸਂ ਧਰ੍ਮਜਾਲਿਕਃ ੪੬.
ਵੈਦਿਸ਼ਾ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਧਰਮਜਾਲਿਕ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।
ਵ੍ਯਾਖ੍ਯਾਤਾ ਧਰ੍ਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਾਣਾਂ ਯਥਾ ਸਾਕ੍ਸ਼ਾਦ੍ਬृਹਸ੍ਪਤਿਃ ੪੬.
ਉਹ ਧਰਮ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਵਾਂਗ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਸ੍ਵਯਂ ਚਾਤਿਦੁਰਾਚਾਰਃ ਪਾਪਿਨਾਮਪਿ ਪਾਪਰਾਟ੍ ੪੬.
ਪਰ ਆਪ ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਾੜਾ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਪਾਪੀਆਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧ ਪਾਪੀ।
ਅਸਤ੍ਯਭਾषੀ ਦਮ੍ਭੀਚ ਸਦਾ ਧਰ੍ਮਧ੍ਵਜੀ ਖਲਃ ੪੬.
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਝੂਠ ਬੋਲਦਾ, ਦੋਖੀ ਤੇ ਪਖੰਡੀ ਸੀ, ਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਝੂਠੀ ਓਟ ਲੈ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੰਦਾ ਸੀ।
ਯਸ੍ਮਾਜ੍ਜਾਲਿਕਵਜ੍ਜਾਲਂ ਲੋਕੇਭ੍ਯੋऽਹਂ ਕ੍ਸ਼ਿਪਾਮਿ ਚ ੪੬.
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਲ ਵਾਂਗ ਲੋਕਾਂ 'ਚ ਫੜਨ ਵਾਲਾ ਜਾਲ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
ਸੋऽਹਂ ਤੈਰ੍ਬਹੁਭਿਸ਼੍ਚੀਰ੍ਣੈਃ ਪਾਤਕੈਰਂਤ ਆਗਤੇ ੪੬.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਨੇਕ ਵੱਡੇ ਪਾਪ ਕਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹਾਂ।
ਯਮਦੁਤੈਸ੍ਤਤਃ ਕृष੍ਟਃ ਸ੍ਮਾਰ੍ਯਮਾਮਃ ਸ੍ਵਚੇष੍ਟਿਤਮ੍ ੪੬.
ਯਮ ਦੇ ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਘਸੀਟ ਕੇ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਕਰਤੂਤਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਵਾਇਆ।
ਆਤ੍ਮਾਨਂ ਬਹੁਧਾ ਨਿਂਦਞ੍ਛਾਸ਼੍ਵਤੀਰ੍ਨ੍ਯਵਸਂ ਸਮਾਃ ੪੬.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸ਼ੀ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਤੇ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਦਰਿਆ ਦੇ ਕੰਢੇ ਘਾਹ ਚਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਸਾ ਚੇਨ੍ਮੁਹੂਰ੍ਤਮਾਤ੍ਰਂ ਸ੍ਯਾਦਪਿ ਧਨ੍ਯਸ੍ਤਤਃ ਪੁਮਾਨ੍ ੪੬.
ਜੇ ਕੋਈ ਮਨੁੱਖ ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਵੀ ਧਨਿਆ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਉਹ ਵਾਕਈ ਵੱਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਯਸ੍ਯਾਂ ਮੁਹੂਰ੍ਤਮਾਤ੍ਰੇਣ ਯੁਗੈਰਪਿ ਨ ਨਸ਼੍ਯਤਿ ੪੬.
ਉਸ ਇਕ ਪਲ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਚੀਜ਼ ਯੁਗਾਂ ਤੱਕ ਵੀ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਉਹ ਬਚ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਤੈਃ ਸਹਾਹਂ ਪ੍ਰਮੁਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਕਥਂਚਿਦਵਪੀਡਿਤਃ ੪੬.
ਕਿਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਛੁਟ ਕੇ, ਮੈਂ ਦੁੱਖੀ ਤੇ ਪੀੜਤ ਹੋ ਗਿਆ।
ਕੀਟੋਹਮਭਵਂ ਪਸ਼੍ਚਾਤ੍ਤੀਰੇ ਸਾਰਸ੍ਵਤੇ ਸ਼ੁਭੇ ੪੬.
ਫਿਰ, ਮੈਂ ਸਰਸਵਤੀ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਢੇ ਤੇ ਇਕ ਕੀੜਾ ਬਣ ਗਿਆ।
ਆਗਚ੍ਛਤੋ ਰਥਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ਸ਼ਬ੍ਦਮਸ਼੍ਰੌषਮੁਨ੍ਨਤਮ੍ ੪੬.
