ਭੁਜਾਵਸ੍ਯ ਚ ਵਿਵ੍ਯਾਧ ਸ਼ਂਭੋ ਬਾਣਾਯੁਤੇਨ ਵੈ ੨੦.
ਸ਼ੁੰਭ ਨੇ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਤੀਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਬਾਂਹ ਚੀਰ ਦਿੱਤੀ।
ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਹਿਣੋਤ੍ਸ ਵੇਗੇਨ ਮਥਨਾਯ ਮਹਾਹਵੇ ੨੦.
ਉਸ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵੱਡੀ ਜੰਗ ਵਿਚ ਮਥਨ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
ਆਹਤ੍ਯ ਪਾਤਯਾਮਾਸ ਵਿਨਦਨ੍ਕਾਲਮੇਘਵਤ੍ ੨੦.
ਉਸ ਨੇ ਵਾਰ ਕਰਕੇ ਉਸਨੂੰ ਡਿੱਗਾ ਦਿੱਤਾ ਤੇ ਘਣਘੋਰ ਬੱਦਲ ਵਾਂਗ ਗੱਜਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
ਨੈਤਦਸ੍ਤਿ ਬਲਂ ਵ੍ਯਕ੍ਤਂ ਯਤ੍ਰਾਸ਼ੀਰ੍ਯਤ ਸਾ ਗਦਾ ੨੦.
ਜਿਥੇ ਉਹ ਗਦਾ ਟੁੱਟੀ, ਉਥੇ ਕੋਈ ਤਾਕਤ ਨਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਆਈ।
ਜਗ੍ਰਾਹ ਮੁਦ੍ਗਰਂ ਘੋਰਂ ਦਿਵ੍ਯਰਤ੍ਨਪਰਿष੍ਕृਤਮ੍ ੨੦.
ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਭਿਆਨਕ ਗਦਾ ਚੁੱਕੀ ਜੋ ਦਿਵਿਆ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਸੀ।
ਤਮਾਯਾਂਤਂ ਵਿਯਤ੍ਯੇਵ ਤ੍ਰਯੋ ਦੈਤ੍ਯਾ ਹ੍ਯਵਾਰਯਨ੍ ੨੦.
ਜਦ ਉਹ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਤਿੰਨ ਦੈਤਿਆਂ ਨੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਰਾਹ ਰੋਕ ਲਿਆ।
ਸ਼ਕ੍ਤ੍ਯਾ ਚ ਮਹਿषੋ ਦੈਤ੍ਯੋ ਵਿਨਦਂਤੋ ਮਹਾਰਰਵਮ੍ ੨੦.
ਮਹਿਸ਼ਾ ਦੈਤ ਨੇ ਸ਼ਕਤੀ ਲੈ ਕੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਗੱਜਿਆ।
ਜਗ੍ਰਾਹ ਸ਼ਕ੍ਤਿਮੁਗ੍ਰੋਗ੍ਰਾਂ ਸ਼ਤਘਂਟਾਮਹਾਸ੍ਵਨਾਮ੍ ੨੦.
ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਭਿਆਨਕ ਸ਼ਕਤੀ ਚੁੱਕੀ ਜਿਸ 'ਚ ਸੌ ਘੰਟੀਆਂ ਵੱਜ ਰਹੀਆਂ ਸਨ।
ਤਾਮਾਯਾਨ੍ਤੀਮਥਾਲੋਕ੍ਯ ਜਂਭੋऽਨ੍ਯਸ੍ਯ ਰਥਾਤ੍ਤ੍ਵਰਾਤ੍ ੨੦.
ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਵੇਖ ਕੇ, ਜੰਭ ਦੂਜੇ ਰਥ ਵਿਚੋਂ ਤੁਰੰਤ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰ ਆਇਆ।
ਤਯੈਵ ਗਰੁਡਂ ਮੂਰ੍ਧ੍ਨਿ ਜਘ੍ਨੇ ਸ ਪ੍ਰਹਸਨ੍ਬਲੀ ੨੦.
ਉਸੇ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ, ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਹੱਸਦਾ ਹੋਇਆ, ਗਰੁੜ ਦੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਵਾਰ ਕਰ ਗਿਆ।
ਵਿਚੇਤਾਸ਼੍ਚਾਭਵਦ੍ਯੁਦ੍ਧੇ ਗਰੁਡਃ ਸ਼ਕ੍ਤਿਪੀਡਿਤਃ ੨੦.
