ਪਤ੍ਨੀਸਰੂਪਤਾਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਕਾਮਯਾਮਾਸ ਪਾਵਕਮ੍ ੨੯.
ਪਤਨੀ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਉਹ ਅੱਗ ਨੂੰ ਚਾਹਣ ਲੱਗੀ।
ਤਸ੍ਯਾਸ੍ਤਪਃਪ੍ਰਭਾਵੇਣ ਭਰ੍ਤੁਃ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਣੇਨ ਚ ੨੯.
ਉਸ ਦੀ ਤਪ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਪਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਕੇ,
ਕੁਂਡੇऽਸ੍ਮਿਂਸ਼੍ਚੈਤ੍ਰਬਹੁਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਦ੍ਯੇਵ ਸ੍ਵਾਹਯਾ ੨੯.
ਇਸ ਕੂੰਡੇ ਵਿਚ, ਚੈਤ੍ਰ ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਪੱਖ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ, 'ਸਵਾਹਾ' ਉਚਾਰ ਕੇ,
ਆਃ ਪਾਪਂ ਕृਤਮਿਤ੍ਯੇਵ ਦੇਹਨ੍ਯਾਸੇऽਕਰੋਨ੍ਮਤਿਮ੍ ੨੯.
ਅਹਿ, ਪਾਪ ਹੋ ਗਿਆ—ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਸਰੀਰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਮਨ ਬਣਾਇਆ।
ਭਾਵ੍ਯਮੇਤਚ੍ਚ ਭਾਵ੍ਯਰ੍ਥਾਤ੍ਕੋ ਹਿ ਪਾਵਕ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ੨੯.
ਇਹ ਵੀ ਹੋਣਾ ਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਹੋਣਾ ਲਿਖਿਆ ਹੈ; ਅੱਗ ਤੋਂ ਕੌਣ ਬਚ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਕृਤਂ ਤਚ੍ਚੇਤਸਾ ਤੇਨ ਤ੍ਵਾਮਜੀਰ੍ਣਂ ਪ੍ਰਵੇਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ੨੯.
ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਮਨ ਵਿਚ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਪਚੇ ਬਿਨਾ ਹੀ ਆਵੇਗਾ।
ਸ਼ੋਕਂ ਚ ਤ੍ਯਜ ਨੈਤਾਸ੍ਤਾਃ ਸ੍ਵਾਹੈ ਵੇਯਂ ਤਵ ਪ੍ਰਿਯਾ ਤਤੋ ਵਹ੍ਨਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਗਤ੍ਵਾ ਦਦृਸ਼ੇ ਤਨਯਂ ਪ੍ਰਭੁਮ੍॥ ੨੯.
ਗਮ ਛੱਡ ਦੇ; ਇਹ ਤੇਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। 'ਸਵਾਹਾ' ਤੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਅੱਗ ਉਥੇ ਗਿਆ ਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ, ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਕਸ੍ਮਾਤ੍ਸ੍ਵਾਹਾ ਕਰੋਦ੍ਰੂਪਂ षਣ੍ਣਾਂ ਤਾਸਾਂ ਮਹਾਮੁਨੇ॥ ੨੯.
ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, 'ਸਵਾਹਾ' ਨੇ ਉਹ ਛੇ ਜਣਿਆਂ ਦਾ ਰੂਪ ਕਿਉਂ ਧਾਰਿਆ?
ਯਤ੍ਤਾ ਭਰ੍ਤृਪਰਾਃ ਸਾਧ੍ਵ੍ਯਸ੍ਤਪਸ੍ਵਿਨ੍ਯੋਗ੍ਨਿਸਂਨਿਭਾਃ ਭਰ੍ਤृਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਜਗਦ੍ਦਗ੍ਧੁਂ ਯਤਃ ਸ਼ਕ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਤਾ ਮੁਨੇ॥ ੨੯.
ਜੋ ਪਤੀਆਂ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ, ਨੇਕ ਅਤੇ ਤਪਸੀ ਔਰਤਾਂ ਹਨ, ਉਹ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਹਨ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਤੀ-ਭਗਤੀ ਦੇ ਜ਼ੋਰ 'ਤੇ, ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਸਾੜ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਮুনি।
ਸਤ੍ਯਮੇਤਤ੍ਕੁਰੁਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸ਼੍ਰृਣੁ ਤਚ੍ਚਾਪਿ ਕਾਰਣਮ੍ ੨੯.
ਇਹ ਗੱਲ ਸੱਚ ਹੈ, ਹੇ ਕੁਰੁਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ। ਹੁਣ ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਵੀ ਸੁਣ।
ਯਤ੍ਰ ਤਦ੍ਵਹ੍ਨਿਨਾ ਕ੍ਸ਼ਿਪ੍ਤਂ ਰੁਦ੍ਰਤੇਜਃ ਸਕृਤ੍ਪੁਰਾ ੨੯.
ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰੁਦਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟੀ ਗਈ ਸੀ,
ਤਤਸ੍ਤਾ ਵਿਹ੍ਵਲੀਭੂਤਾਸ੍ਤੇਜਸਾ ਤੇਨ ਮੋਹਿਤਾਃ ੨੯.
ਉਸ ਚਮਕ ਨਾਲ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਬਹੁਤ ਘਬਰਾ ਗਈਆਂ, ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮਨ ਭਟਕ ਗਿਆ।
ਏਤਦਂਤਮਾਲੋਕ੍ਯ ਚਿਕੀਰ੍षਂਤੀ ਮਨੀषਿਤਮ੍ ੨੯.
ਇਹ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲੱਗੀਆਂ।
ਚਿਕ੍ਰੀਡ ਵਹ੍ਨਿਜਾਯਾਪਿ ਯਥਾ ਤੇ ਕਥਿਤਂ ਮਯਾ॥ ੨੯.