ਜਦ ਰਥ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਉੱਚੀ ਤੇ ਤੇਜ਼ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੀ।
ਮਾਰ੍ਗਮੁਤ੍ਸृਜ੍ਯ ਦੂਰੇਣ ਪ੍ਰਪਲਾਯਨਮਾਚਰਮ੍ ੪੬.
ਮੈਂ ਰਾਹ ਛੱਡ ਕੇ ਦੂਰ ਭੱਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।
ਸ ਮਾਮਪਸ਼੍ਯਤ੍ਤ੍ਰਸ੍ਤਂ ਚ ਕृਪਯਾ ਸਂਯੁਤੋ ਮੁਨਿਃ ੪੬.
ਉਹ ਮਹਾਤਮਾ ਮੇਰੀ ਡਰਾਈ ਹੋਈ ਹਾਲਤ ਵੇਖ ਕੇ ਦਇਆ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਵਿਪ੍ਰਜਨ੍ਮਨਿ ਤਸ੍ਯੈਵ ਪ੍ਰਭਾਵਾਦ੍ਵ੍ਯਾਸਸਂਗਮਃ ੪੬.
ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੀ ਵਿਆਸ ਜੀ ਨਾਲ ਭੇਟ ਹੋਈ।
ਕਿਮੇਵਂ ਨਸ਼੍ਯਸੇ ਕੀਟ ਕਸ੍ਮਾਨ੍ਮृਤ੍ਯੋਰ੍ਬਿਭੇषਿ ਚ ੪੬.
ਕੀੜੇ, ਤੂੰ ਇੰਝ ਕਿਉਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈਂ? ਮੌਤ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਡਰਦਾ ਹੈਂ?
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ਮਤਿਮਾਨ੍ਪੂਰ੍ਵਪੁਣ੍ਯਾਦ੍ਵ੍ਯਾਸਂ ਤਦੋਚਿਵਾਨ੍ ੪੬.
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੁੱਛਿਆਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਪੁੰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੇ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਵਿਆਸ ਜੀ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਏਤਦੇਵ ਭਯਂ ਮਾਨ੍ਯ ਗਚ੍ਛੇਯਮਧਮਾਂ ਗਤਿਮ੍ ੪੬.
ਮਹਾਨ ਜੀ, ਮੇਰਾ ਡਰ ਇਹੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਘਟੀਆ ਜਨਮ ਵਿਚ ਪੈ ਜਾਵਾਂ।
ਤਾਸੁ ਗਰ੍ਭਾਦਿਕਕ੍ਲੇਸ਼ਭੀਤਸ੍ਤ੍ਰਸ੍ਤੋऽਸ੍ਮਿ ਨਾਨ੍ਯਥਾ॥ ੪੬.
ਉਹਨਾਂ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਨਮ ਆਦਿ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਤੋਂ ਡਰ ਕੇ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ।
ਮਾ ਭਯਂ ਕੁਰੁ ਸਰ੍ਵਾਭ੍ਯੋ ਯੋਨਿਭ੍ਯਸ਼੍ਚ ਚਿਰਾਦਿਵ ੪੬.
ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਜਨਮ ਤੋਂ ਡਰ ਨਾ ਕਰ।
ਇਤ੍ਯੁਕ੍ਤੋਹਂ ਕਾਲਿਯੇਨ ਤਂ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਜਗਦ੍ਗੁਰੁਮ੍ ੪੬.
ਕਾਲੀਆ ਵਲੋਂ ਇੰਝ ਆਖਿਆਂ, ਮੈਂ ਜਗਤ ਦੇ ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਤਤਃ ਕਾਕਸ਼੍ਰृਗਾਲਾਦਿਯੋਨਿष੍ਵਸ੍ਮਿ ਯਦਾऽਭਵਮ੍ ੪੬.
ਫਿਰ, ਜਦ ਮੈਂ ਕਾਂ, ਗਿੱਦੜ ਤੇ ਹੋਰ ਐਸੇ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ ਪੈ ਗਿਆ,
ਤਤੋ ਬਹੁਵਿਧਾ ਯੋਨੀਃ ਪਰਿਕ੍ਰਮ੍ਯਾਸ੍ਮਿ ਕਰ੍षਿਤਃ ੪੬.
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਨਮਾਂ ਵਿਚ ਭਟਕ ਕੇ, ਮੈਂ ਪੀੜਤ ਹੋਇਆ।