ਜੰਗ ਵਿਚ, ਗਰੁੜ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੇ ਇੰਨਾ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਕਿ ਉਹ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ।
ਕਰਸ੍ਪਰ੍ਸ਼ੇਨ ਕृਤਵਾਨ੍ਵਿਮੋਹਂ ਵਿਨਤਾਤ੍ਮਜਮ੍ ੨੦.
ਉਸ ਨੇ ਸਿਰਫ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੇ ਛੂਹ ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਨਤਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸੁੱਧ-ਬੁੱਧ ਖੋ ਬੈਠਣੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਕੁਭਾਰ੍ਯਸ੍ਯ ਯਥਾ ਪੁਂਸਃ ਸਰ੍ਵਂਸ੍ਯਾਚ੍ਚਿਂਤਿਤਂ ਵृਥਾ ੨੦.
ਜਿਵੇਂ ਮਾੜੀ ਪਤਨੀ ਵਾਲੇ ਮਰਦ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੋਚ ਵਿਅਰਥ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਕृਤ੍ਵਾ ਚ ਤਲਨਿਰ੍ਘੋषਂ ਰੌਦ੍ਰਮਸ੍ਤ੍ਰਂ ਮੁਮੋਚ ਸਃ ੨੦.
ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਹਥੇਲੀ ਨਾਲ ਜ਼ੋਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਕੇ, ਭਿਆਨਕ ਹਥਿਆਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਭੂਮਿਰ੍ਦਿਸ਼ਸ਼੍ਚ ਵਿਦਿਸ਼ੋ ਬਾਮਜਾਲਮਯਾ ਬੁਭੁਃ ੨੦.
ਧਰਤੀ, ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਲੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਦੇ ਜਾਲ ਨਾਲ ਢੱਕ ਗਈਆਂ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਮਸ੍ਤ੍ਰਂ ਚਕਾਰਾਸ਼ੁ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤ੍ਰਵਿਨਿਵਾਰਣਮ੍ ੨੦.
ਉਸ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹਥਿਆਰ ਵਰਤਿਆ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਅਸ੍ਤ੍ਰੇ ਪ੍ਰਤਿਹਤੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਦਾਨਵਸੂਦਨਃ ੨੦.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਹਥਿਆਰ ਰੋਕ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਤਦ ਵਿਣੂ, ਜੋ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈ,
ਸਂਧੀਯਮਾਨੇਸ੍ਤ੍ਰੇ ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਮਾਰੁਤਃ ਪਰੁषੋ ਵਵੌ ੨੦.
ਜਦ ਉਹ ਹਥਿਆਰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਕਰੜਾ ਹਵਾ ਵੱਗਣ ਲੱਗ ਪਈ।
ਤਦਸ੍ਤ੍ਰਮੁਗ੍ਰਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤੁ ਦਾਨਵਾ ਯੁਦ੍ਧਦੁਰ੍ਮਦਾਃ ੨੦.
ਉਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹਥਿਆਰ ਵੇਖ ਕੇ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਮਸਤ ਹੋਏ ਦੈਤਿਆں ਨੇ
ਨਾਰਾਯਣਾਂਸ੍ਤ੍ਰਂ ਗ੍ਰਸਨਸ੍ਤੁ ਚਕ੍ਰੇ ਤ੍ਵਾष੍ਟ੍ਰਂ ਨਿਮਿਸ਼੍ਚਾਸ੍ਤ੍ਰਵਰਂ ਮੁਮੋਚ ੨੦.
ਜਦ ਨਾਰਾਇਣ ਹਥਿਆਰ ਸਭ ਕੁਝ ਨਿਗਲਣ ਲੱਗਾ, ਨਿਮਿ ਨੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਵਾਸ਼ਤਰ ਹਥਿਆਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।
ਯਾਵਚ੍ਚ ਸਂਧਾਨਵਸ਼ਂ ਪ੍ਰਯਾਂਤਿ ਨਾਰਾਯਣਾਦੀਨਿ ਨਿਵਾਰਣਾਯ ੨੦.