ਅੱਗ ਦੇ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਵੀ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਦੱਸਿਆ, ਖੇਡ ਕੀਤੀ।
ਉਪਕਾਰਮਿਮਂ ਤਾਭਿਃ ਸ੍ਮਰਂਤੀਭਿਸ਼੍ਚ ਭਾਰਤ ੨੯.
ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਇਸ ਉਪਕਾਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਭਾਰਤ।
ਤਤਃ ਸਪ੍ਤਰ੍षਯੋ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਜ੍ਞਾਨੇਨਾਸੁਚਿਤਾਂ ਗਤਾਃ ੨੯.
ਫਿਰ ਸੱਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਗਿਆਨ ਰਾਹੀਂ ਅਸ਼ੁਧਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰਸ੍ਤੁ ਭਗਵਾਨ੍ਕੁਮਾਰਂ ਸ਼ਰਣਂ ਗਤਃ ੨੯.
ਪਵਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਕੁਮਾਰ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਲਿਆ।
ਅष੍ਟੋਤ੍ਤਰਸ਼ਤਂ ਨਾਮ੍ਨਾਂ ਸ਼੍ਰृਣੁ ਤ੍ਵਂ ਤਾਨਿ ਫਾਲ੍ਗੁਨ ੨੯.
ਹੁਣ, ਹੇ ਫਾਲਗੁਨ, ਇੱਕ ਸੌ ਅਠ ਨਾਂ ਸੁਣ।
ਤ੍ਵਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦੀ ਤ੍ਵਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਵਤ੍ਸਲਃ ੨੯.
ਤੂੰ ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਬ੍ਰਹਮਾ ਹੈਂ, ਤੇ ਤੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
ਤ੍ਵਂ ਪਰਂ ਪਰਮਂ ਤੇਜੋ ਮਂਗਲਾਨਾਂ ਚ ਮਂਗਲਮ੍ ੨੯.
ਤੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚਾਨਣ, ਤੇ ਸਭ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮੰਗਲਕਾਰੀ ਹੈਂ।
ਤ੍ਵਂ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀਮਯੋ ਦੇਵ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰੈਵਾਪਰਾਜਿਤਃ ੨੯.
ਤੂੰ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਰੂਪ ਹੈਂ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਤੇ ਹਰ ਥਾਂ ਅਜੈ ਹੈਂ।
ਮਾਲੀ ਮੌਲੀ ਪਤਾਕੀ ਚ ਜਟੀ ਮੁਂਡੀ ਸ਼ਿਖਂਡ੍ਯਪਿ ੨੯.
ਮਾਲੀ, ਮੌਲੀ, ਪਤਾਕੀ, ਜਟੀ, ਮੁੰਡੀ ਤੇ ਸ਼ਿਖੰਡੀ ਵੀ।
ਗਵਾਂਪੁਤ੍ਰਃ ਸੁਰਾਰਿਘ੍ਨਃ ਸਂਭਵੋ ਭਵਭਾਵਨਃ ੨੯.
ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਨਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜਨਮ ਦਾਤਾ, ਤੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲਾ।
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ੋ ਭੂਰ੍ਭੁਵੋ ਭਾਵੀ ਭੁਵਃ ਪੁਤ੍ਰੋ ਨਮਸ੍ਕृਤਃ ੨੯.
ਬਾਰ੍ਹਵਾਂ, ਭੂਭਵ ਭਾਵੀ, ਭੂਵ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ।
ਤ੍ਵਂ ਭਰ੍ਤਾ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਤ੍ਮਾ ਤ੍ਵਂ ਤ੍ਰਾਤਾ ਤ੍ਵਂ ਸੁਖਾਵਹਃ ੨੯.
ਤੂੰ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਸਭ ਦਾ ਆਤਮਾ, ਤੂੰ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਤੂੰ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ।
ਹੇਮਗਰ੍ਭੋ ਮਹਾਗਰ੍ਭੋ ਜਯਸ਼੍ਚ ਵਿਜਯੇਸ਼੍ਵਰਃ ੨੯.
ਸੋਨੇ ਵਾਲਾ ਗਰਭ, ਵੱਡਾ ਗਰਭ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਮਾਲਕ।
ਮਹਾਸੇਨੋ ਮਹਾਤੇਜ ਵੀਰਸੇਨਸ਼੍ਚ ਭੂਪਤਿਃ ੨੯.
ਮਹਾਸੇਨ ਤੇ ਮਹਾਨ ਚਮਕ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਵੀਰਸੇਨ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।
ਸ਼ੌਰਿਰ੍ਯਦੁਰ੍ਮਹਾਤੇਜਾ ਵੀਰ੍ਯਵਾਨ੍ਸਤ੍ਯਵਿਕ੍ਰਮਃ ੨੯.
ਸ਼ੌਰੀ ਅਤੇ ਯਦੁ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਤੇਜਸਵੀ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ाली ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰ ਹਨ।
ਕृਤਜ੍ਞੋ ਵਰਦਃ ਸਤ੍ਯਃ ਸ਼ਰਣ੍ਯਃ ਸਾਧੁਵਤ੍ਸਲਃ ੨੯.
ਕ੍ਰਿਤਜਨ, ਜੋ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਸੱਚਾ ਹੈ, ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਪਿਪ੍ਪਲੀ ਸ਼ੀਘ੍ਰਗੋ ਰੌਦ੍ਰੀ ਗਾਂਗੇਯੋ ਰਿਪੁਦਾਰਣਃ ੨੯.
ਪਿੱਪਲੀ, ਜੋ ਤੇਜ਼ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ, ਰੁੱਦਰ, ਗੰਗਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।