ਜਦ ਤੱਕ ਨਾਰਾਇਣ ਤੇ ਹੋਰ ਹਥਿਆਰ ਵਿਰੋਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਰਹੇ,
ਅਨਂਤਰਂ ਸ਼ਾਂਤਭਯਂ ਤਦਸ੍ਤ੍ਰਂ ਦੈਤ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਰਯੋਗੇਨ ਚ ਕਾਲਦਣ੍ਡਮ੍ ੨੦.
ਉਸੇ ਵੇਲੇ, ਉਹ ਹਥਿਆਰ ਜੋ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਡਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਦੈਤਿਆ ਦੇ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਕਾਲ ਦਾ ਡੰਡਾ ਵੀ,
ਜਗ੍ਰਾਹ ਚਕ੍ਰਂ ਤਪਨਾ ਯੁਤਪ੍ਰਭਮੁਗ੍ਰਾਰਮਾਤ੍ਮਾਨਮਿਵ ਦ੍ਵਿਤੀਯਮ੍ ੨੦.
ਉਸ ਨੇ ਚਕਰ ਚੁੱਕ ਲਿਆ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਦੂਜਾ ਰੂਪ ਬਣ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।
ਤਦਾਵ੍ਰਜਚ੍ਚਕ੍ਰਮਥੋ ਵਿਲੋਕ੍ਯ ਸਰ੍ਵਾਤ੍ਮਨਾ ਦੈਤ੍ਯਵਰਾਃ ਸ੍ਵਵੀਰ੍ਯਾਤ੍ ੨੦.
ਜਦ ਚਕਰ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦੇ ਸਿਰਮੌਰ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਜਤਨ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਤੱਕਣ ਲੱਗ ਪਏ।
ਤਦਪ੍ਰਤਰ੍ਕ੍ਯਂ ਨਵਹੇਤਿਤੁਲ੍ਯਂ ਚਕ੍ਰਂ ਪਪਾਤ ਗ੍ਰਸਨਸ੍ਯ ਕਣ੍ਠੇ ੨੦.
ਉਹ ਅਕਲ ਤੋਂ ਪਰੇ ਚਕਰ, ਜੋ ਨਵੇਂ ਹਥਿਆਰ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਗਰਸਨਾ ਦੇ ਗਲੇ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ।
ਚਕ੍ਰਾਹਤਃ ਸਂਯਤਿ ਦਾਨਵਸ਼੍ਚ ਪਪਾਤ ਭੂਮੌ ਪ੍ਰਮਮਾਰ ਚਾਪਿ ੨੦.
ਜੰਗ ਵਿਚ ਚਕਰ ਦੀ ਚੋਟ ਲੱਗਣ ਨਾਲ, ਦੈਤਿਆ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਤੇ ਮਰ ਗਿਆ।
ਤਤੋ ਵਿਨਿਹਤੇ ਦੈਤ੍ਯੇ ਗ੍ਰਸਨੇ ਬਲਨਾਯਕੇ ੨੦.
ਫਿਰ, ਜਦ ਦੈਤਿਆ ਗਰਸਨਾ, ਜੋ ਫੌਜਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਸੀ, ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ,
ਪਟ੍ਟਿਸ਼ੈਰ੍ਮੁਸ਼ਲੈਃ ਪ੍ਰਾਸੈਗ੍ਨਿ ਦਾਭਿਃ ਕਣਪੈਰਪਿ ੨੦.
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਭਾਲਿਆਂ, ਗਦਾਂ, ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਸੁੱਟੀਆਂ, ਅੱਗ ਵਾਲੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਤੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ।
ਤਦਸ੍ਤ੍ਰਜਾਲਂ ਤੈਰ੍ਮੁਕ੍ਤਂ ਲਬ੍ਧਲਕ੍ਸ਼ੋ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ ੨੦.
ਜਨਾਰਦਨ ਨੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨੂੰ ਸਮਝ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਦੀ ਜਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।
ਜਘਾਨ ਤੇषਾਂ ਸਂਕ੍ਰੁਦ੍ਧਃ ਕੋਟਿਕੋਟਿਂ ਜਨਾਰ੍ਦਨਃ ੨੦.
ਜਨਾਰਦਨ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ, ਉਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਲੱਖਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ।